d) ef mögulegt er, hversu lengi fyrirhugað er að varðveita persónuupplýsingarnar eða, ef það reynist ekki mögulegt, þær viðmiðanir sem notaðar eru til að ákveða það,
1.4 az Önre vonatkozó személyes adatok tervezett tárolási ideje, vagy ha a konkrét adatok itt nem lehetségesek, a tárolási időszak meghatározására vonatkozó kritériumok;
Gera eins mikið fé og mögulegt!
Ahhoz, hogy annyi pénzt, mint lehetséges!
Velkomin í ferðahvolfið, ótrúlegt tæki sem vísindin hafa gert mögulegt.
Üdv a Pörgőgömbben, a tudomány lenyűgöző remekművében!
Mögulegt er að ferðalög séu aðeins leyfð í ákveðnum tilgangi, og sérstaklega er mögulegt að ferðalög í afþreyingartilgangi séu óleyfileg.
Előfordulhat, hogy az utazás csak bizonyos célból lehetséges, viszont a kifejezetten turisztikai célú utazások tilosak lehetnek.
Þetta er mögulegt í öllum algengum vafra.
Ez lehetséges minden általánosan elterjedt internetes böngészőben.
Geymsla þessara gagna fer fram í ljósi þess að aðeins með þessum hætti er hægt að koma í veg fyrir misnotkun á þjónustu okkar og þessar upplýsingar gera það mögulegt, ef nauðsyn krefur, að skýra fyrri brot.
Ezen adatok tárolása háttérbe szorul, hogy ez az egyetlen módja annak, hogy megakadályozzuk szolgáltatásaink visszaélésszerű használatát, és szükség esetén lehetővé tegyük az elkövetett bűncselekmények kivizsgálását.
Ég geri hvaðeina sem er mögulegt en ég get ekki gert þig að raunverulegum dreng.
Szívesen megteszek mindent, ami hatalmamban áll de nem tudlak igazi kisfiúvá változtatni.
Leikmenn hafa komiđ sér fyrir, línuverđir eru kyrrir og allt er mögulegt.
Ajátékosok a helyükön állnak, és minden lehetséges.
Ađ Tuohy-fjölskyldan á blokkaríbúđ í Oxford svo ūau geti veriđ viđ eins marga íūrķttaviđburđi og mögulegt er.
A családnak van egy lakása Oxfordban, hogy minél több mérkozést láthassanak.
Hvernig er það mögulegt að sannleikurinn nái aldrei til hennar?
Doktor úr, hogy lehetséges az, hogy nem fogja fel az igazságot?
Ūađ er fullkomlega mögulegt en ūađ er fjandi erfitt.
Nem, abszolút lehetséges, csak rohadt nehéz.
Ūađ er best ađ segja ađ allt sé mögulegt.
Csak annyit, hogy semmi sem lehetetlen.
Rétt eins og ūiđ öllsömul hélduđ ađ yrđi aldrei mögulegt.
Pont úgy, ahogy önök közül senki sem gondolta ezt valaha lehetségesnek.
Ég hef misst yfirsũn á ūađ hvađ sé mögulegt.
Már nem igazán tudom, hogy mi lehetséges.
Ef borgirnar okkar sameinast verđur allt mögulegt.
Ezért bevetette legnagyobb fegyverét, az Aethert. A pusztítás ősi eszközét.
Mögulegt orsakasamband á milli lyfjaneyslu og höfuðáverka sem leiddi til lyfjamisnotkunar og of stórs skammts.
Lehetséges, hogy az öngyógyításra a korai fejsérülés miatt volt szükség, de kábítószerhasználathoz és túladagoláshoz vezetett.
Það er mögulegt, kannski líklegt, að fleiri atvinnumenn í fótbolta hafi dáið og muni deyja vegna HTH.
És lehetséges, vagy inkább valószínű, hogy a profi focisták nagyobb százalékának van CTE-je, és ebben fognak meghalni.
Það er líka mögulegt að það sé lausn gegn því að þurfa að viðurkenna það þegar þeir klúðra einhverju.
De az is lehet, hogy a programozók állítottak be ilyen viselkedésmintát, nehogy el kelljen ismerniük a hibájukat.
Ef þú heimsækir til dæmis oft vefsvæði og blogg sem snúast um garðyrkju er mögulegt að þú sjáir garðyrkjutengdar auglýsingar á ferðalagi þínu um vefinn.
Ha kertészkedési tanácsokkal kapcsolatos oldalon tartózkodik, akkor kertészeti eszközök hirdetéseit láthatja.
Það er ekki mögulegt fyrir neinn starfsmann okkar að lesa eða afrita einkagögn úr vélinni þinni.
A PokerStars egyik munkatársa számára sem lehetséges, hogy elolvassa vagy lemásolja a számítógépeden található személyes adatokat.
Að því marki sem er mögulegt mun iTunes gefa þér viðvörun með fyrirvara vegna allra breytinga eða lokana verslananna.
Ha lehetséges, az Apple előre értesíti Önt a Szolgáltatás módosításáról, felfüggesztéséről, vagy megszüntetéséről.
Markmið okkar hjá Hotels.com er að gera upplifun þína af vefsíðunni okkar eins snurðulausa og ánægjulega og mögulegt er.
A Travelscape-nél arra törekszünk, hogy az oldal használatát annyira könnyeddé és felhasználóbaráttá tegyük, amennyire csak lehetséges.
Vefsvæðið okkar er gert mögulegt með því að birta auglýsingar á netinu fyrir gesti okkar.
Honlapunkat online hirdetések megjelenítésével lehet elérni.
Vatnsheldur plastfilmapakki með freyðavernd í hverju horni Solid Seaworthy Wood Box Pakki með Stálbelti Geymið pláss eins mikið og mögulegt er fyrir hleðslu ílát
Vízálló műanyag fólia csomagolás habvédelemmel minden sarokban Szilárd tengeri hajózható fadoboz csomagolás acélhánnalMűködve a lehető legnagyobb mértékben a konténer terhelését
Allt gleði er fyrir þig að lækna þegar mögulegt er.
Minden boldogság, hogy meggyógyítsa, ha lehetséges.
Það er mögulegt að eigandi vefsíðunnar hafi bannað IP vistfangið þitt eða bannað notandanafnið sem þú ert að reyna að skrá.
Lehet, hogy a weboldal tulajdonosa letiltotta az IP-címed vagy a regisztrálni kívánt felhasználónevet.
Að því marki sem mögulegt er mun Apple gefa þér viðvörun með fyrirvara vegna allra breytinga eða lokana á þjónustunni.
Amennyiben lehetséges, az Apple előre értesíti Önt a Szolgáltatás módosításáról, felfüggesztéséről, vagy megszüntetéséről.
"Allt ætti að vera eins einfalt og mögulegt er, en ekki einfalt."
„Mindent a lehető legegyszerűbbé kell tenni, de nem egyszerűbb.”
Visa Waiver kerfið var hannað af Bandaríkjastjórn til þess að gera ríkisborgurum 38 ríkja mögulegt að ferðast til Bandaríkjanna vegna viðskipta eða ferðamennsku í allt að 90 daga án þess að sækja sérstaklega um vegabréfsáritun.
A Vízummentességi Program az USA kormányának programja, amely lehetővé teszi 38 ország állampolgárai számára azt, hogy vízum nélkül üzleti vagy országlátogatási céllal legfeljebb 90 napra belépjenek az Egyesült Államokba.
27 Jesús horfði á þá og segir: Fyrir mönnum er það ómögulegt, en ekki fyrir Guði; því að alt er mögulegt fyrir Guði.
27 Jézus rájuk nézett, és folytatta: "Embernek ez lehetetlen, de az Istennek nem.
Þú samþykkir að Apple sé heimilt að fjarlægja þjónustuna um óákveðinn tíma eða afturkalla þjónustuna hvenær sem er af tæknilegum eða rekstrarlegum ástæðum, með tilkynningu til þín ef mögulegt er.
Ön tudomásul veszi, hogy az iTunes időről időre határozatlan időtartamra eltávolíthatja, vagy technikai, üzemeltetési okokból bármikor felfüggesztheti, megszüntetheti a Szolgáltatás működését, amelyről, amennyiben az lehetséges, tájékoztatja Önt;
Markmið okkar hjá Hotels.com er að gera upplifun þína af vefsíðunni okkar eins snurðulausa, áreiðanlega, gagnlega og ánægjulega og mögulegt er.
A Travelscape-nél arra törekszünk, hogy az oldal használatát annyira könnyeddé, megbízhatóvá és felhasználóbaráttá tegyük, amennyire csak lehetséges.
Við leggjum mikla áherslu á að sýna eins nákvæmlega og mögulegt er liti og myndir af vörum okkar sem birtast í versluninni.
Mindent megtettünk, hogy a lehető legpontosabban mutassuk be a boltban megtalálható termékek színeit és azok képeit.
35 Og hann gekk lítið lengra áfram, féll til jarðar og bað, ef það væri mögulegt, að sú stund liði fram hjá sér.
És egy kevéssé előre menvén, a földre esék, és imádkozék, hogy, ha lehetséges, múljék el tőle ez az óra;
Það er líka mögulegt að stjórnandinn hafi sett þig í hóp notanda sem þarf að yfirfara innlegg hjá áður en þau fara inn.
Az is lehet, hogy az adminisztrátor egy olyan csoportba helyezte önt, akiknek a hozzászólásait át kell néznie egy moderátornak.
3.0326640605927s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
1.4 az Önre vonatkozó személyes adatok tervezett tárolási ideje, vagy ha a konkrét adatok itt nem lehetségesek, a tárolási időszak meghatározására vonatkozó kritériumok; 