Þær stíga inn í gröfina og sjá ungan mann sitja hægra megin, klæddan hvítri skikkju og þær skelfdust.
És bemenvén a sírboltba, látának egy ifjút ülni jobb felõl, fehér ruhába öltözve; és megfélemlének.
Sláðu inn hvaða upphæð sem á að breyta í reitnum vinstra megin við NEO.
Adja meg a konvertálandó összeget a litecoin-tól balra lévő dobozban.
12 Auðlegðin og heiðurinn koma frá þér; þú drottnar yfir öllu, máttur og megin er í hendi þinni, og á þínu valdi er það, að gjöra hvern sem vera skal mikinn og máttkan.
A gazdagság és a dicsőség mind te tőled [vannak,] és te uralkodol mindeneken; a te kezedben van mind az erősség és mind a birodalom; a te kezedben van mindeneknek felmagasztaltatása és megerősíttetése.
10 Ásjónur þeirra litu svo út: Mannsandlit að framan, ljónsandlit hægra megin á þeim fjórum, nautsandlit vinstra megin á þeim fjórum og arnarandlit á þeim fjórum aftanvert.
10Arcuk emberi archoz hasonlított, jobb felől pedig mind a négyüknek oroszlán arca volt, bal felől mind a négyüknek bika arca volt, és ezenkívül mind a négyüknek sas arca volt.
og ljósastikurnar, fimm hægra megin og fimm vinstra megin, fyrir framan innhúsið af skíru gulli, og blómin, lampana og ljósasöxin af gulli,
És a gyertyatartókat színaranyból, ötöt jobbfelõl és ötöt balfelõl a szentek-szentje elé, és arany virágokat, lámpákat, és hamvvevõket.
Athugasemd: Ef óvinur skotmarksins er hinum megin við skotmarkið meðan ráðist er á það, má þessi eining bakstinga, sem gerir tvöfaldan skaða.
Megjegyzés: Ha ez az egység támad, és a célpontnak a támadóval ellentétes oldalán is van egy, a célpont számára ellenséges egység, a támadó hátbatámadással támad.
Þeir fundu hann hinum megin við vatnið og spurðu hann: "Rabbí, nær komstu hingað?"
És megtalálván õt a tengeren túl, mondának néki: Mester, mikor jöttél ide?
5 Þær stíga inn í gröfina og sjá ungan mann sitja hægra megin, klæddan hvítri skikkju og þær skelfdust.
Márk 16:5 És bemenvén a sírboltba, látának egy ifjút ülni jobb felől, fehér ruhába öltözve; és megfélemlének.
Þá tók ég til máls og sagði við hann: "Hvað merkja þessi tvö olíutré, hægra og vinstra megin ljósastikunnar?"
És felelék, és mondám néki: Mi ez a két olajfa a gyertyatartó jobb és bal oldalán?
Af þessu munum vér þekkja, að vér erum sannleikans megin og munum geta friðað hjörtu vor frammi fyrir honum,
Errõl ismerjük meg az igazságnak lelkét és a tévelygésnek lelkét.
11 Birtist honum þá engill Drottins, sem stóð hægra megin við reykelsisaltarið.
11Akkor megjelent neki az Úr angyala, és megállt a tömjénoltár jobb oldalán.
Viđ erum á sama ferlinum, bara hvor sínum megin.
Ugyanannak a görbének a két ellentétes végét foglaljuk el.
Mitch, viđ verđum ađ vera hinu megin viđ hurđina!
Mitch, a kapu másik oldalán kell lennünk!
Í horninu vinstra megin er ķtvíræđur meistari alheimsins og allra annarra heima, bæđi ūekktra og ķūekktra, hinn mikli Seifur!
Balra a szorító másik sarkában, az univerzum legnagyobb harcosa, sőt az eddig fel nem fedezett univerzumoké is, az isteni, Zeusz!
Bílastæđavörđurinn vinnur ađeins vestan megin viđ götuna.
A parkolóőr csajszi csak az utca nyugati oldalán melózik.
Nei, ég hugsa að engunn vestan megin við Bree hafi áhuga á ævintýrum.
Nem hinném, hogy Brítől nyugatra bárkit is érdekelnének a kalandok.
Nú eru komin tvö önnur skip sitt hvoru megin.
Még két hajó jött, egy innen, egy onnan.
Þetta 4 stjörnu hótel í New York er staðsett í Tribeca-hverfinu, hinum megin við götuna frá flotta SoHo-verslunarhverfinu.
A The Standard, High Line New York a tetőteraszon pezsgőfürdővel várja a vendégeket a Meatpacking kerületben, 29 méterre a High Line parktól.
Sláðu inn hvaða upphæð sem á að breyta í reitnum vinstra megin við Gára.
Adja meg a konvertálandó összeget a Svájci frank-tól balra lévő dobozban.
10 Ásjónur þeirra litu svo út: Mannsandlit að framan, ljónsandlit hægra megin á þeim fjórum, nautsandlit vinstra megin á þeim fjórum og arnarandlit á þeim fjórum aftanvert. 11 Og vængir þeirra voru þandir upp á við.
És orcájuk formája vala emberi orca, továbbá oroszlán-orca mind a négynek jobbfelől, és bika-orca mind a négynek balfelől, és sas-orca mind a négynek hátul; És ezek az ő orcáik.
Sláðu inn hvaða upphæð sem á að breyta í reitnum vinstra megin við Bitcoin.
Adja meg a konvertálandó összeget a euro-tól balra lévő dobozban.
6 Hann sagði: "Kastið netinu hægra megin við bátinn, og þér munuð verða varir."
Erre azt mondta nekik: "Vessétek ki a bárka jobb oldalán a hálót, s ott majd találtok."
Sláðu inn hvaða upphæð sem á að breyta í reitnum vinstra megin við Bitcoin Cash.
Adja meg a konvertálandó összeget a valuta-tól balra lévő dobozban.
25 Þeir fundu hann hinum megin við vatnið og spurðu hann: "Rabbí, nær komstu hingað?"
Amikor a tó túlsó partján megtalálták, megkérdezték tőle: „Mester, mikor jöttél ide?”
Af Hebronítum höfðu þeir Hasabja og frændur hans, dugandi menn, seytján hundruð alls, á hendi stjórnarstörf Ísraels hérna megin Jórdanar, að vestanverðu. Stóðu þeir fyrir öllum störfum Drottins og þjónustu konungs.
A Hebroniták közül Hasábiás és testvérei igen erõs férfiak, ezeren és hétszázan valának, a kik Izráel népe között, a Jordán vizén túl napenyészetre, gondviselõk voltak az Úr minden dolgában és a király szolgálatjában.
18 Gengu sex þrep upp að hásætinu, og fótskör úr gulli var fest á hásætið. Bríkur voru báðum megin sætisins, og stóðu tvö ljón við bríkurnar.
Hat grádicsa volt e királyi széknek és e szék teteje kerekded vala hátul, és karjai valának mindkétfelől az ülés mellett, és két oroszlán álla ott a karoknál.
Getur einhver séð eitthvað annað en að þessi vinstra megin sé lengri?
Képesek nem azt látni, hogy a bal oldali hosszabb?
En hvað sem löndin hægra megin eru að gera þá eru þau En hvað sem löndin hægra megin eru að gera þá eru þau að gera eitthvað miklu betra en að betla.
(Nevetés) Akármit is csinálnak a jobb oldali országok, az sokkal hatásosabb, mint a könyörgés.
Löndin hægra megin, þau sem hafa marga líffæragjafa, hafa aðeins öðruvísi eyðublað.
A jobb oldali országokban kicsit eltér az adatlap.
Jóab Serújuson fór og með þjóna Davíðs frá Hebron, og varð fundur þeirra við Gíbeontjörn, og settust þeir sínum megin hvorir við tjörnina.
Joáb is Sérujának fia, és a Dávid szolgái elmenvén, összetalálkozának azokkal a Gibeon halastavánál, és maradának ezek a halastón innét, amazok pedig a halastón túl.
Auðlegðin og heiðurinn koma frá þér; þú drottnar yfir öllu, máttur og megin er í hendi þinni, og á þínu valdi er það, að gjöra hvern sem vera skal mikinn og máttkan.
gazdagság és a dicsõség mind te tõled [vannak,] és te uralkodol mindeneken; a te kezedben van mind az erõsség és mind a birodalom; a te kezedben van mindeneknek felmagasztaltatása és megerõsíttetése.
Hann gjörði og gullljósastikurnar tíu, eftir ákvæðunum um þær, og setti í aðalhúsið, fimm hægra megin og fimm vinstra megin.
Csináltatott tíz arany gyertyatartót is, az utasítás szerint, és helyhezteté a templomban, ötöt jobbkéz felõl, ötöt balkéz felõl.
Þá gjörði hann tíu borð og setti í aðalhúsið, fimm hægra megin og fimm vinstra megin, svo gjörði hann og hundrað fórnarskálar úr gulli.
Csináltatott tíz asztalt is, a melyeket helyheztete a templomban, ötöt jobbkéz felõl, ötöt balkéz felõl; csináltatott száz arany medenczét is.
en hafið setti hann hægra megin, í austur, gegnt suðri.
A tengert pedig helyhezteté jobbkéz felõl napkeletre, délnek ellenébe.
alla konunga í Týrus og alla konunga í Sídon og konungana á ströndunum, hinum megin hafsins,
És Tírusnak minden királyát és Szidonnak minden királyát és a szigeteknek minden királyát, a kik túl vannak a tengeren,
Var gengið upp að því um sjö þrep, og forsalur þess lá innan til, og voru pálmar á honum, hvor sínum megin, á súlum hans.
És hét grádicsa vala feljáratának, és tornácza azok elõtt vala; és pálmafaragásai valának egyik egyfelõl, a másik másfelõl gyámoszlopain.
fjögur borð öðrum megin og fjögur borð hinumegin við hliðarvegg hliðsins, alls átta borð, sem menn slátruðu á.
gy asztal egyfelõl, és másfelõl is négy asztal a kapu oldalán; nyolcz asztal, ezeken ölik vala [az áldozatot.
Og framhlið musterishússins og afgirta svæðið austan megin var hundrað álnir á breidd.
És a ház és az elkülönített hely elejének szélességét kelet felé száz singre.
Og hjá ljósastikunni standa tvö olíutré, annað hægra megin við olíuskálina, hitt vinstra megin."
És mellette két olajfa: egyik az olajtartó jobb oldalán, a másik pedig annak bal oldalán.
Birtist honum þá engill Drottins, sem stóð hægra megin við reykelsisaltarið.
Néki pedig megjelenék az Úrnak angyala, állván a füstölõ oltár jobbja felõl.
0.69290494918823s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És bemenvén a sírboltba, látának egy ifjút ülni jobb felõl, fehér ruhába öltözve; és megfélemlének. 