Boð þín hafa gjört mig vitrari en óvinir mínir eru, því að þau heyra mér til um eilífð.
Az én ellenségeimnél bölcsebbé teszel engem a te parancsolataiddal, mert mindenkor velem vannak azok.
Og þó hugsaði ég: Ef þetta er öll þjáningin, þá ber ég hana! 20 Tjald mitt er eyðilagt, öll tjaldstög mín slitin, synir mínir eru frá mér farnir og eru ekki framar til.
Sátorom elpusztíttatott, köteleim mind elszakadoztak, fiaim elszakadtak tőlem és oda vannak ők; nincs többé, a ki kifeszítse sátoromat, és felvonja kárpitjaimat!
Lít á, hversu margir óvinir mínir eru, með rangsleitnishatri hata þeir mig.
Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyûlölséggel gyûlölnek engem.
Dagar mínir eru hraðfleygari en vefjarskyttan, og þeir hverfa án vonar.
Napjaim gyorsabbak voltak a vetélõnél, és most reménység nélkül tünnek el.
Ég hef aldrei stoliđ neinu og datt úr bíl dauđs manns... foreldrar mínir eru ađ koma... ūetta er uppáhaldsbjķr kærustu minnar Má ég fá hann lánađan?
Én sohasem loptam eddig semmit... és éppen most kellett meghalnia annak az embernek a kocsiból... és a szüleim most jönnek értem... és az a lány is, szereti a kedvenc sörömet... és én voltam kiváncsi. Kölcsön vehetem ezt? Igen, természetesen.
Félagar mínir eru hliđhollir Rķhan og fyrir ūađ erum viđ útlægir.
Társaim hűek Rohanhoz, ezért száműztek bennünket.
Vinir mínir eru enn á barnum.
A barataim ott varnak a barban.
Félagar mínir eru í í ūinni ūjķnustu.
Az embereim mindenben a szolgálatodra lesznek.
Foreldrar mínir eru alltaf ađ setja út á mig.
A szüleim igazán szemetek voltak velem.
Vinir mínir eru of uppteknir til ađ koma í heimsķkn og ég er of upptekinn til ađ vera heima.
A barátaim túl elfoglalt lógni És most én vagyok túl elfoglalt ahhoz, hogy lógni.
Og ef útreikningar mínir eru réttir held ég ađ ég hafi fundiđ ađferđ til ađ gera ūig ađ heilum manni.
És ha a tervem helyes, kidolgoztam egy módszert, amivel teljes ember lehetsz.
Gullhamrar mínir eru, ađ ūegar ūú komst og sagđist aldrei mundu...
A bók pedig a következő: Amikor éjjel átjött, és azt mondta, hogy soha...
Gullhamrar mínir eru, ađ morguninn eftir byrjađi ég ađ taka pillurnar.
A bókom a következő: Másnap reggel elkezdtem szedni a gyógyszert.
Ūví piltarnir mínir eru tilbúnir ūví ég undirbjķ ūá.
Mert a fiúk nagyon felkészültek, hisz én készítettem fel őket!
Strákarnir mínir eru á götunum núna.
A fiúk kinn vannak az utcán.
Allir vinir mínir eru skotnir í Ūér, mamma.
Az összes barátom odavan érted, anya.
Ef útreikningar mínir eru réttir ūá eru ūau ađ búa til holu sem mun gjöreyđa plánetunni.
Ha a számításaim helyesek, szingularitást hoznak létre. Ami elnyeli a bolygót.
Mér líđur eins og gamaldags húsmķđur, draumar mínir eru aukaatriđi.
Úgy érzem magam, mint egy 50-es évek beli feleség, az én álmaim nem számítanak.
Bakhjarlar mínir eru í New York, Flķrída og Hollywood ūví ég er einn manna Ísraels á ūinginu.
De a képviselőket a szponzorok választják, és az enyémek New Yorkban, Hollywoodban vannak, mert támogatom Izraelt a Házban.
Nú veit ég af hverju farsíma- reikningarnir mínir eru svona háir.
Már értem, mitől magas a mobilszámlám.
Allir búningarnir mínir eru eins á litinn og hafa sömu merki og Xanthia.
Az összes jelmezemnek ugyanolyan a színe és a címere, mint Xanthiának.
Segðu mér hvar vinir mínir eru!
Mondd el, hogy hol vannak a barátaim!
Ef útreikningar mínir eru réttir ættum viđ brátt ađ sjá land.
Ha a számításaim pontosak, szárazföldet kéne látnunk hamarosan.
Foreldrar mínir eru mestu ofurhetjur í heimi.
A szüleim a bolygó legnagyobb szuperhősei.
Bræđur mínir eru látnir og ég væri ūađ líka ef guđ hefđi ekki skorist í leikinn.
A testvérem halott, ahogy én is az lennék, Ha nem könyörgök ennyire Istennek.
Foreldrar mínir... eru ekki foreldrar mínir.
A szüleim... nem az én szüleim.
Foreldrar mínir eru ennūá í bænum.
De az én szüleim még mindig ott vannak.
En vinir mínir eru hérna og mķđir mín...
De itt van minden barátom, és anyu is...
42:28 Og hann sagði við bræður sína:,, Silfurpeningar mínir eru komnir aftur, sjá, þeir liggja hér í sekk mínum.`` Þá féllst þeim hugur, og skjálfandi litu þeir hver á annan og sögðu:,, Hví hefir Guð gjört oss þetta?``
28És monda az õ atyjafiainak: Visszatették az én pénzemet, és ímé a zsákomban van. Akkor megrettene szívök, és remegve mondának egymásnak: Micsoda ez, a mit Isten cselekedett velünk?
98 Boð þín hafa gjört mig vitrari en óvinir mínir eru, því að þau heyra mér til um eilífð.
98 Bölcsebbé teszel ellenségeimnél parancsolataiddal, mert azok mindig velem vannak.
Því næst gekk Jósef fyrir Faraó, sagði honum frá og mælti: "Faðir minn og bræður mínir eru komnir úr Kanaanlandi með sauði sína og nautgripi og allt, sem þeir eiga, og eru nú í Gósenlandi."
Elméne azért József és tudtára adá a Faraónak, és monda: Az én atyám és atyámfiai, juhaikkal, barmaikkal és mindenökkel valamijök volt, ide jöttek Kanaán földérõl; és most Gósen földén vannak.
Ég er leiður á þessu - ekki lifi ég eilíflega -, slepptu mér, því að dagar mínir eru andartak.
Utálom! Nem akarok örökké élni. Távozzál el tõlem, mert nyomorúság az én életem.
Fyrir því dapraðist auga mitt af harmi, og limir mínir eru allir orðnir sem skuggi.
Elálmélkodnak ezen a becsületesek, és az ártatlan a képmutató ellen támad.
Dagar mínir eru liðnir, fyrirætlanir mínar sundurtættar, - hin dýrasta eign hjarta míns.
Az éjszakát nappallá változtatják, és a világosság csakhamar sötétséggé lesz.
Hann endurleysir sál mína og gefur mér frið, svo að þeir geta eigi nálgast mig, því að mótstöðumenn mínir eru margir.
Estve, reggel és délben panaszkodom és sóhajtozom, és õ meghallja az én szómat.
Dagar mínir eru sem hallur skuggi, og ég visna sem gras.
A te felindulásod és búsulásod miatt; mert felemeltél engem és földhöz vertél engem.
Tjald mitt er eyðilagt, öll tjaldstög mín slitin, synir mínir eru frá mér farnir og eru ekki framar til. Enginn er sá til, er reisi aftur tjald mitt og festi aftur upp tjalddúka mína.
Sátorom elpusztíttatott, köteleim mind elszakadoztak, fiaim elszakadtak tõlem és oda vannak õk; nincs többé, a ki kifeszítse sátoromat, és felvonja kárpitjaimat!
2.6879858970642s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az én ellenségeimnél bölcsebbé teszel engem a te parancsolataiddal, mert mindenkor velem vannak azok. 