13 Þá sendi hann tvo lærisveina sína og sagði við þá: "Farið inn í borgina, og ykkur mun mæta maður, sem ber vatnsker. Fylgið honum,
A sokaság pedig ezt megtudván, követé õt: és õ örömmel fogadván õket, szóla nékik az Isten országáról, és a kiknek gyógyulásra volt szükségök, azokat meggyógyítá.
● Þetta sturtuherbergi er fáanlegt í 2 stærðum til að mæta kröfum viðskiptavina um stærð.
● Ez a zuhanyzó 2 méretben áll rendelkezésre, hogy megfeleljen az ügyfél igényeinek.
Eða hvaða konungur fer með hernaði gegn öðrum konungi og sest ekki fyrst við og ráðgast um, hvort honum sé fært að mæta með tíu þúsundum þeim er fer á móti honum með tuttugu þúsundir?
Vagy valamely király, mikor háborúba megy, hogy egy másik királlyal megütközzék, nemde leülvén elõször tanácskozik, hogy tízezerrel szembeszállhat-é azzal, a ki õ ellene húszezerrel jött?
ViII næsta fķrnarIamb mæta á svæđiđ?
Kérem a következő áldozatot, haladéktlanul lépjen az arénába!
Ef eitthvađ hendir hann ūá er mér ađ mæta.
Ha baja esik, velem gyűlik meg a bajod.
Hann á brķđur sem mun mæta sömu örlögum.
A fivére még szabadon van, de ez a sors vár őrá is.
Hún vonast til ađ fá ūig ofan af ūví ađ mæta.
Valószínű abban reménykedik, hogy le tudja beszélni a távozásról.
Bruce, ūađ er víst ekki nokkur leiđ til ađ sannfæra ūig um ađ mæta ekki.
Bruce, nem hiszem, hogy meggyőzhetlek arról, hogy ne gyere.
Ég vil ekki mæta of seint í mína eigin veislu.
Nem akarok elkésni a saját bulimról.
Ég segi ekki að Sam frændi geti slakað á og drukkið íste því ég hef engan fundið sem þorir að mæta mér þegar ég er upp á mitt besta.
Nem azt mondom, hogy Állam bácsi elnyúlhat a nyugágyában... jeges teát kortyolva, mert nem találtam olyat, aki elég erős, hogy szembeszálljon velem!
Sem framkvæmdastjóri þarf ég að mæta til vinnu.
Azt hiszem, igazgatóként ott kell lennem.
Ég Iæt þig eina í smástund og úIfarnir mæta á svæðið.
Egyedül hagylak két percre és máris jönnek a farkasok.
Ef ūú vilt fá mútubķkina aftur skaltu mæta á Paddington-stöđina um ellefuleytiđ á morgun, palli 1.
Ha kell a kifizetések jegyzéke, legyen a Paddington állomáson holnap 11-kor az 1-es peronon!
Ūađ er slæmt ađ ūurfa ađ mæta ķbođinn í eigin veislu.
Az embert már a saját bulijába sem hívják?
Farđu til Lundúna og segđu konunginum ađ viđ munum mæta honum á ūeim stađ sem hann velur.
Menj vissza Londonba, és mondd meg Jánosnak, hogy megválaszthatja, hol találkozzanak seregeink.
Leitt međ kaleikana en ég ūarf ađ mæta á stefnumķt.
Sajnálom a kelyheket, Jack, de találkozóm van valakivel.
Ūú færđ 1OO dali fyrir ūađ eitt ađ mæta Metrķ.
100 dollár, fiacskám. Kapsz 100 dollárt, ha a robotod kiáll az enyém ellen.
Ég treysti ūví ađ sem fulltrúi réttarkerfis Bandaríkjanna muni hvorki ūú né menn ūínir skjķta mig á götunni áđur en ég fæ ađ mæta í réttarsal.
Bízom benne, hogy mint az USA büntetés-végrehajtási rendszerének képviselőjét, nem lőnek le az utcán. Sem ön, sem az emberei, s bíróság elé vihetem ügyemet!
Ég ūarf ađ mæta í vinnuna.
Leszarom! Be kell érnem a melóba.
Ūađ er virđingarleysi ađ mæta ekki svartklæddur í jarđarför brķđur síns.
Tiszteletlenség, hogy nem feketében van a saját testvére temetésén.
Loksins ákvað hann að mæta til vinnu.
Aki végre kegyeskedik szerszámot fogni. Éljen!
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur gæti mæta einhvers staðar á líkamanum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelenhetnek meg a test bármely részén.
22 Þarna mun ég mæta þér og ofan af lokinu milli beggja kerúbanna, sem eru yfir örkinni með sáttmálstákninu, mun ég tala við þig um allt sem ég býð þér að flytja Ísraelsmönnum. Borð skoðunarbrauðanna
22 Ott jelenek meg néked, és szólok hozzád a fedél tetejéről, a két Kérub közül, melyek a bizonyság ládája felett vannak, mindazokról, a miket általad parancsolok az Izráel fiainak.
Það er nauðsynlegt að muna að vörtur gæti mæta einhvers staðar á líkamanum.
Nagyon fontos szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
Gestir sem hyggjast mæta utan venjulegs innritunartíma verða að hafa samband við þennan gististað fyrirfram til að fá fyrirmæli um innritun og upplýsingar um hvert lyklar eru sóttir.
A 20.00 óra utáni érkezést tervező vendégeknek előzetesen fel kell venniük a kapcsolatot a szálláshellyel a bejelentkezés egyeztetése érdekében.
Fyrir yfir 130 árum ákváðum við að helga okkur því að mæta einstaklingsbundum þörfum neytenda okkar og við erum talin hafa fundið upp nútíma húðumönnun.
Több mint 130 éve fogyasztóink egyedi igényeinek elkötelezett kiszolgálói vagyunk, és minket tartanak a modern bőrápolás felfedezőinek.
Í öllum tilvikum munum við reyna að mæta þörfum þínum.
Minden esetben megpróbáljuk kielégíteni az Ön igényeit.
31 Eða hvaða konungur fer með hernaði gegn öðrum konungi og sest ekki fyrst við og ráðgast um, hvort honum sé fært að mæta með tíu þúsundum þeim er fer á móti honum með tuttugu þúsundir?
31 Vagy amely király háborúba indul egy másik királlyal szembe, nemde előbb leül és tanácsot tart, vajon képes-e tízezerrel szembeszállni az ellen, aki őreá húszezerrel jön?
Það er nauðsynlegt að muna að vörtur geta mæta einhvers staðar á líkamanum.
Szükséges megjegyezni, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
Það er nauðsynlegt að hafa í huga að vörtur geta mæta einhvers staðar á líkamanum.
Meg kell szem előtt tartani, hogy a szemölcsök jelennek meg bárhol a szervezetben.
● Þetta sturtuherbergi er í boði í nokkrum stærðum til að mæta kröfum viðskiptavina um stærð.
● Ez a zuhanyzó számos méretben áll rendelkezésre, hogy megfeleljen az ügyfél igényeinek.
Til dæmis, "notebook computer" gefa niðurstöður sem mæta nákvæmlega þeim skilyrðum.
Például a "notebook számítógép" keresésre pontos szóegyezést kapunk.
Gestir sem gera ráð fyrir að mæta eftir þann tíma ættu að hafa samband við gististaðinn beint.
A közös társalgóban a vendégek beszélgethetnek egymással.
13 Þá sendi Jesús tvo lærisveina sína og sagði við þá: „Farið inn í borgina og ykkur mun mæta maður sem ber vatnsker.
Márk 14:13 Akkor elkülde kettőt az ő tanítványai közül, és monda nékik: Menjetek el a városba, és egy ember jő előtökbe, a ki egy korsó vizet visz; kövessétek őt,
Gestir sem hyggjast mæta utan venjulegs innritunartíma verða að hafa samband við þennan gististað fyrirfram til að ganga frá innritun.
A recepció nyitvatartási idején kívül érkező vendégeknek előzetesen fel kell venniük a kapcsolatot a szálláshellyel a bejelentkezés menetének egyeztetése érdekében.
Í framhaldi af því fóru ýmsir hvaðanæva að úr heiminum að mæta á svæðið og leggja til frumgerðir af nýjum vélum í sérstökum verkefnaheimsóknum.
Aztán mindenhonnan közreműködők kezdtek előkerülni, új prototípusokat építve külön projekttalálkozók keretében.
Síðan vér heyrðum þetta, er æðra komin í brjóst vor, og enginn hugur er í nokkrum manni, þegar yður skal mæta, því að Drottinn, Guð yðar, er Guð á himnum uppi og á jörðu niðri.
És a mint hallottuk, megolvadott a mi szívünk, és nem támadt többé bátorság senkiben sem miattatok. Bizony az Úr, a ti Istenetek az Isten fenn az égben és alant a földön!
Tak til spjót og öxi til þess að mæta ofsækjendum mínum, seg við sál mína: "Ég er hjálp þín!"
Szegezz dárdát és rekeszd el üldözõim útját, mondd lelkemnek: Én vagyok segítséged.
Betra er fyrir mann að mæta birnu, sem rænd er húnum sínum, heldur en heimskingja í flónsku hans.
Találjon valakire a fiától megfosztott medve, csak ne a bolond az õ bolondságában.
4.9166071414948s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A sokaság pedig ezt megtudván, követé õt: és õ örömmel fogadván õket, szóla nékik az Isten országáról, és a kiknek gyógyulásra volt szükségök, azokat meggyógyítá. 