Og enn sagði hún við föður sinn: "Gjör þetta fyrir mig: Lát mig fá tveggja mánaða frest, svo að ég geti farið hér ofan í fjöllin og grátið það með stallsystrum mínum, að ég verð að deyja ung mær."
És monda az õ atyjának: Csak azt az egyet tedd meg nékem; ereszsz el engem két hónapra, hadd menjek el és vonulhassak félre a hegyekre, hogy sírjak szûzességemen leánybarátaimmal.
Unga mær, ūetta er bindi sem ūú getur ekki stoliđ!
Ifjú hölgy, ez egy olyan nyakkendő, amit nem lehet ellopni!
Ég næ ūér, fagra mær og hundinum ūínum líka.
Vagy megbánod, szépségem és a kiskutyád is!
Ég er gamaldags mær og hata fyrirtækjaflær.
* Hát én vagyok az a régimódi lány, kit elragadt a vállalati világ...
Ég skrifa ástarljķđ sem engin fögur mær heyrir.
Verseket írok a szerelemről, melyeket nem hallják meg a szép leányok.
"Hvert ertu að fara, þú Devon mær?
"Mondd, hova mégy, kicsi devoni lány?
Fór hún þá burt með stallsystrum sínum og grét það á fjöllunum, að hún varð að deyja ung mær.
Az pedig elment és az õ leánybarátai, és siratta az õ szûzességét a hegyeken.
Mun mær gleyma skarti sínu, brúður belti sínu?
Vajjon elfelejtkezik-é a lány az õ ékszereirõl; a menyasszony az õ nyaklánczairól?
Sjá, hver sá, er málsháttu tíðkar, mun um þig hafa málsháttinn:, Mær er jafnan móður lík!'
Ímé, valaki közmondással él, rólad veszi azt, mondván: A minémû az anya, olyan a leánya is.
Kveina þú eins og mær, sem klæðist sorgarbúningi vegna unnusta æsku sinnar.
Keseregj, mint a szûz, a ki gyászba öltözik az õ ifjúsága férjéért.
Og þar var Anna spákona Fanúelsdóttir af ætt Assers, kona háöldruð. Hafði hún lifað sjö ár með manni sínum frá því hún var mær
És vala egy prófétaasszony, Anna, a Fánuel leánya, az Áser nemzetségébõl (ez sok idõt élt, miután az õ szûzességétõl fogva hét esztendeig élt férjével,
0.76071095466614s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És monda az õ atyjának: Csak azt az egyet tedd meg nékem; ereszsz el engem két hónapra, hadd menjek el és vonulhassak félre a hegyekre, hogy sírjak szûzességemen leánybarátaimmal. 