Daginn eftir möglaði allur söfnuður Ísraelsmanna í gegn þeim Móse og Aroni og sagði: "Þið hafið myrt lýð Drottins!"
És másnap felzúdula Izráel fiainak egész gyülekezete Mózes ellen és Áron ellen, mondván: Ti öltétek meg az Úrnak népét!
Og Abjatar sagði Davíð frá, að Sál hefði myrt presta Drottins.
És megmondá Abjáthár Dávidnak, hogy megölette Saul az Úrnak papjait.
Þá svaraði levítinn, maður konunnar, er myrt hafði verið, og sagði: "Ég kom til Gíbeu, sem heyrir Benjamín, ásamt hjákonu minni og ætlaði að vera þar nætursakir.
És felele a Lévita, a megöletett asszonynak férje, és monda: Gibeába, mely Benjáminé, mentem én és az én ágyasom, hogy ott megháljak.
Það stendur að Hugh Kane og ástkona hans hafi verið myrt hér.
Azt írja, Hugh Kane-t és kedvesét itt ölték meg.
Ég endurtek, öll fjölskylda forsetans hefur veriđ myrt.
Ismétlem, az elnököt és egész családját meggyilkolták.
Hann var sakađur um ađ hafa myrt Giuliano de' Medici.
Azzal vádolták, hogy megölt egy Medicit.
Hann hefur myrt 14 manns svo vitađ sé.
14 embert ölt meg. Annyiról tudunk.
Skosku upreisnarseggirnir hafa eyđilagt eitt virki mitt og myrt lávarđinn.
A skót lázadók szétverték egyik helyőrségem és megölték a nemesurat.
Konan mín var myrt fyrir augum mér, barn mitt aliđ upp af ķvini mínum.
Ezért megölték a feleségem, és a gyilkos nevelte fel a lányomat.
Ūetta er kvikmynd... ūar sem stúlka virđist myrt.
Egy fiIm ameIyben megöInek egy Iányt.
Myrt til ađ bjarga sál hennar.....af kolsvörtum harđstjķra á bak viđ grímu réttlætis.
Egy biblia-fekete zsarnok az igazság álarca mögé rejtőzve.
Čg hef myrt marga viđ ađ reyna ađ finna verđugan andstæđing.
Annyit öltem, hogy méltó ellenfelet találjak.
Ég var 14 ára gömul ūegar ég var myrt ūann 6. desember 1973.
14 éves voltam, mikor meggyilkoltak, 1973. december hatodikán.
Nem volt Ielkiismeret-furdalásod egy ártatlan fiú megölése miatt?
Sjálfstæðir leigumorðingjar frá Suður-Afríku, grunaðir um að hafa myrt blaðakonu á New York Times.
Egy független dél-afrikai bandát a New York Times egyik újságírónőjének megölésével vádolnak.
Samt sem áður erfi ég það við þig að hafa myrt lgor.
Mégis még tartozom neked azért, hogy megölted Igort.
Ūeir halda ađ ég hafi myrt hana.
Mert azt hiszik, én öltem meg.
Hefđi ég myrt rétta manninn hefđi ég ekki hlotiđ dķm.
Ha azt ölöm meg, akit akarok, biztos nem ítélnek el.
Ūú hefur myrt hann međ köldu blķđi á međan aumingja Wharton skarađi ađ eldinum.
Tehát hidegvérrel rajtuk ütött, míg szegény Mr. Wharton tüzet rakott.
Nú skilur hún hvers vegna fjölskylda hennar var myrt.
Most már érti, miért ölték meg a családját.
Þau hafa ráðist á okkur, unnið spellvirki, rænt okkur og myrt.
Megtámadtak, szabotáltak minket, elrabolták és megölték néhányunkat.
Getur verið að ef hann hefði ekki verið dáleiddur hefði hann ekki myrt fjölskylduna sína?
Csak elgondolkoztam. Hipnózis nélkül... szerinted ugyanúgy megölte volna a családját?
Fķlkiđ ūitt, myrt, nũtt vegna táranna.
A fajtádat legyilkolták, hogy megszerezzék a könnyeiket.
Hvađ gerist ūegar hann hefur myrt Regnvakann?
És miután megöli Rainmaker-t, mi fog történni? Azt hiszem...
Hér eru bara áhyggjur mínar, kvíđi og ķtti myrt međ öxi.
Csak a szorongásaimat, a feszültségeimet, a félelmemet.
Áđur en Stevenson- fjölskyldan flutti hingađ bjķ hún ūar sem Miller- fjölskyldan var myrt.
Mielőtt a Stevenson család ide költözött, ott éltek, ahol a Miller családot meggyilkolták.
Ef konan mín hefđi veriđ myrt ūá held ég ađ ég væri...
Ha nekem nyírnák ki a nejemet, azt hiszem én...
Fķlk verđur fyrir árásum og er myrt á eigin heimilum.
Az embereket az otthonaikban támadják meg. Megölik őket.
Hann hefđi getađ myrt fķlkiđ viđ ána en ekki á ūennan hátt.
Persze, a parkolóból is megölhette őket, de nem úgy csinálta volna.
Sama ūķtt Barr hafi myrt fķlkiđ í 160 km fjarlægđ kom hann hingađ ađ æfa sig svo hún gerir út um reksturinn ūví hún hefur ekkert betra ađ gera.
Mindegy, hogy Barr 100 mérfölddel arrébb ölt, ha idejárt gyakorolni. Be tudná záratni magát, és nincs is jobb dolga.
Ūetta er mynd sem Elise tķk nokkrum sekúndum áđur en hún var myrt.
Ezt a képet Elise készítette, mielőtt meghalt.
Maðurinn og kona hans voru myrt í rúminu.
Megölték a férfit és a feleségét álmukban.
Ég held að drengurinn hafi myrt þau.
Szerintem a fiú ölte meg őket.
Ég held að hún verði líka myrt.
Szerintem őt is meg fogják ölni.
Allt bendir til þess að þú hafir myrt lögmanninn.
A bizonyítékok szerint maga ölte meg az ügyvédjét.
Þeir drápu þá, er boðuðu fyrirfram komu hins réttláta, og nú hafið þér svikið hann og myrt.
és megölték azokat, a kik eleve hirdették amaz Igaznak eljövetelét: kinek ti most árulóivá és gyilkosaivá lettetek;
41 Daginn eftir möglaði allur söfnuður Ísraelsmanna í gegn þeim Móse og Aroni og sagði: "Þið hafið myrt lýð Drottins!"
5 Ezért elnevezték azt a helyet Bókímnak, és áldozatot mutattak be ott az ÚRnak. 6 Amikor Józsué elbocsátotta a népet, Izráel fiai elindultak, mindegyik a maga örökségébe, hogy birtokba vegyék a földet.
Og þegar illir menn nú hafa myrt saklausan mann í hvílu sinni í hans eigin húsi, skyldi ég þá ekki miklu fremur krefjast blóðs hans af ykkar hendi og afmá ykkur af jörðinni?"
Mennyivel inkább az istentelen embereket, kik ágyában, a maga házában ölték meg az igaz embert? Azért most vajjon ne kivánjam-é meg az õ vérét kezeitekbõl, hogy titeket eltöröljelek a földrõl?
Hví hefir þú fyrirlitið orð Drottins með því að aðhafast það, sem honum mislíkar? Úría Hetíta hefir þú fellt með sverði. Konu hans hefir þú tekið þér fyrir konu, en sjálfan hann hefir þú myrt með sverði Ammóníta.
Miért vetetted meg az Úrnak beszédét, oly dolgot cselekedvén, mely útálatos õ elõtte? A Hitteus Uriást fegyverrel ölted meg, és az õ feleségét magadnak vetted feleségül; magát pedig az Ammon fiainak fegyverével ölted meg.
Því að margir eru þeir, sem hún hefir sært til ólífis, og mesti grúi allir þeir, sem hún hefir myrt.
Mert sok sebesültet elejtett, és sokan vannak, a kik attól megölettek.
þú hefir hulið þig í reiði og ofsótt oss, myrt vægðarlaust,
Felöltötted a haragot és üldöztél minket, öldököltél, nem kiméltél.
1.8403198719025s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És másnap felzúdula Izráel fiainak egész gyülekezete Mózes ellen és Áron ellen, mondván: Ti öltétek meg az Úrnak népét! 