Samningur þessi skal öðlast gildi þremur mánuðum eftir þann dag sem þrítugasta og fimmta fullgildingar- eða aðildarskjalið er afhent aðalframkvæmdastjóra Sameinuðu þjóðanna til varðveislu.
XIX. Cikk: A jelen Egyezményt az Egyesült Nemzetek Fôtitkára hatálybalépésének napján iktatja be.
Eigi síðar en fjórum mánuðum fyrir hvern kjördag skal aðalframkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna senda aðildarríkjum bréf, og bjóða þeim að leggja fram tilnefningar sínar innan tveggja mánaða.
A választás idõpontja elõtt legalább négy hónappal az Egyesült Nemzetek Fõtitkára írásban felhívja az Egyezményben részes államokat, hogy két hónapon belül közöljék
Ef þú stefnir á að heimsækja Bandaríkin á næstu 3-6 mánuðum, þá er mælt með að þú sækir um eins snemma og mögulegt er
Ha azt tervezi, hogy a közeljövőben ellátogat az Egyesült Államokba, akkor kérelmezzen még ma.
Nú, ég vó 70 kg konur, sem er mikið minna en þyngd mína 2 mánuðum fyrr.
Most értékeltem 70 kg hölgyek, ami sokkal kevesebb, mint a súlyom két hónappal ezelőtt.
Ertu milli 18 og 30 ára og fús til þess að eyða milli 2 til 12 mánuðum erlendis sem EVS sjálfboðaliði?
Életkorod 17 és 30 év között van? Szívesen töltenél 2–12 hónapot külföldön az európai önkéntes szolgálat keretében?
Þú varst lagður inn með réttartilvísun fyrir 24 mánuðum.
Bírósági utasításra helyeztek ide 24 hónapja.
Við náðum til þín fyrir níu mánuðum en síðan fór þér aftur.
Kilenc hónapja egyszer már áttörtünk, de visszaestél.
Síðast þegar ég vissi lauk veiði- tímabilinu fyrir þremur mánuðum.
Fiúk, tudtommal 3 hónapja véget ért a vadászszezon.
Vonandi sjáum við sem minnst hvor af öðrum á næstu mánuðum.
Remélhetőleg nem látom sokat a kővetkező hónapokban.
Fyrir nokkrum mánuðum drap ég stjúpföður minn og flúði frá alríkislögreglunni sem handtók mig fyrir það.
Néhány hónappal ezelőtt megöltem a mostohaapámat, és megszöktem az engem letartóztató rendőrbírótól.
Mig lekur Það sárt Hann féll í bardaga fyrir tveim mánuðum.
Sajnálom, a barátod meghalt egy küldetésben két hónapja.
Vonandi hringirðu í mömmu og segir að þú komir 18 mánuðum of seint í mat.
Azt javaslom, hívd fel anyádat, hogy csak másfél év múlva érsz haza vacsira.
Forsala miða hefur staðið yfir mánuðum saman.
Több hónapra előre elkeltek a jegyek.
Ég sat fyrir utan Ravenite í sendiferðabíl mánuðum saman og vonaðist eftir einhverju til að negla morðingja Francis.
Hónapokig ültem egy megfigyelő furgonban a Ravenite előtt, remélve, hogy bizonyítékot találok Francis gyilkosai ellen.
Nokkrum mánuðum síðar kom tonn af hreinu dópi frá Juárez til Miami.
Néhány hónappal később egy tonna tiszta anyag érkezik Miamiba a Juárez-kartelltől.
Fyrir 18 mánuðum gerðirðu nokkuð mjög merkilegt.
18 hónappal ezelőtt maga egyedülálló dolgot tett.
Það var ekki fyrr enn nokkrum mánuðum síðar þegar foreldrar mínir lofuðu að ég myndi fara í háskólanám að hún féllst á að ganga frá pappírunum.
Csak néhány hónappal később enyhült meg, amikor a szüleimnek szavát vette, hogy egy nap majd főiskolára küldenek.
Það er nú þegar 4 mánuðum Núverandi og ég fékk ótrúlega niðurstöðu.
Ez már 4 hónap jelenleg, és megkaptam a csodálatos eredményt.
Almennt mælum við með að þú byrjar fyrirspurn tveimur mánuðum áður en þú vilt fá vörurnar í þínu landi.
Általánosságban elmondható, hogy két hónappal azelőtt szeretné megkérdezni, hogy a termék mely országot kívánja beszerezni.
Meirihluti vörtur endast aðeins nokkrum mánuðum áður en hverfa.
A legtöbb szemölcsök csak az utolsó néhány hónap előtt eltűnik.
Uppsögn skal öðlast gildi þremur mánuðum eftir þann dag sem aðalframkvæmdastjórinn tekur við tilkynningunni.
A felmondás a róla szóló közlésnek a Főtitkár által való átvételét követő egy év elteltével lép hatályba.
Fyrsta kosning nefndarmanna skal fara fram eigi síðar en sex mánuðum eftir að samningur þessi öðlast gildi, og síðan annað hvert ár.
A közgyűlésre minden tagot a napirend közlésével kell meghívni úgy, hogy a meghívók elküldése és a közgyűlés napja között legalább 8 nap időköznek kell lennie.
Ef ekki er gerður ráðningarsamningur við umsækjanda ábyrgðaraðila verður umsóknargögnin sjálfkrafa eytt tveimur mánuðum eftir að tilkynning um höfnunarákvörðun hefur verið birt, nema eyðing sé í veg fyrir aðrar lögmætar hagsmunir stjórnandans.
Az adatkezelő kérelemre tájékoztatja az érintett Polgári Törvénykönyv szerinti közeli hozzátartozóját a jelen pont alapján megtett intézkedésekről, kivéve, ha azt az érintett nyilatkozatában megtiltotta. FELELŐSSÉG, KÁRTÉRÍTÉS ÉS JOGORVOSLAT
11 Að liðnum þrem mánuðum lögðum við til hafs á skipi frá Alexandríu sem legið hafði við eyna um veturinn og bar merki Tvíburanna.
11 Három hónap mulva tudniillik egy Alexandriába való hajón elindulánk, mely a szigeten telelt, melynek címere Kásztor és Pollux vala.
Ég man hvernig það var að vera föst inni í svefnherbergi, þegar ég hafði ekki séð sólina mánuðum saman
Emlékszem, milyen volt abban a hálószobában ragadni, amikor hónapok teltek el anélkül, hogy láttam volna a napot.
Hann vildi ekki lána honum peningana, og að sjálfsögðu sex mánuðum síðar
Nem adott neki kölcsön, és persze hat hónappal később
Að þrem mánuðum liðnum var Júda sagt: "Tamar tengdadóttir þín hefir drýgt hór, og meira að segja: Hún er þunguð orðin í hórdómi."
És lõn mintegy három hónap múlva, jelenték Júdának, mondván: Thámár a te menyed paráználkodott, és ímé terhes is a paráznaság miatt.
Að liðnum þrem mánuðum lögðum vér til hafs á skipi frá Alexandríu, sem legið hafði við eyna um veturinn og bar merki Tvíburanna.
Három hónap mulva tudniillik egy Alexandriába való hajón elindulánk, mely a szigeten telelt, melynek czímere Kásztor és Pollux vala.
Þér hafið gætur á dögum og mánuðum, vissum tíðum og árum.
Megtartjátok a napokat és hónapokat és idõket, meg az esztendõket.
1.4805240631104s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
XIX. Cikk: A jelen Egyezményt az Egyesült Nemzetek Fôtitkára hatálybalépésének napján iktatja be. 