John Connor er leiđtogi andspyrnuhreyfingar og síđasta von mannkynsins.
John Connor az emberi ellenállás vezére, az emberiség utolsó reménye.
Ūú ert tákn mannkynsins, hr. Anderson.
Jelképe az egész fajtájának, Mr. Anderson.
En sagan sýnir að vilji til að deila telst ekki meðal einkenna mannkynsins.
Akárhogy is, történelmi tény, a nagylelkűség sosem tartozott az emberiség erényei közé.
Á þessum erfiðu tímum gefst stutt stund til að koma auga á ógn í samfélagi okkar og að taka að okkur einstakt hlutverk í þróun mannkynsins.
Mai vészterhes korunkban ritka lehetőség adódott, hogy fölismerjük a társadalmon belül növekvő fenyegetést, és változtassunk a történelem menetén.
"Mahatma Gandhi hefur orđiđ talsmađur samvisku alls mannkynsins.
"Mahatma Gandhi az egész emberiség lelkiismeretének szószólójává vált."
Ég vissi ađ ūú seldir mķđur ūína fyrir etrúska vasa. En ekki ađ ūú seldir land ūitt og sál ūessum úrhrökum mannkynsins.
Tudtam, hogy eladnád az anyádat is, de nem gondoltam, hogy a hazádat és a lelkedet is eladod ennek a hitvány söpredéknek.
Í raun er hann ūáttur í viđhaldi mannkynsins.
Sőt, a magányosság a fajfenntartás kulcsa.
Á hvađa grunni ætti ađ velja Ūá manneskju sem verđur fulltrúi mannkynsins?
Milyen alapon választanak ki egy embert, mint az emberiség képviselőjét?
Allar hugmyndir mannkynsins um alheiminn voru í lausu lofti.
A tudomány, a filozófia, megdől minden, amit az ember valaha is gondolt a világegyetemről.
Ūú ættir ađ fara út á međal mannkynsins, ūađ horfir á ūáttinn.
Tanulmányozd az emberiséget. Ők nézik a műsorunkat.
Ūeir voru ekki bara ķvinir ríkisins heldur alls mannkynsins.
Nem az áIIam eIIenségei voItak, hanem az emberiségé!
Ég efa ađ von mannkynsins liggi í heimaræktuđum vísindum.
Nem egy buheráló ezermester menti meg az emberiséget.
Ef ūú ferđ ekki varlega, ūá kemur ūú af stađ keđjuverkun sem mun valda útrũmingu mannkynsins.
Ha nem vigyázol, olyan események láncolatát indíthatod el, amely során az egész emberi faj elpusztul.
Hvers konar bjánar eruđ ūiđ ađ fara inn á mitt svæđi daginn sem gerđ er tilraun til mesta afreks í sögu mannkynsins?
Milyen futóbolond próbál az emberiség csúcsteljesitményének napján beszökni ide?
Ūetta er ögurstund mannkynsins, upphafiđ ađ endalokunum.
Ez az emberiség utolsó erődje. Ez a vég kezdete.
Ūú stjķrnar heimsins stærstu leyniöryggisūjķnustu og lætur örlög mannkynsins í hendur nokkurra viđundra.
A világ legnagyobb titkos biztonsági hálózatát vezeti, mégis egy csapat szörny kezébe tenné az emberi faj sorsát.
Eða líf Coopers heldur afdrif mannkynsins.
És Cooperé sem. De az emberiségé igen.
Ég vil segja viđ ykkur öll, efist ekki um ađ ūetta er úrslitaorrusta mannkynsins.
Azokban, akik világszerte és idehaza hallják ezt, ne legyen kétség: ez az emberiség végórája.
Það er ætlun okkar að gefa rými til greina sem skrifaðar eru í framhaldi af allri hreyfingu svo framarlega sem aðalmarkmiðið er að vinna fyrir bræðralag mannkynsins.
Célunk, hogy teret adjunk minden mozgás előírásában írt cikkeknek, amíg a fő cél az emberiség testvériségének megteremtése.
Þessi niðurstaða elur af hatri og hefnd og eiginhagsmunum; og að maður verði óvinur mannkynsins, sem beinlínis glæpamaður eða klókur
Ez a következtetés gyűlöletet, bosszút és önös érdekeket szül; és ez az emberiség ellenségévé válik, akár egyenesen bűnözőként, akár ravaszként
Getur það verið Diablo í helvíti, sem er guð á himni eða mannkynsins í þessu stríði af hetjum beint á jörðinni.
Legyen Diablo pokolban, Isten az égben, vagy az emberi faj ebben a háborúban a hősök közvetlenül a földön.
Krabbameinkíminn og fruman tilheyra tímabilinu í sögu og þróun mannkynsins þegar mannslíkaminn var tvíkynhneigður.
A rák csírája és a sejtje az emberi faj történetének és fejlődésének idejébe tartozik, amikor az emberi test bi-szexuális volt.
Hver saga segir á sinn hátt óhlýðni kynþáttarins eða mannkynsins og síðan um vandræði, ógæfu og hamfarir, með sársauka þeirra og sorgum sem stafa af fáfræði og óhlýðni forfeðranna.
Minden történet saját útján szól a faj vagy az emberiség engedetlenségéről, majd a bajokról, a szerencsétlenségekről és a katasztrófákról, az ősök tudatlanságából és engedetlenségéből adódó fájdalommal és bánattal.
Hveiti hefur verið grunnmatur mannkynsins í þúsundir ára.
A búza már évezredek óta az emberi faj alapvető tápláléka.
Manneskjur eru svo margar tegundir eða fasar af eðli mannsins sem endurspeglast í margvíslegum hugleiðingum hliðanna eða mismunandi hliðum mannkynsins.
Az ember az ember természetének oly sok típusa vagy fázisa, amely tükröződik az emberiség oldalainak visszatükröződéseiben vagy különféle szempontjaiban.
Það er sjaldgæft, lucid og hvetjandi blessun til mannkynsins.
Ez egy ritka, világos és inspiráló áldás az emberiség számára.
Ekkert mun fullnægja honum nema líf sem gefið er upp til góðs mannkynsins.
Semmi sem fogja kielégíteni őt, kivéve az emberiség javára adott életet.
Í núverandi ástandi þroska mannkynsins hefur maðurinn engan ákveðinn og vel skilgreindan andlegan líkama á líkamlegu lífi sínu.
Az emberiség fejlődésének jelenlegi állapotában az embernek nincs határozott és jól meghatározott mentális teste fizikai élete során.
Vatnsskírn er því ekki valkostur; þetta er það sem Jesús Kristur, frelsari mannkynsins, sýnir hér.
A vízkeresztség ezért nem lehetőség; Ezt mutatja itt Jézus Krisztus, az emberiség megmentője.
Skilningur og notkun á tilfinningu og löngun getur þýtt beinlínuna í framvindu einstaklingsins og mannkynsins; Það getur frelsað gjörendur frá rangar hugsanir, rangar skoðanir, rangar markmið sem þeir hafa haldið sér í myrkri.
Az érzés és a vágy megértése és használata az egyén és az emberiség fejlődésének fordulópontját jelentheti; a hamis gondolkodásból, hamis hiedelmekből, hamis célokból szabadíthatja fel a cselekvőket, amellyel a sötétségben tartották magukat.
Í þessum myndi hann lesa lög og sögu sköpunar, varðveislu og eyðileggingu: myndi tengja þau við hugsanir og hvatir mannkynsins og lesa örlög ættkvíslanna samkvæmt lögum mannanna.
Ezekben olvassa el a teremtés, a megőrzés és a pusztítás törvényét és történelmét: összekapcsolná őket az emberiség gondolataival és impulzusaival, és olvassa el a dinasztiák sorsát, ahogy azt az emberek cselekedetei határozzák meg.
Ef einni röddu er fylgt þegar hún er skynjuð mun hún tala í gegnum allar athafnir lífsins; sál mun þá opinbera sig fyrir honum með rödd mannkynsins í honum sem sál mannkynsins, alheimsbræðralagi.
Ha követik az egyhangú hangot, amikor észreveszik, akkor az élet minden cselekedetén szól; A lélek ezután felfedi magát neki az emberiség hangja révén, mint az emberiség lelke, az egyetemes testvériség.
Það eru tveir stigar lýsingar sem eru aðgreindir frá ofangreindu, leifturljós meðan á móðurhlutverkinu stendur og lýsing bróður mannkynsins.
A megvilágításnak két fázisa különbözik a fentiektől, az anyaság idején a megvilágítás villanása és az emberiség testvérének megvilágítása.
Hver og einn af einstökum einingum þess er nauðsynlegur fyrir það og engum er hægt að fjarlægja það eða gera upp með það vegna þess að sjálf mannkynsins er eitt og ódeilanlegt, en engan hluta þess er hægt að eyða eða glatast.
Minden egyes egyénnek szükség van rá, és egyik sem távolítható el és nem távolítható el, mert az emberiség egója egy és oszthatatlan, amelynek egyetlen része sem pusztul el, sem elveszhet.
Á fyrstu stigum mannkynsins gengu guðirnir jörðinni með mönnum og menn voru stjórnaðir af visku guðanna.
Az emberiség korai szakaszában az istenek emberekkel jártak a földön, és az embereket az istenek bölcsessége irányította.
Svo, eins og maður eða kynþáttur, mannkynið í heild sinni, eða öllu heldur allir meðlimir mannkynsins sem ekki hafa náð fullkominni fullkomnun sem það er tilgangur þessarar tilteknu birtingarmyndar heimsins að ná, deyja.
Akkor, mint egy ember, vagy egy faj, az emberiség egésze, vagy inkább azok az emberiség azon tagjai, akik nem érték el a végső tökéletességet, amely az adott világ megnyilvánulásának célja, hogy meghaljon.
Á þessu fjórða tímabili eiga sjö stórar kynþættir eða þættir mannkynsins að þróast.
Ebben a negyedik időszakban az emberiség hét nagy fajának vagy aspektusának kell fejlődnie.
Jafnvel þótt það hlutfall mannkynsins sem lifir í fátækt hafi lækkað umtalsvert á undanförnum 30 árum, hefur mikill fjöldi landa – mörg þeirra í Afríku - barist í bökkum til að ná árangri.
Noha az elmúlt 30 évben jelentősen csökkent a szegénységben élők száma a világ népességéhez viszonyítva, számos országban — elsősorban Afrikában — küzdenek a helyzet javításáért.
Jesús Kristur einn fórnaði sjálfum sér fyrir syndir mannkynsins.
Mert csak Jézus Krisztus áldozta fel magát az emberiség bűneiért.
Meira en helmingur mannkynsins býr núna í þéttbýli.
Ma már a világ népességének több mint fele városi területeken él.
HW Percival er nánast óþekktur velunnari mannkynsins, eins og bókmenntagjafir hans munu leiða í ljós þegar óhlutdrægt er rannsakað.
HW Percival gyakorlatilag ismeretlen jótevő az emberiség számára, amint azt irodalmi ajándékai elárulják, ha pártatlanul kivizsgálják.
Líkamlegir líkamar mannkynsins eru að þessu leyti, en mannkynið sem kynþáttur er í næsta tákn, sporðdrekinn (♏), löngunin og umbreytingin.
Csak az emberiség fizikai testei ebben a fokozatban vannak, de az emberiség, mint egy faj, a következő jel, a skorpió (♏), a vágy és a transzmutáció mértéke.
Guðspekingur er sammála þessu en segir að snemma sögu mannkynsins hafi verið varðveitt í þessari goðsögn eða dæmisögu.
A teozófus egyetért ezzel, de azt mondja, hogy az emberi faj korai történelmét megőrizte ebben a mítoszban vagy a sorsban.
Það eru sjö stig í þróun mannkynsins í gegnum huluna Isis.
Az emberiség fejlődésének hét fázisa van az Isis fátyolján keresztül.
Þegar hugsanir ævinnar eru geymdar í minni egósins eru hugsanir og aðgerðir mannkynsins í heild sinni geymdar í minni mannkynsins.
Ahogyan az élet gondolatai az egó emlékezetében vannak, úgy az emberiség egészének gondolatai és cselekedetei megmaradnak az emberiség emlékében.
0.88440704345703s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
John Connor az emberi ellenállás vezére, az emberiség utolsó reménye. 