Og annađ, English... viđ megum ekki viđ neinum mistökum-- ekki í kvöld.
És, English... ma este nem engedhetünk meg magunknak semmiféle baklövést.
Ekki velta ūér upp úr mistökum ūínum.
Ne eméssze magát a hibái miatt.
Ég kom til ađ bjarga Ūér frá mistökum međ Ūeim gamla.
Meg akarom menteni az öreg fickótól.
Međ fæđingu og endurfæđingu vonumst viđ búddistar til ađ læra af mistökum okkar.
Az újjászületés során a Buddhista reménye, hogy tanul a hibáiból.
Látiđ hann læra af mistökum sínum. Svona vondur strákur á ekki skiliđ svona gķđa foreldra.
Döbbenjen rá, hogy mekkorát hibázott, és hogy egy rossz fiú nem érdemel ilyen jó mamát és papát.
Ég sting ekki af frá mistökum mínum.
Nem futok el a hibáim elől.
Ég get ekki gefist upp út af nokkrum mistökum, ég verđ ađ halda áfram.
Nem adhatom fel, mert elkövettem néhány hibát, folytatnom kell.
Flotastjķrnin bíđur eftir mistökum frá mér, en ūau verđa engin.
Azt várják, hogy hibázzak, de én nem fogok.
Ég fer núna til Dol Gúldur ağ segja Sauron frá mistökum ykkar
Megyek és jelentem a kudarcotokat Szauronnak Dol Guldurban!
Ég áttađi mig á mistökum mínum og ķskađi ūess ađ hann hætti.
Ráébredtem, mit tettem. Meg akartam állítani.
Hann er ekki búinn ađ læra af mistökum eins og ég.
Hogy nem tanult azokból a hibákból, amikből mi már igen.
Hugrekki getur byggst á vitlausri hugmynd eđa mistökum en ūađ á ekki ađ efa fullorđna né ūjálfarann eđa kennarann ūví ūeir setja reglurnar.
Egy butaság vagy egy hiba miatt is lehet valaki bátor, de nem mondunk ellent a felnotteknek, az edzonek, a tanárnak, mert ok hozzák a szabályokat.
Ég opnađi möguleikann fyrir mistökum og ég lærđi af ūví.
Lehetőséget adtam a hibákra, és ezt akkor és ott megtanultam.
"Mađur ūolir bara visst mikiđ af mistökum."
"Elég egy férfinek ennyi kudarc. "
Ef hann líkist öllum öđrum tímaásum í ár verđur hann fyrsta útspil í mun stærri upprifjun á mistökum sem voru gerđ.
Ha olyan, mint a többi időrendi sorrend az idén, akkor sortűzzel fog nyitni, és utána robbantja a bombákat.
Ef Bandaríkjamenn eiga ađ samūykkja enn eina nũja áætlun vilja ūeir meira en lođna viđurkenningu á fyrrum mistökum.
Ha el akarják fogadtatni az új stratégiát az amerikaiakkal, ahhoz több kell, mint homályosan bevallani a múltbéli hibákat.
ūađ eru ūeir sem, ūegar hermenn okkar eru sprengdir í tætlur í skotárás, segja bull eins og „ķvinurinn gaf okkur blķđnasir en viđ lærum af mistökum okkar.“
Ők azok, akik, amikor embereinket darabokra lövik a harcban, olyanokat mondanak, mint "Az ellenség megsebesített, tanulunk a hibákból."
Ástæđan fyrir flestum mistökum í lífinu.
A legtöbb hibát miattuk követjük el.
Einhvern tíma áttar heimurinn sig á mistökum sínum.
A világ egy nap majd rájön, mekkorát tévedett.
Ūú ūarft ekki ađ skipta ūér af mistökum annarra.
Ha nem figyelmeztetheted őt erre, mondd azt:
Af öllum mínum mistökum voru ūau verst.
Számos hibám közül az volt a legnagyobb.
Skelliálfar læra nú einu sinni af mistökum sínum.
Végtére is a kézművestündérek tanulnak a hibáikból.
Ūetta er hættuför, viđ höfum ekki efni á mistökum.
Ez egy veszélyes küldetés, mi pedig nem hibázhatunk.
Fjármálablađamađurinn Mikael Blomkvist sem var dæmdur fyrir meiđyrđi um ūetta leyti í fyrra, virđist ekki hafa lært af mistökum sínum.
Pénzügyi újságíró, Mikael Blomkvist - akit tavaly ilyenkor rágalmazás vádjával ítéltek el a stockholmi bíróságon, - úgy tűnik, nem tanult a hibáiból.
Má ég segja ūér... frá verstu mistökum sem ég hef gert?
Oké, elmondhatom, mi volt életem legnagyobb hibája?
Í næstu Grand Prix-keppni í San Marínķ, heimavelli hans, hæddist hann ađ mistökum sínum á Indy međ sérstökum hjálmi og fagnađarlátum í stíl.
A következő nagydíjon, San Marinóban, hazai pályán kifigurázta ostoba hibáját egy különleges tervezésű sisakkal és a győzelem megünneplésével.
Og möguleika á ķtal mistökum krakka sem eru ekki tilbúnir.
Nem szabad hibáznunk. De ezek kezdők.
Hann bjargaði henni ekki, en ég bjargaði honum frá eigin mistökum.
Ha már ő nem mentette meg, hát megóvtam őt a saját hibájától.
Því leita þeir að mistökum þegar allt endaði vel?
Miért keresnek hibát, amikor minden jól végződött?
Hvernig geturðu lært af mistökum þínum ef þú manst þau ekki?
Hogy tanulsz a hibáidból, ha nem emlékszel rájuk?
Einu sinni ónæmur fyrir kærulausum mistökum og hreimskekkjum eða óvaranlegum lýsingarorðum, munt þú vera fær um að vekja hrifningu á næsta yfirmann.
Miután immunis a gondatlan hibákra és az akcentus-hibákra vagy az állandó változókra, képes leszel lenyűgözni a következő főnököt.
Margir flýta sér að fletta í tölvupósti sínum, en það er hvernig þú gleymir mistökum.
Sokan sietnek, hogy böngészhessenek e-mailjeikben, de ez az, amiért hiányzik a hibák.
Ef einhver vandamál tengjast gæðum eða mistökum okkar, getum við axlað ábyrgðina og samið við þig um að snúa aftur eða
Ha néhány probléma a minőséggel vagy a hibáinkkal kapcsolatos, vállalhatjuk a felelősséget, és tárgyalni tudunk veled a visszatérés vagy a változás érdekében
Hugrekki – Við erum skuldbundin háleitum markmiðum, taka frumkvæði, læra af mistökum okkar og sjá breytingar sem tækifæri.
Bátorság - merész tervek mellett kötelezzük el magunkat, kezdeményezőek vagyunk, tanulunk a hibáinkból és a változásra lehetőségként tekintünk.
2) Skilningur á mistökum okkar: með því að spyrja réttu spurninga... það er núna!
2) Meghibásodásunk megértése: felteszi a helyes kérdéseket... most van!
Það er auðvelt að velja slæmt nafn, sem getur verið vandræðalegt fyrir þig og fyrir þann sem tekur við póstinum með mistökum.
Könnyen kiválasztható egy rossz nevet, ami zavarba ejtheti az Ön és az a személy, aki tévesen fogadja a levelet.
Með áframhaldandi ákvörðun og aðgerðum, viðurkenningu á mistökum manns og einlægni viðleitni til að viðurkenna og leiðrétta þau mun maður leysa leyndardóm réttra aðgerða.
A folyamatos döntés és cselekvés, a hibák hibáinak felismerése és az azok elismerésére és kijavítására irányuló törekvés megoldja a megfelelő cselekvés rejtélyét.
Ég mun segja þér frá nokkrum mistökum mínum sem geta tafið mjög greiðslutímann og gert þig kvíða ef skráning spilavítisins er ekki alveg rétt.
Elárulok néhány hibámat, amelyek jelentősen késleltethetik a fizetések idejét, és idegessé tehetik, ha a kaszinó regisztrációja nem teljesen helyes.
Auðvitað vill enginn segja frá eigin mistökum en samningur við náið fólk er miklu arðbærari en við banka.
Természetesen senki sem akar mesélni a saját hibáiról, de a közeli emberekkel kötött üzlet sokkal jövedelmezőbb, mint egy banknál.
Í gegnum árin hef ég hlustað á vana ferðamenn, lært af mörgum mistökum þegar ég vann að því að byggja upp farartæki sem ferðamaður, öfugt við vopn utan vega.
Az évek során tapasztalt turistákat hallgattam, sok hibából tanultam, miközben a terepfegyverrel szemben egy jármű felépítésén dolgoztam.
Boðskapur minn er einkum ætlaður þeim á meðal okkar sem þjást, eru sligaðir af sektarkennd, veikleika og mistökum, sorg og örvæntingu.
Mai beszédem azoknak szól, akik bűntudat, gyengeségek, kudarc, bánat vagy kétségbeesés miatt szenvednek és cipelnek terheket.
Það voru líklega mikið af mistökum gerð sem henta byrjanda, en það er ekki málið.
Valószínűleg sok olyan hiba történt, amely kezdőnek illik, de ez nem a lényeg.
Vegna þess að næstum allt – allar væntingar, allt stolt, allur ótti við niðurlæginguna sem felst í mistökum – allt þetta bliknar í samanburði við dauðann og eftir stendur það sem raunverulega skiptir máli.
Mert minden tényező - a külső elvárások, a büszkeségem, a kudarctól való félelem és a szégyen - ezek mind eltörpülnek a halállal való összehasonlításkor, így csak azok a dolgok, döntések maradtak, amelyek a tényleg fontosak.
Þetta reynist almennt vera svona -- við gerum mikið af mistökum.
Azt tapasztaltam, hogy ez általános. Sokat hibázunk.
0.54405879974365s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És, English... ma este nem engedhetünk meg magunknak semmiféle baklövést. 