Þegar okkur berast formlegar, skriflegar kvartanir höfum við samband við kvörtunaraðilann til að fylgja málinu eftir.
Ha hivatalos írásos panaszt kapunk, felvesszük a kapcsolatot a panaszt benyújtó személlyel annak érdekében, hogy nyomon tudjuk követni a panasszal kapcsolatos eljárást.
Veiki hlekkurinn í málinu er vitnisburđurinn frá 30. ágúst.
Az ügyük gyenge pontja... az augusztus 3O-án tett tanúvallomás.
Dķmsuppkvađning í Aghani-Heaney-málinu er í dag.
Mára várják az ítéletet az Aghani-Heaney ügyben.
Enda ūķtt fyrsta spurningin ūín komi málinu kannski mest viđ verđur ūér kannski ljķst ađ hún skiptir líka minnstu máli.
És legyen bár az első kérdésed a leglényegretörőbb észreveheted, hogy az egyúttal a leglényegtelenebb is.
Ég ætla ađ komast til botns í málinu.
A végére fogok járni, ezt nem hagyom annyiban!
En hvað kemur hann málinu við?
Mi a fenéről jutott eszedbe, Babe?
Ég vil fylgjast međ málinu svo allt fari vel.
részt veszek az akcióban, hogy rendben menjen a dolog.
Ég skil, en viđ verđum ađ taka á málinu núna.
Értem, de most kell foglalkoznunk a problémával.
Ūá vík ég ađ hinu málinu.
Itt térek rá a második lehetséges útra.
Ef ūú tapar málinu, færđ ūú bágt fyrir, ekki Shaughnessy.
Ha elveszíted az ügyet, te iszod meg a levét, nem Shaughnessy.
Viltu ađ ég dæmi ūig frá málinu?
Azt akarja, mentsem fel az ügyről?
ūķtt Ūađ væri ekki annađ á manneskjan ađ vera vel ađ sér í málinu sem bođin bárust á.
Mindenesetre, olyan valakire van szükség, aki beszél az üzenet nyelvén.
En ūađ vill svo til ađ ég hef lausn á málinu.
Hát, a helyzet az, hogy van megoldás.
Löggan ūín klúđrađi málinu fyrir mér.
A Rangerje elcseszte nekem az egészet.
En fyrst vil ég komast til botns í málinu um Louis Zabel.
Először azonban térjünk rá Louis Zabel ügyére.
Ūiđ voruđ komnir á sporiđ í FedCal málinu.
Haladást értek el a FedCal Bank ügyében.
Og ef þú ert enn sömu skoðunar í fyrramálið þá heiti ég því að gera eitthvað í málinu.
És ha reggel is ugyanígy gondolja, szavamat adom, ráállok az ügyre.
Því hefur verið ákveðið að bjarga málinu... með því að drepa ykkur öll.
Ezért megindítjuk a Suhanó Sas Akciót. Vagyis mindenkit megölünk.
Það kemur málinu við því ef ríkið á að halda áfram að borga örorkubætur þínar þarf ég að ákvarða hvort ástand þitt hefur batnað eða ekki.
Igen, Mr. Locke, mert ha a kormány továbbra is fizeti a rokkantnyugdíját, és tudnom kell, hogy az állapota javult-e vagy sem.
Spurningin er, vinur minn snillingurinn, hvað ætlar þú að gera í málinu?
A kérdés az, kedves barátom, mit fogsz most csinálni.
Ég veit ađ málinu er lokiđ en eigum viđ bílana í raun?
Tudom, hogy az üzletnek annyi, de tényleg megkapjuk az autókat?
Og hann sagđi mér ađ eyđileggja upptökurnar sem hjálpuđu ekki málinu.
És azt mondta, hogy semmisítsek meg olyan szalagokat, amik nem segítik az ügyet.
Sv o ūangađ til næst, muniđ ūjálfun, sætisbeltin og ūađ k emur málinu ekki viđ en sķlarv örn skađar engan.
Jegyezzétek meg: jó kondi, biztonsági öv, és bár ez nem tartozik ide, de mindig legyen nálatok naptej.
Manstu eftir Torres-málinu fyrir 40 árum?
Emlékszik a Torres-esetre 40 évvel ezelőttről?
Ūú manst eftir Rebecku-málinu sem ūú nefndir.
Tudja a Rebecka Ügy, amit említett.
Viđ ūurfum ađ komast ađ hvađa fķlk ūetta er, hvađ varđ um ūađ og hvađ ūessi vers úr Levítariti koma málinu viđ.
Szóval amit tenni fogunk, hogy kitaláljuk, kik ők, mi történt velük és hogy mi köze az egésznek a Lévitákhoz.
Verđi gripiđ til lagalegra úrræđa í framhaldi af ūessari rannsķkn verđur dæmt í málinu fyrir herrétti.
Ha bármilyen bírósági tárgyalás lehet, vagy lehet nem lesz, a nyomozás következménye, azon a Egyesült Államok katonai törvénykönyve alapján fognak ítélkezni.
Til ūessa hefur Kína stađiđ á sama um áhyggjur okkar en ég tel ađ Xiang Ping, undir réttum kringumstæđum, geti og muni hjálpa okkur ađ ráđa bķt á málinu.
Kína hagyományosan érzéketlen az aggályainkra, de Xiang Ping, ha van módja, tud és fog segíteni a helyzet enyhítésében.
Dķmarinn mun vísa málinu frá viđ fyrirtökuna í næstu viku.
A bíró a jövő héten megszünteti ellene az eljárást.
Dáleiđsla kemst til botns í málinu.
A hipnózis ledönti ezeket a falakat.
Og viđ gerum ekkert í málinu
Szerintem ők is tudják. És akkor nem csinálunk semmit?
Ja, ég er nokkuð klár í Lúdó, ef þú vilt endilega vita það... en ég sé ekki hvað það kemur málinu við.
Egész jól dobok vadgesztenyével, ha tudni akarod. Bár nem igazán értem, miért lényeges ez.
Ūú ert nũfluttur hingađ svo ūađ er Maddy fyrir bestu ađ ūú gerir gott úr málinu međan ūađ er enn í fersku minni.
És maga új itt. Maddynek az lenne a legjobb, ha mindent elsimítana, amíg még friss az ügy.
ūú myndi ekki sķa tímanum á Witkowski málinu?
Ugye nem vesztegeti az idejét a Witkowski ügyön?
Ef þú færð villuskilaboð, eða glímir við tæknileg vandamál, skaltu vinsamlegast gefa okkur upp skilaboð sem gætu hafa komið upp eða skjámynd svo við getum reynt að komast til botns í málinu og leyst það á fljótlegan máta.
Ha hibaüzenetet kapsz, vagy technikai jellegű problémád van, kérjük, írd meg nekünk az üzenetet vagy küldj egy állóképet a képernyőn látottakról, hogy minél jobban meg tudjuk érteni a problémát, és mihamarabb válaszolni tudjunk rá.
Rafrænu hlutarnir eru haldnir í málinu á bak við eyrað.
Az elektronikus alkatrészek tartanak, abban az esetben a fül mögött.
Hann rænir reynda menn málinu og sviptir öldungana dómgreind.
Az ékesen szólótól eltávolítja a beszédet és a vénektõl elveszi a tanácsot.
Felix, sem var vel kunnugt um veginn, frestaði nú málinu, og mælti: "Þegar Lýsías hersveitarforingi kemur ofan hingað, skal ég skera úr máli yðar."
Mikor pedig ezeket hallotta Félix, elhalasztá dolgukat, mivelhogy tüzetesebb tudomása volt e szerzet dolgai felõl, és monda: Mikor Lisias ezredes alájõ, dönteni fogok ügyetekben.
1.2661490440369s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha hivatalos írásos panaszt kapunk, felvesszük a kapcsolatot a panaszt benyújtó személlyel annak érdekében, hogy nyomon tudjuk követni a panasszal kapcsolatos eljárást. 