6 Öldunga og æskumenn, meyjar og börn og konur skuluð þér brytja niður, en engan mann skuluð þér snerta, sem merkið er á. Og takið fyrst til hjá helgidómi mínum!"
9, 6 Vénet, ifjat, szűzet, gyermeket és asszonyokat öljetek meg mind egy lábig, de azokhoz a férfiakhoz, a kiken a jegy van, [vers 4.] ne közelítsetek, és az én templomomon kezdjétek el.
Og þetta skal vera þér merkið, sem koma mun fram á báðum sonum þínum, Hofní og Pínehas: Á sama degi munu þeir báðir deyja.
És az legyen elõtted a jel, a mi következik két fiadra, Hofnira és Fineásra, hogy egy napon halnak meg mind a ketten.
Nærsýni er eitt gleggsta merkið um óhagstæða fæðingu.
A rövidlátás az alsóbbrendű származás legnyilvánvalóbb jele.
Ef ég hjálpa þér með SOS-merkið, ætlarðu þá að hætta við?
Ha azt mondanám, hogy segítek az SOS-jeledben, meggondolod magad?
Ef þú segir mér hvaðan merkið kemur get ég slökkt á neyðarsendingunni og kallað eftir hjálp.
Ha elmondod, hol van a torony, elmegyek, kikapcsolom a jelet, és hívok segítséget.
Ég hef sent merkið út í 1 6 ár og enginn hefur heyrt það ennþá.
Az adás már 16 éve megy, és még senki nem hallotta.
Ef þú ert svona stoltur af að vera stökkbreyttur, hvar er þá merkið á þér?
Ha olyan büszke rá, hogy mutáns, hol a jele?
Merkið við já á tillögu B.
"és szavazzanak igennel a B előterjesztésre." Mit gondol?
Ég hefið ekki fundið þetta ef það hefði ekki verið merkið á dyrunum.
Ide sem találok, ha nincs a jel az ajtón.
Fann tækið mitt merkið sem ræsti þetta?
A rendszer nem fogott jelet a robbanás előtt?
Ef merkið berst héðan þá hlýtur...
Hogyha... ha innen jön a jel, akkor...
Ég er kominn þangað sem merkið greindist.
KÖZPONT HÍVÁSA A jel forrásánál vagyok.
Merkið og hugsunin hverfa þegar hugsunin er jafnvægi.
A jel és a gondolat eltűnik, amikor a gondolat kiegyensúlyozott.
Leikjaveitur sem uppfylla staðla sem settir eru fram í öryggisreglum PEGI Online fá leyfi til að nota PEGI Online merkið.
A PEGI Online címkét kötelező használni a csomag hátoldalán kiegészítő leírószóként, amennyiben a PEGI besorolási kérdőívben online játékelemekre vonatkozó részletek szerepelnek.
Sumarhitinn jókst þegar sólin hélt ferð sinni áfram í gegnum fimmta merkið eða stjörnumerkið.
A nyár melege tovább nőtt, amikor a nap folytatta az utat az ötödik táblán vagy csillagképben.
16 Og dýrið lætur alla, smáa og stóra, auðuga og fátæka og frjálsa og ófrjálsa, setja merki á hægri hönd sér eða á enni sín 17 og kemur því til leiðar að enginn geti keypt eða selt nema hann hafi merkið, nafn dýrsins, eða tölu nafns þess.
[16] Elrendelte, hogy mindenkinek: kicsinek, nagynak, szegénynek, gazdagnak, szabadnak és szolgának jelöljék meg jobb karját és homlokát, [17] s hogy senki sem adhasson, vehessen, ha nem viseli a vadállat jelét: nevét, vagy nevének számát.
Spurning 6: Er í lagi að prenta merkið mitt á pakkann?
6. kérdés: Jó-e kinyomtatni a logómat a csomagoláson?
Þess vegna er nákvæma merkingin að CE-merkið er öryggismerkið og ekki gæðapassamerkið.
Ezért a pontos jelentése az, hogy a CE-jelölés biztonsági jel, és nem minőségi jel.
Merkið má ekki vera klippt eða breytt á annan hátt en þann sem tilgreindur er í Auðkennishandbók Umhverfisstofnunar Evrópu.
A logó csak az EEA szervezeti arculati kézikönyvében részletezett módon használható fel, illetve módosítható.
Fyrsta merkið um þörf fyrir svefn er vanhæfni til að gefa gaum, þá koma geispar, listalausleiki eða hægleiki líkamans.
Az alvás szükségességének első jele a képtelenség figyelni, aztán ásítás, testtelenség vagy lassúság.
Fólk kannast við YouTube merkið og því má aldrei breyta.
A YouTube-embléma olyan szimbólum, amelyet az emberek felismernek, ezért soha nem szabad átalakítani.
Hvort sem um er að ræða vöru sem er framleidd af fyrirtæki innan ESB eða vöru sem er framleidd af öðru landi, til að dreifa frjálslega á ESB markaðnum, verður að setja „CE“ merkið til að gefa til kynna vöruna.
Legyen szó akár egy EU-n belüli vállalkozás által gyártott termékről, akár egy másik országból előállított termékről, az EU piacon történő szabad forgalmazás érdekében a termék megjelölésével el kell helyezni a „CE” jelölést.
Merkið þitt eða nafn fyrirtækis þíns má prenta á vörum og pakka með því að prenta eða límmiða.
Az Ön logóját vagy cégnevét nyomtatással vagy matricával nyomtathatja termékeire és csomagjára.
34 Og þetta skal vera þér merkið, sem koma mun fram á báðum sonum þínum, Hofní og Pínehas: Á sama degi munu þeir báðir deyja.
Ezek szolgálnak majd jelül arra, ami két fiaddal, Hofnival és Pinchásszal történik. Mind a ketten meghalnak, ugyanazon a napon.
Ég fylli inn þriðjungshluta (um það bil 3 cm frá botni), þriðjung þess kælda úr ketlinum, og ég bæti líka vatni úr fiskabúrinu á það stig sem merkið er.
Töltöm be az egyharmadát (kb. 3 cm-re az aljától), a kihűlt egyharmadát a vízforralóból, és az akváriumból is adok vizet a jelöléssel ellátott szintig.
Aðferðin: Horfðu á myndskeið á dag, merkið þau orð sem þú þekkir ekki og lærðu þau með því að fylla inn tómar bilanir.
A módszer: nézzen meg egy videót naponta, jelölje meg azokat a szavakat, amelyeket nem ismersz, és ismerkedjen meg az üres helyek kitöltésével.
Stuðningur við að prenta lógóið þitt á vörur og láta merkið þitt skína hvar sem er.
Támogatás a logó terméken történő kinyomtatásához, és lehetővé teszi, hogy logója bárhol ragyogjon.
Notaðu helming af breidd táknsins til að ákvarða hvert örugga rýmið skal vera að lágmarki kringum merkið.
Az embléma körül szabadon hagyandó térköz méretének megállapításához használd az ikon szélességének felét.
Fjarlægðu rafhlöðuna til að sjá regluupplýsingar eins og CE-merkið.
Vegye ki az akkumulátort, hogy lássa a hivatalos információkat, például a CE jelölést.
Vængjað MINI-merkið er tákn ríkulegrar arfleifðar okkar og sögu.
A szárnyas MINI-logó gazdag örökségünk és történelmünk védjegye.
Haltu áfram að halda þeim inni þar til Apple® merkið birtist og tækið byrjar að ræsa sig aftur.
Tartsd lenyomva a gombokat mindaddig, amíg meg nem jelenik az Apple® embléma, és az eszköz újra nem indul.
Sérsniðið eigin plöturnar, gerðu merkið þitt með fullkomna gæðum.
Testreszabhatja saját tábláit, tökéletes minőségben készítse el jelét.
Á ESB markaðnum er „CE“ merkið skylt vottunarmerki.
Az EU piacán a „CE” jelölés kötelező tanúsítási jelölés.
Dós við hafa merkið okkar eða fyrirtæki nafn að vera prentað á vörur þínar eða pakka?
Lehet, hogy a logó vagy cégnév nyomtatható a termékeire vagy csomagjára?
Setja merkið í fullum litum á rautt (vegna þess að það sést illa)
A színes embléma piros háttéren való elhelyezése (mivel így nem lesz látható)
Er það í lagi að prenta merkið mitt á gasskynjarann?
Nem megfelelő kinyomtatni a logómat a gázérzékelőn?
1) Já, við getum prentað eða upphleypt lógóinu á vöruna eða pakkningarkassann, í einkaleyfisverndarskyni skal fylgja lögsagnarbréf fyrir merkið.
1) Igen, kinyomtathatjuk vagy dombornyomhatjuk a logót az árukon vagy a csomagoláson, szabadalmi oltalom céljából a logóhoz meghatalmazást kell csatolni.
Hvergi geti ég fjarlægt Europass merkið af ferilskránni?
Hogyan távolíthatom el az Europass logót az önéletrajzomból?
Setja mynd inn í merkið eða táknið
Kép elhelyezése az emblémán vagy ikonon belül
Þau tóku merkið og gengu nokkur skref til hliðar, og skiptu því fyrir dollara.
Aztán fogták azt a zsetont, odébb mentek 4 métert, és dollárra váltották.
þá tók merkið að stíga upp af borginni, reykjarmökkurinn, og er Benjamínítar sneru sér við, sjá, þá stóð öll borgin í björtu báli.
en akkor kezdett a felhõ felemelkedni a városból, mint egy füstoszlop. És mikor [aztán] Benjámin hátratekintett, látta, hogy íme a város lángja [már] feléri az eget.
Allir þér, sem heimskringluna byggið og á jörðu búið, skuluð sjá, þegar merkið er reist á fjöllunum, og hlusta, þegar blásið er í lúðurinn.
Föld kerekségének minden lakói és földnek lakosai meglássátok, mikor a hegyeken zászló emelkedik, és hallgassatok, ha kürt szól!
En ef einhver hlýðir ekki orðum vorum í bréfi þessu, þá merkið yður þann mann. Hafið ekkert samfélag við hann, til þess að hann blygðist sín.
Ha pedig valaki nem engedelmeskedik a mi levél által való beszédünknek, azt jegyezzétek meg; és ne társalkodjatok vele, hogy megszégyenüljön.
og kemur því til leiðar, að enginn geti keypt eða selt, nema hann hafi merkið, nafn dýrsins, eða tölu nafns þess.
hogy senki se vehessen, se el ne adhasson [semmit,] hanem csak a kin a fenevad bélyege van, vagy neve, vagy nevének száma.
1.2816967964172s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
9, 6 Vénet, ifjat, szűzet, gyermeket és asszonyokat öljetek meg mind egy lábig, de azokhoz a férfiakhoz, a kiken a jegy van, [vers 4.] ne közelítsetek, és az én templomomon kezdjétek el. 