Veldu síðuna sem þú vilt senda inn á markaðinn, og þegar umsóknin þín hefur verið fullgiltur mun þú byrja að fá bókanir í gegnum þessi markaðssvæði í pósthólfið þitt.
Jelölje ki azt az oldalt, amelyet be kíván nyújtani az adott piactérbe, és ha az alkalmazás validálva van, akkor a Marketplace-en keresztül érkezik megrendelés a beérkezett üzenetekbe.
Og svo var það einn vonlausan miðvikudag að ég gekk þessa þúsund metra í gegnum markaðinn og í vinnuna, án þess að gruna að þetta væri dagurinn sem myndi breyta lífi mínu fyrir fullt og allt.
Csak egy sivár szerda volt, amikor megtettem az ezer yardot a munkahelyemig. Nem sejtettem, hogy ez a nap örökre megváltoztatja az életemet.
Á markaðinn, a markaðinn að kaupa feitan grís.
Jó vásár, jó vásár, egy kövér tehén
Einhverjir hippar eru að fikta í endurvinnslutunnunum við markaðinn.
Főnök, hippi fazonok piszkálják a szupermarket szelektív kukáit.
Hann var hannaður af kínverskum hönnuðum, smíðaður af Kínverjum fyrir kínverska markaðinn – en á endanum fyrir allan heiminn.
Kínaiak tervezték, kínaiak építették a kínai piac számára – és végül az egész világon forgalmazzák. TOVÁBBI TUDNIVALÓK A LANNIA KONCEPCIÓAUTÓRÓL
Árið 1966 flutti hið vaxandi fyrirtæki í stærra húsnæði og stækkaði markaðinn til að þjónusta viðskiptavini um alla Evrópu, Miðausturlönd, Suður-Ameríku og Tyrkland.
1966-ban a növekvő vállalat nagyobb telephelyekre költözött, és piacát az ügyfelek kiszolgálására egész Európában, a Közel-Keleten, Latin-Amerikában és Törökországban terjesztette ki.
Á undanförnum árum höfum við byrjað að sjá fleiri mjúkan búnað inn á markaðinn sem valkostur við málmhjóla.
Az utóbbi években egyre több lágy bilincset kezdünk a piacra lépni, mint a fém bilincsek alternatíváját.
Adja meg a piac, a berendezés, a folyamat, az anyag, a csomagolás stb.
Árið 1950 setti Volvo á markaðinn uppfærða útgáfu af leigubílunum úr 800-línunni.
1950-ben a Volvo kihozta a 800-as sorozat taxijainak korszerűsített változatát.
Hingað til hafa svæðisbundnar markaðsmiðstöðvar verið settar upp í Taívan og Indlandi til að opna nánu tengsl við staðbundna markaðinn.
Eddig Tajvanon és Indiában regionális marketingközpontokat hoztak létre, amelyek szoros kapcsolatot nyitnak meg a helyi piaccal.
Veldu síðuna sem þú vilt senda inn á markaðinn, og þegar umsóknin þín er staðfest verður þú að byrja að fá vaxandi bókanir í gegnum þessi Marketplace í pósthólfið þitt.
Jelölje ki azt az oldalt, amelyet be kíván nyújtani az adott piactérbe, és ha az alkalmazás validálva van, akkor a Marketplace-en keresztül érkezik a beérkező levelekbe.
Og með þessari vaxandi tilhneigingu sjáum við einnig fleiri framleiðendur sem venjulega aldrei byggt upp pickups sem kynna nýja gerðir inn á markaðinn.
Ezzel a növekvő tendenciával egyre több gyártót látunk, akik hagyományosan soha nem építettek be új modelleket a piacra.
Gæði er aðal stefna fyrirtækjanna til að stækka markaði sína, vegna þess að með gæði orðspors munu þau vinna markaðinn og með markaðnum öðlast þau ávinning.
A minőség a piacok kibővítésének elsődleges stratégiája a vállalatok számára, mivel a jó hírnévnek köszönhetően nyerni fogják a piacot, és a piaccal előnyöket kapnak.
Kína opnar markaðinn fyrir þýska alifugla
Kína megnyitja a német baromfi piacát
Cool spilakassaleikir hafa einnig mikið af ACG aðlögðum vörum og FANS vörum á markaðinn, ný og áhugaverðar módel koma fram á eftir öðru
A Cool Arcade játékok sok ACG adaptált termékkel és a FANS termékekkel vannak piacra hozva, új és érdekes modellek alakulnak ki egymás után
Samvinnu við langtíma samstarfsaðila okkar til að kanna markaðinn saman og þróa fleiri hentugar vörur.
Együttműködjünk hosszú távú partnereinkkel a piac közös kutatása és a megfelelőbb termékek kifejlesztése érdekében.
Sá mikli fjöldi vörutegunda sem kemur inn á markaðinn eru enn eitt vandamál.
A piacra kerülő termékek puszta száma további kihívás elé állít bennünket.
Eftir að hafa komið inn á markaðinn eftir að hafa verið vottað af viðeigandi stofnunum er varan öruggari og tryggð.
Miután belépett a piacra, miután az illetékes ügynökségek tanúsítottak, a termék biztonságosabb és garantáltabb.
Þetta truflar ekki aðeins markaðinn og gerir það alvarlega í hættu fyrir heilbrigða þróun iðnaðarins.
Ez nem csak zavarja a piacot, és komolyan veszélyezteti az ipar egészséges fejlődését.
Nýir fjölþjóðlegir birgjar koma inn á markaðinn og bjóða upp á einkanet, net og farsímaþjónustu
Új multinacionális beszállítók lépnek be a piacra, biztosítják a magánhálózatokat, az internetet és a mobiltelefon-szolgáltatásokat
Sem nýr vikulega hönnun er þér velkomið að gera hugmyndir þínar um vörur okkar fullkomnari, hentugur fyrir markaðinn þinn og láta fleira fólk vita um hönnun hugtakið okkar.
Új heti tervezésként a termékeinkkel kapcsolatos ötleteit tökéletesebbé és tökéletesebbé teheti a piacon, és több embert is tudhat a tervezési koncepciónkról. Termékek részletei:
Ólíkt stöðvun heldur verðtilkynning stöðu þinni opinni, þannig að þú getur ákveðið hvað til bragðs á að taka þegar hreyfing kemst á markaðinn.
A stoppal ellentétben, az árértesítés továbbra is nyitva hagyja a pozíciót, így eldöntheti, hogy cselekszik, ahogy a piac változik.
Sp.: Gæti þú boðið sýni til að prófa markaðinn okkar fyrst?
Kérdés: Először is kínálhat-e mintákat a piac tesztelésére?
NIVEA Ultra Oil var fyrsta NIVEA sólarvörnin sem sett var á markaðinn 1936.
Az 1936-ban forgalomba hozott NIVEA Ultra Oil volt az első napvédő termék.
Velkomin, við erum að leita að alþjóðlegum umboðsmanni við munum hjálpa umboðsmanni að bæta markaðinn og veita alla þjónustu eins og tæknileg vandamál vélar eða önnur vandamál eftir sölu, meðan þú getur fengið stóran afslátt og þóknun.
Üdvözöljük, globális ügynököt keresünk, és segítünk az ügynököknek a piac javításában, és minden olyan szolgáltatást nyújtunk, mint a gép műszaki problémája vagy más értékesítés utáni probléma, eközben nagy árengedményeket és jutalékokat kaphat.
Um leið og stór fjölþjóðafyrirtæki taka upp grænni verklagsreglur gerir stærð þeirra þeim kleift að hafa umtalsverð áhrif á markaðinn.
Ha a multinacionális vállalatok belefognak a környezetbarátabb gyakorlatok bevezetésébe, lépéseik — a vállalatok méreténél fogva — jelentős változásokat hozhatnak magukkal.
Við gefum alltaf viðskiptavinum bestu ráðin til að spara kostnað og auka staðbundna markaðinn.
Mindig ügyfeleinknek adjuk meg a legjobb tanácsokat a költségek csökkentése és a helyi piac bővítése érdekében.
Til þess að ná hágæða vörur inn á markaðinn eru vörur með skáldsögu, bjartri mynd, áreiðanlegan árangur vinsæl hjá eigendum bíla.
Annak érdekében, hogy kiváló minőségű termékeket érjenek el a piacon, az új stílusú, fényes képet és megbízható teljesítményt nyújtó termékek népszerűek az autó tulajdonosai körében.
Í sumum tilfellum getur markaðsaðili (birgir eða kaupandi) verið nógu stór til að hafa áhrif á markaðinn.
Néhány esetben egy piaci szereplő (ellátó vagy vevő) elég nagy lehet a piac befolyásolásához.
Útboð er skipulögð leið til að hafa samráð við markaðinn fyrir innkaup á þessum vörum og þjónustu.
A pályáztatás olyan szervezett keretek között lebonyolított eljárás, amelynek révén lehetőség van a piaci szereplőkkel konzultálni ezen áruk és szolgáltatások beszerzéséről.
Þar sem 4WD touring hreyfingin heldur áfram að ná ímyndunarafl ævintýramanna um Evrópu og víðar, sjáum við nú nokkrar mjög áhugaverðar 4WD touring tengdar vörur inn á markaðinn.
Ahogy az 4WD turné mozgalom továbbra is elkapja a kalandorok fantáziáját Európa-szerte és azon túl, most látunk néhány nagyon érdekes 4WD turnéhoz kapcsolódó terméket a piacra lépni.
Með yfir 1 milljón einingar seldar um allan markaðinn - Adsound hefur reynst vera besta, öruggasta heyrnarmagnið í dag.
Több mint egymillió egységgel eladta az egész piacot - Az Adsound ma már a legjobb, legmegbízhatóbb hallókészüléknek bizonyult.
Fyrir ákveðna græna tækni og vörur hefur sú ákvörðun stjórnvalda að færa sig yfir í þær gert þeim kleift að komast inn á markaðinn og keppa við aðila sem þar eru fyrir.
Néhány zöld technológia és termék esetében a hatóságok e technológiákra való átállásra vonatkozó döntése lehetővé tette az ilyen szereplők számára a piacra lépést és a versenybe szállást a már meglévő piaci szereplőkkel.
A6: Já, við getum búið til sýnin fyrir þig til að athuga gæði og prófa markaðinn.
A6: Igen, elkészíthetjük a mintákat az Ön számára a minőség ellenőrzése és a piac tesztelése érdekében.
Spólan og ræman mun hjálpa þér að njóta góðra gæða og auka markaðinn.
A tekercs és a szalag elősegíti a jó minőségű élvezetet, és bővíti a piacot.
Það skapar einnig nýja möguleika á störfum með því að örva markaðinn fyrir nýjar gerðir tækni og grænan arkitektúr.
Az új technológiák és zöld építészet piacának ösztönzése útján továbbá új munkalehetőségeket is teremt.
Kröfur ESB um sérstaka endurvinnslutaxta hafa gert það að verkum að meira kemur af sorpi til endurvinnslu á markaðinn.
A konkrét újrahasznosítási arányokat meghatározó EU-előírások nyomán megnőtt az újrahasznosítható nyersanyagok száma a piacon.
Dreifðu hugsanlegri áhættu eða ávinningi þínum – Þú getur miðlað með allan markaðinn eins og hann væri eitt hlutabréf eða hrávara.
A lehetséges kockázatok és nyereségek kiterjesztése – úgy kereskedhet egy teljes piaccal, mintha az egyetlen részvény vagy árucikk lenne.
4; Veldu okkur, við getum hjálpað þér að lengja markaðinn þinn.
Válasszon minket, segíthet a piac bővítésében.
Þú munt brátt leiða markaðinn með vörur okkar!
Termékeinkkel hamarosan vezetni fogja a piacot!
Fólk hefur áttað sig á þessu og byrjað að prófa ýmsar lofttegundir, þannig að fleiri og fleiri gasskynjari hefur komist inn á markaðinn, sem hefur valdið fólki að hafa áhyggjur af vali gasskynjenda.
Az emberek felismerték ezt, és elkezdték tesztelni a különböző gázokat, így egyre több gázérzékelő lépett be a piacra, ami miatt az emberek aggódniuk kell a gázérzékelők megválasztásában.
Þeir þekkja markaðinn nokkuð vel og geta alltaf fundið réttu birgjana á skilvirkan hátt.
Elég jól ismerik a piacot, és mindig hatékonyan tudják megtalálni a megfelelő beszállítókat.
Mörg ykkar eru spennt fyrir þessari nýju kynslóð af töflutölvum (iPad t.d.) sem eru að koma á markaðinn.
Sokan önök közül már alig várják a tablet (érintőképernyős, billentyűzet nélküli, hordozható) számítógépek következő generációját.
6.1733541488647s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jelölje ki azt az oldalt, amelyet be kíván nyújtani az adott piactérbe, és ha az alkalmazás validálva van, akkor a Marketplace-en keresztül érkezik megrendelés a beérkezett üzenetekbe. 