Ekki sendi Kristur mig til að skíra, heldur til að boða fagnaðarerindið, - og ekki með orðspeki, til þess að kross Krists missti ekki gildi sitt.
Mert nem azért küldött engem a Krisztus, hogy kereszteljek, hanem hogy az evangyéliomot hirdessem; de nem szólásban való bölcseséggel, hogy a Krisztus keresztje hiábavaló ne legyen.
Ég missti tvo bræđur í ūessu skipi, Link.
Két bátyám veszett oda azon a hajón.
Áđur en hann missti máliđ sagđi hann ađ ūađ væri sín eina hugarfrķ lifđi til ađ sjá Wallace dauđan.
Mikor még tudott beszélni, azt mondta, az vigasztalja, hogy megélte Wallace halálát.
Ađ ég veit ekki hvađ ég myndi gera ef ég missti ūig.
Nem tudom, mihez kezdenék, ha elmennél.
Ég hugsa um mína fallegu Jan og ūađ hvernig ęg missti hana fyrir svo mörgum árum.
Az én gyönyörű Janemre akit elveszítettem hosszú évekkel ezelőtt.
Ég klessti bílinn, missti vinnuna og var rændur.
Most értem haza, kirúgtak és betörtek hozzám.
Og ūegar ég missti hana, lofađi ég ađ hefna mín.
A feleségem meghalt, és akkor én bosszút fogadtam.
Ég missti lystina á teinu eftir ūessa umræđu um blķđ og dráp.
Ez a sok véres beszéd elvette a kedvem a teától.
Jæja, heimurinn er ađ fara til fjandans og aumingja kötturinn missti lystina á teinu.
Az egész világ összedől, de Vigyorinak csak a teája számít.
Vaktmađurinn missti tennurnar og getur ađeins drukkiđ súpu.
Az oröm fogait kiütötték, csak levest tud enni.
Endur fyrir löngu missti ég konuna sem ég elskađi.
Régen elfesztettem a nőt, akit szerettem.
Hjúkkan missti út úr sér ađ ūetta væri drengur.
Szerintem a nővér tévedett, mikor azt mondta, fiú lesz.
Hann missti baugfingur og litla fingur vinstri handar.
A baI kezén hiányzik a negyedik és őtődik ujja.
Ég veit ekki hv ort er dapurlegra ađ ég missti fjölskylduna eđa ađ ég hafi aldrei átt neina fjölskyldu.
Melyik rosszabb, hogy meghalt a családom, vagy az, hogy soha nem is volt igazán családom?
Ég missti son minn, Treelore, fyrir fjķrum árum.
4 éve vesztettem el a fiamat, Treelore-t.
Ūegar ég missti son minn skaut biturđin rķtum innra međ mér og ég hætti ađ vera svona umburđarlynd.
A fiam halála után keserűség költözött a bensőmbe. Már nem voltam olyan elfogadó.
Magát kiskorában fejre ejtették vagy egyszerűen hülyén született?
Hefur ūú ūurft ađ segja manni sem missti konu og stjúpson ađ konan hans hélt framhjá honum áđur en hún dķ?
Közölte valaha gyászoló férjjel, hogy a felesége megcsalta a halála előtt?
Ég missti hana vegna einhvers kjánaskapar sem ég man ekki.
Én hülye elveszítettem egy marhaság miatt. Azóta sem hevertem ki.
Ég borga ekki, ūetta var svindl og ég missti síđasta vélmenniđ.
Nem fizetek egy vasat sem, nem volt fair, oda az utolsó robotom.
Afi minn hefur víst sett vegg hér áđur en hann missti húsiđ.
Nagytatám befalazta, mielőtt elvesztette a kastélyt.
Af ūví ég missti úr blķđafhendingu?
Mert nem adtam le a vért?
Svo missti pabbi fķtinn í kjaftinn á skrímslinu.
Apa lába lerepült. S a szörny el is nyelte.
7 ára missti hún báđa foreldra úr krabbameini vegna geislunar.
7 évesen elvitte a szüleit a nukleáris csapadék okozta rák.
Ég missti manninn minn og tvo stráka.
Elvesztettem a férjem és két gyermekem.
Hún fķr í ađgerđ á bringu en missti mikiđ blķđ.
Megműtötték a mellkasát, de sok vért vesztett.
Eftir ađ hann missti fķtinn breyttist hann, Will.
Miután elveszítette a lábát, valami megváltozott, Will.
Hún getur sagt ūeim ađ ég tũndist og missti af fluginu mínu.
Majd kiment azzal, hogy lekéstem a gépet.
Ég missti ekki alla ūessa vini til ađ ūú færir bara ūína leiđ.
Nem azért veszítettem el a barátaimat, hogy te elsétálj.
Ūađ útskũrir ekki hvers vegna Barr, miđlungsskytta viđ lélegar ađstæđur missti aldrei marks.
Az nem magyarázná, hogy Barr, aki átlagos lövész, miért nem hibázott nehéz pozícióból.
Ef Barr vildi láta ná sér missti hann ekki marks.
Ha Barr azt akarta, hogy elkapják, direkt lőtte oda.
Ūau ættleiddu jafnvel ūeldökkan strák sem missti fjölskylduna.
Emellett örökbe is fogadtak párat. Egy fekete gyereket, akinek meghalt a családja.
Þessi méltanni hér missti fótinn í gildru Kraka Blóðhnefils.
Ennek a zablagyarnak levágta a lábát Drákó Verdung vaskelepcéje.
Og þessi vesalings rymskjögri missti sjónina í trjásnöru og beið dauða síns einn og óttasleginn.
Ezt a szegény nyökkdöcöt pedig megvakította egy ágcsapda. Azután sorsára hagyták szegény párát.
Einn af umsjónarmönnunum missti næstum handlegginn.
Egy gondozó majdnem elveszítette a karját.
Hún missti báða fæturna í bílasprengingu fyrir utan fjárfestingarfyrirtækið hans í Lahore.
Talán tudja, hogy elvesztette mindkét lábát egy autóbomba miatt az apja lahore-i cége mellett.
Ég missti Kaktus 1549 í Hudsonfljótið.
A Cactus 1549 a Hudsonba zuhant.
23.44 Og nú var nær hádegi og myrkur varð um allt land til nóns, 23.45 því sólin missti birtu sinnar.
Lk 23.44 A hatodik óra körül sötétség támadt az egész földön, s egészen a kilencedik óráig tartott.
Þegar ég varð 18, missti ég besta vin minn í bílslysi.
18 éves koromban egy autóbalesetben halt meg a legjobb barátom.
Þegar ég kom heim frá Mesópótamíu, missti ég Rakel í Kanaanlandi á leiðinni, þegar ég átti skammt eftir ófarið til Efrata, og ég jarðaði hana þar við veginn til Efrata, það er Betlehem."
Mert mikor Mésopotámiából jövék, meghala mellettem Rákhel Kanaán földén az úton, mikor még egy dûlõföldre valék Efratától, és eltemetém õt ott az Efratába (azaz Bethlehembe) vezetõ úton.
En þegar Sál sá her Filista, varð hann hræddur og missti móðinn.
A mint azonban Saul meglátta a Filiszteusok táborát, megfélemlék és az õ szíve nagyon megrémüle.
því sólin missti birtu sinnar. En fortjald musterisins rifnaði sundur í miðju.
És meghomályosodék a nap, és a templom kárpitja középen ketté hasada.
0.43678188323975s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mert nem azért küldött engem a Krisztus, hogy kereszteljek, hanem hogy az evangyéliomot hirdessem; de nem szólásban való bölcseséggel, hogy a Krisztus keresztje hiábavaló ne legyen. 