Og hann hefur svarað mér: "Náð mín nægir þér; því að mátturinn fullkomnast í veikleika."
És ezt mondá nékem: Elég néked az én kegyelmem; mert az én erõm erõtlenség által végeztetik el.
11 Þín, Drottinn, er tignin, mátturinn og dýrðin, vegsemdin og hátignin, því að allt er þitt, á himni og jörðu.
11 Oh Uram, tied a nagyság, hatalom, dicsőség, örökkévalóság és méltóság, sőt minden, valami a mennyben és a földön van, [tied]!
Daníel tók til máls og sagði: "Lofað veri nafn Guðs frá eilífð til eilífðar, því að hans er viskan og mátturinn.
Szóla Dániel, és monda: Áldott legyen az Istennek neve örökkön örökké: mert övé a bölcseség és az erõ.
Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin
Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké.
Hjálpræðið og dýrðin og mátturinn er Guðs vors.
Üdv, dicsõség és hatalom legyen a mi Istenünknek,
[12] og sagði Amen: blessun og dýrð, og visku, og þakkargjörðin, heiðurinn og mátturinn og gæti, vera Guði okkar um aldur og ævi.
[12] Ezt mondván: Ámen: áldás és dicsőség és bölcseség és hálaadás és tisztesség és hatalom és erő a mi Istenünknek mind örökkön örökké.
Ūví í hringunum var bundinn mátturinn og viljinn til ađ stjķrna hverjum kynūætti.
Összeköti őket az erő, mi a népek feletti uralomra késztet.
"Ūví ađ ūitt er ríkiđ, mátturinn og dũrđin ađ eilífu."
"Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsöség mind örökké."
Mátturinn er vilji allra lífvera í alheiminum.
Az univerzum összes lényének akaratereje táplálja.
Mátturinn er ávallt mestur undir blámána.
A varázslat mindig erősebben mükődik a kék hold idején.
því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin. Að eilífu.
Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké!
Þegar mátturinn er lægri en 30%, ætti hann að vera gjaldfærður í tíma.
Ha a teljesítmény kisebb, mint 30%, akkor azt időben kell feltölteni.
9 Og hann hefir svarað mér: Náð mín nægir þér; því að mátturinn fullkomnast í veikleika.
És ezt mondá nékem: Elég néked az én kegyelmem; mert az én erőm erőtlenség által végeztetik el.
Og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu. Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin
És ne vígy minket a kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól!
20 Daníel tók til máls og sagði: "Lofað veri nafn Guðs frá eilífð til eilífðar, því að hans er viskan og mátturinn.
20 Ezt mondta Dániel: Isten neve legyen áldott örökkön örökké, övé a bölcsesség és a hatalom.
Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu,
Mert Tiéd az Ország, a hatalom és a dicsőség, mindörökké, Ámen.
Og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu. Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu,
13.És ne vígy minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen!
Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að
Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség, a
Stjörnu Stríð: Mátturinn leysist úr læðingi (2015)
Star Wars: Az álmok birodalma (2004) 92%
Fyrir sama ljósgjafa, því hærra sem mátturinn er, því meiri birtustigið; því minni máttur, því lægri birtustigið.
Ugyanaz a fényforrás, minél nagyobb a teljesítmény, annál nagyobb a fényerő; minél kisebb a teljesítmény, annál alacsonyabb a fényerő.
6 Og hann gjörði oss að konungsríki og prestum, Guði sínum og föður til handa. Hans er dýrðin og mátturinn um aldir alda.
6 és az ő Istenének és Atyjának királyaivá és papjaivá tett minket: övé legyen adicsőség és a hatalom mindörökké.
Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu, amen.
Mert tiéd a királyság és a hatalom és a dicsõség mindörökké. Ámen! 1Krón.
Vilji er ópersónulegur, sjálfskiptur, frjáls; mátturinn, en ekki sjálfur krafturinn.
Az akarat személytelen, önállóan mozgó, szabad; az erőforrás, de önmagában nem a hatalom.
[Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu.]
Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökkön-örökké.
Veldu hvaða leik og Megi Mátturinn vera með þér Hulk! Leikir
Válassza ki a játék, és az erő legyen veled Hulk! Játékok
Þín, Drottinn, er tignin, mátturinn og dýrðin, vegsemdin og hátignin, því að allt er þitt, á himni og jörðu.
Uram, tied a nagyság, hatalom, dicsõség, örökkévalóság és méltóság, sõt minden, valami a mennyben és a földön van, [tied]!
Sé um kraft að ræða, er mátturinn hans, sé um rétt að ræða, hver vill þá stefna honum?
Ha erõre kerülne a dolog? Ímé, õ igen erõs; és ha ítéletre? Ki tûzne ki én nékem napot?
Og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu. [Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu, amen.]
És ne vígy minket kísértetbe, de szabadíts meg minket a gonosztól. Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsõség mind örökké. Ámen!
og hver hinn yfirgnæfandi máttur hans við oss, sem trúum. En þetta er sami áhrifamikli, kröftugi mátturinn,
És mi az Õ hatalmának felséges nagysága irántunk, a kik hiszünk, az Õ hatalma erejének ama munkája szerint,
Sá sem talar flytji Guðs orð, sá sem þjónustu hefur skal þjóna eftir þeim mætti, sem Guð gefur, til þess að Guð vegsamist í öllum hlutum fyrir Jesú Krist. Hans er dýrðin og mátturinn um aldir alda. Amen.
valaki szól, mintegy Isten ígéit [szólja:] ha valaki szolgál, mintegy azzal az erõvel [szolgáljon,] a melyet Isten ád: hogy mindenben dícsõíttessék a Jézus Krisztus által, a kinek dicsõség és hatalom örökkön-örökké. Ámen.
Hans er mátturinn um aldir alda. Amen.
Övé a dicsõség és a hatalom örökkön-örökké. Ámen.
Og hann gjörði oss að konungsríki og prestum, Guði sínum og föður til handa. Hans er dýrðin og mátturinn um aldir alda. Amen.
És tett minket királyokká és papokká az õ Istenének és Atyjának: annak dicsõség és hatalom mind örökkön örökké! Ámen.
og sögðu: Amen, lofgjörðin og dýrðin, viskan og þakkargjörðin, heiðurinn og mátturinn og krafturinn sé Guði vorum um aldir alda. Amen.
Ezt mondván: Ámen: áldás és dicsõség és bölcseség és hálaadás és tisztesség és hatalom és erõ a mi Istenünknek mind örökkön örökké, Ámen.
Eftir þetta heyrði ég sem sterkan ym mikils fjölda á himni. Þeir sögðu: "Hallelúja! Hjálpræðið og dýrðin og mátturinn er Guðs vors.
És ezek után hallám mintegy nagy sokaságnak nagy szavát az égben, a mely ezt mondja vala: Aleluja! az idvesség és a dicsõség, és a tisztesség és a hatalom az Úré, a mi Istenünké!
5.3540298938751s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És ezt mondá nékem: Elég néked az én kegyelmem; mert az én erõm erõtlenség által végeztetik el. 