5 Sé það frá fimm til tuttugu ára að aldri, þá skalt þú meta pilt á tuttugu sikla, en stúlku á tíu sikla.
5 Ha a kora öt és húsz év közötti, a férfi becsült értéke legyen húsz sekel, a nőé pedig tíz sekel.
Sé það kona, þá skalt þú meta hana á þrjátíu sikla.
Ha pedig asszony-személy az, harmincz siklusra becsüljed.
Sé það sextugt og þaðan af eldra, þá skalt þú, sé það karlmaður, meta hann á fimmtán sikla, en kvenmann á tíu sikla.
Ha pedig hatvan esztendõs és azon felül való, ha férfi, akkor becsüljed tizenöt siklusra, az asszony-személyt pedig tíz siklusra.
Nýskráðu þig til að sjá hvað vinir þínir kunna að meta.
Kedvelted eztRegisztrálj, hogy megnézd, mi tetszik az ismerőseidnek.
Frá árinu 1947 hefur AFS fært ungmennum hagnýta færni og þekkingu sem háskólar og vinnuveitendur meta mikils og sem kemur þeim að góðum notum við að fóta sig.
1947 óta, az AFS egyik kiemelt feladatának tekinti, hogy olyan gyakorlati készségeket és tudást nyújtson a fiataloknak, amelyekre egyre nagyobb szükség van ebben a globális korban.
Google mun nota þessar upplýsingar í þeim tilgangi að meta notkun þína á vefsvæðinu, taka saman skýrslur um virkni vefsvæðis fyrir okkur og veita aðra þjónustu sem tengist virkni vefsvæðis og internetnotkun.
A Google az adatok alapján kiértékeli az Ön webhelyhasználatát, jelentéseket készít részünkre a webhelyen végzett tevékenységekről, illetve egyéb szolgáltatásokat nyújt számunkra a webhely- és az internethasználattal kapcsolatban.
Á sama hátt saurga og þessir draumvilltu menn líkamann, meta að engu drottinvald og lastmæla tignum.
Hasonlóképen mégis ezek is álomba merülvén, a testet megfertõztetik, a hatalmasságot megvetik, és a méltóságokat káromolják.
Ég kann ađ meta kapp ūitt, en ég hef áhyggjur af hvađa áhrif umræđuefniđ hefur á dķttur mína.
Főhadnagy, irigylésre méltó a lelkesedése, ám félek, a lányomat megviseli.
Nei, ég verđ ađ meta ūetta sjálfur.
Nem, nekem kell találnom a pillanatot.
Ūađ er ekki mitt ađ meta.
Ezt nem nekem kell mondani. Tudja mit Mr.
Hann kann líka að meta röddina mína.
Az én hangom is tetszik neki.
Ūegar mađur hefur veriđ 25 í 85 ár, eins ég, vitandi ađ tilviljunarkennt ofbeldisverk getur leitt til dauđa manns, fer mađur ađ meta ūađ sem mađur hefur.
Ha majd 85 éven át volt 25 éves, mint én, és tudja, hogy csak úgy halhat meg, ha megölik, értékelni fogja azt, amije van.
Hvernig veistu ađ ég er ekki ađ meta ūig?
Honnét tudod, hogy nem téged pontozlak?
En hann kann samt ekki ađ meta ūær stķrkostlegu gjafir ūví til ūess ūarf nokkuđ sem David mun aldrei eignast:
De sajnos nem tudja értékelni ezen áldásokat, mert ahhoz épp az kellene, ami Davidben nincs:
Augu leita austur til fjallanna, til að meta... velta fyrir sér, meta hættuna.
A szemek a keleti hegyre merednek, kémlelik, fürkészik, a kockázatot mérlegelik.
Lokaprófið reynir á getu ykkar til að meta ótta barnsins og framkvæma viðeigandi skelfingu í skelfiherminum.
A vizsgán meg kell állapítanotok a gyerek félelmi szintjét, és a megfelelő rémisztést alkalmazni ebben a szimulátorban.
Því kunna hryðjuverkamenn aldrei að meta Búrgundarvín?
Miért van az, hogy a terroristák sosem értékelik a burgundit?
Það er ekki hægt að meta svona lagað til fjár.
Han! Az efféle dolgokat nem lehet pénzben mérni.
Ég kann alltaf vel að meta langsótta atburðarás.
Minél valószerűtlenebb a sztori, annál jobb!
Veistu, ég hélt bara... að þú kynnir að meta að ég kæmi fram við þig eins og fullorðinn.
Tudja, arra gondoltam, talán díjazná, ha felnőttként bánnék magával, nem?
Við biðjum bara um samvinnu meðan yfirvöld meta hlutinn.
Egyelőre együttműködést kérünk. Az illetékesek vizsgálják a tárgyat.
15 Og aftur kom rödd til hans í annað sinn: Það sem Guð hefir gjört hreint, skalt þú ekki meta vanheilagt.
És ismét szózat lett őhozzá másodszor is: Amiket az Isten megtisztított, te ne mond tisztátalanoknak.
Þegar vörunni hefur verið skilað inn og hún skoðuð munum við senda þér tölvupóst (ef ekki er hægt að meta vöruna þegar tekið er við henni) til að tilkynna þér að við höfum móttekið afhentan hlut.
Miután megkaptuk és ellenőriztük a visszárut, küldünk egy e-mailt, hogy értesítsük Önt arról, hogy megkaptuk a visszaküldött tételt.
Ráðlagt er að meðhöndla dýr á upphafsstigum sjúkdómsins og meta viðbrögð við meðferðinni innan 48 klukkustunda frá lyfjagjöfinni.
A kezelést a megbetegedés korai szakaszában ajánlott elvégezni és a kezelés hatását a beadást követő 48 órában javasolt értékelni.
Hvernig á að meta gæði rafknúinna ökutækja
Hogyan lehet megítélni az elektromos jármű akkumulátorának minőségét?
Þessar kökur hjálpa okkur að meta hvort og hvaða undirsíður á vefsvæðinu eru skoðaðar og á hvaða efni notendurnir hafa aðallega áhuga.
Ezen cookie-k segítenek például meghatározni, hogy a honlapunk aloldalai látogatottak-e, illetve hogy mely aloldalak a látogatottak, valamint hogy a felhasználókat különösen mely tartalmak érdeklik.
Meta 2018 (með ljósmyndum): Topp 20 staðir til að dvelja hér: Meta – orlofsleiga, orlofshús - Airbnb Meta, Campania, Ítalía
Marina di Pisciotta 2018 (fotókkal): A 20 legnépszerűbb szálláshely Marina di Pisciotta területén – Nyaralók – Airbnb Marina di Pisciotta, Campania, Olaszország
7 Sé það sextugt og þaðan af eldra, þá skalt þú, sé það karlmaður, meta hann á fimmtán sikla, en kvenmann á tíu sikla.
7Hatvan évtől fölfelé a férfit 15 sékelre kell értékelni, az asszonyt 10 sékelre.
Þegar við notum persónuupplýsingar til að gæta lögmætra hagsmuna okkar munum við alltaf vega og meta réttindi þín og hagsmuni í persónuvernd þinni gegn réttindum okkar og hagsmunum.
Amikor jogos érdekeink érvényesítése során személyes adatait használjuk fel, mindig körültekintően mérlegeljük és figyelembe vesszük az Önt a személyes adatok vonatkozásában megillető jogokat és érdekeket.
Meðal annars notar Google gögn og upplýsingar sem fengnar eru til að meta notkun vefsíðunnar okkar, til að safna saman á netinu skýrslum sem sýna starfsemi á vefsíðum okkar og veita aðra þjónustu sem tengist notkun vefsvæðisins.
A Google az összegyűjtött adatokat és információkat, többek között arra használja, hogy értékelje a honlapunk használatát, és hogy online jelentéseket készítsen, amelyek weboldalainkon történő tevékenységekről ad tájékoztatást.
Google mun nota þessar upplýsingar til að meta notkun þína á vefsvæðinu, taka saman skýrslur um virkni á svæðinu fyrir stjórnendur þess og veita aðra þjónustu sem tengist virkni á svæðinu og netnotkun.
A Google ezeket az információkat arra használja, hogy kiértékelje a honlapunk használatát, jelentéseket készítsen számunkra a honlap aktivitásairól és további, a honlap és az internet használatával kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtson számunkra.
Rannsóknin var gerð á vegum META-NET, evrópsks öndvegisnets sem tekur til 60 rannsóknarsetra í 34 löndum, þ. á m. Íslandi.
A META-NET kiválósági hálózat 34 ország 60 kutatóközpontját fogja össze. Célja a többnyelvű európai információs társadalom technológiai alapjainak megteremtése.
Sé það frá eins mánaðar til fimm ára að aldri, þá skalt þú meta svein á fimm sikla silfurs, en mey skalt þú meta á þrjá sikla silfurs.
Ha pedig egy hónapostól öt esztendõsig való, akkor a fiút öt ezüst siklusra becsüld, a leányt pedig három ezüst siklusra.
Og prestur skal meta hana, eftir því sem hún er væn eða rýr til, og skal mat þitt, prestur, standa.
És becsülje meg azt a pap akár jó, akár hitvány, és a mint becsüli a pap, úgy legyen.
Ó að þér vilduð steinþegja, þá mætti meta yður það til mannvits.
Vajha legalább mélyen hallgatnátok, az még bölcseségtekre lenne.
Hræsnarar, útlit lofts og jarðar kunnið þér að ráða, en hvernig er því farið, að þér kunnið ekki að meta þennan tíma?
Képmutatók, az égnek és a földnek ábrázatáról tudtok ítéletet tenni; errõl az idõrõl pedig mi dolog, hogy nem tudtok ítéletet tenni?
Þú þekkir vilja hans og kannt að meta rétt það, sem máli skiptir, þar eð lögmálið fræðir þig.
ismered az õ akaratát, és választást tudsz tenni azok között, a melyek különböznek [attól,] mivelhogy a törvénybõl megtaníttattál;
Þessir menn eru möglarar, umkvörtunarsamir og lifa eftir girndum sínum. Munnur þeirra mælir ofstopaorð og þeir meta menn eftir hagnaði.
Ezek zúgolódók, panaszolkodók, a magok kívánságai szerint járók; szájok kevélységet szól, haszonlesésbõl személyimádók.
3.7758319377899s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
5 Ha a kora öt és húsz év közötti, a férfi becsült értéke legyen húsz sekel, a nőé pedig tíz sekel. 