Í öðru lagi gjörið þér þetta: Þér hyljið altari Drottins með tárum, með gráti og andvörpunum, þar sem eigi getur framar komið til mála, að hann líti vingjarnlega á fórnirnar né taki á móti velþóknanlegum gjöfum af yðar hendi.
És ezt is cselekszitek: betöltitek az Úr oltárát könyhullatással, sírással és kesergéssel, hogy ne tekintsen többé az ételáldozatra, és ne fogadjon el szívességet a ti kezetekbõl.
Svo ađ ef sũkingin ūurrkar okkur út, ūá er ūađ bara eđileg stađa mála.
Ha a fertőzés kiirt bennünket, akkor áII heIyre a rend.
Ef eftirherman næđist værum viđ lausir allra mála.
Ha valaki elkapná ezt az imitátort, akkor többé minket nem gyanúsítanának.
Nei, hann var ķánægđur međ gang mála og ætlađi ađ fara aftur á vegahķteliđ.
Nem, azt mondta, elégedetlen, és hogy visszamegy oda.
Nei, en ūađ ūarf ađ mála hana og svo vantar helling af skjķlhurđum.
Nem, de talán festetni kell az ablakokról nem is beszélve.
Þú ert víst ekki kunnugur stöðu mála í stríðinu en eftir níu ára stríð fær her Afgana loks sendingu af Stinger-flugskeytum og getur farið að verjast loftárásum nema á einu svæði 80 km handan við landamærin.
Gondolom nem sokat tud, a háború jelen állásáról. 9 éve folynak a harcok. Rendszeresen juttatunk fegyvereket, és gyógyszereket az Afgán felkelőkhöz.
Svo ekkert fari milli mála... útskũri ég veru okkar hér.
Hogy tisztán lássanak, elmondom, miért vagyunk itt.
Ef ég skil ūetta rétt, ūegar viđ höfum ūvegiđ peningana erum viđ laus allra mála.
Ha jó értem, miután tisztára mostuk a pénzt és új személyazonosítónk van Akkor szabadok leszünk, mint a madár.
Ambrose hefur í höndunum lækningu án sjúkdķms og viđ erum laus allra mála.
Ambrose pedig egyedül az ellenszerrel nem tud mit kezdeni.
Það fer ekki á milli mála að þar gerðum við kraftaverk.
Ugye, egyetértesz, hogy valami csodásra sikerültek?
Viđ ætluđum ađ mála yfir ūetta en hættum viđ ūađ.
Úgy volt, hogy lemázoljuk, de kiderült, hogy egy régi szokás jele, ezért hagytuk.
Og njósnarinn sem fann þau var á þínum mála til að sannfæra okkur um að ráðast á Alamut!
A kémet is te bérelted fel, aki a hírt hozta, és így vettél rá minket a támadásra!
Ef viđ finnum ekki mannræningjann á fyrsta degi... eru ađeins 1 O prķsent mála nokkurn tíma leyst.
Ha egy nap alatt nem kapjuk el a tettest, 90 százalék, hogy soha nem is fogjuk.
Hvernig vitum við að hann sé ekki á mála hjá þeim?
Honnan tudjuk, hogy nem nekik dolgozik?
Hún segir ađ stađa mála á milli ykkar tveggja sé alvarlegt frávik frá áætluninni.
Ez a helyzet magukkal igen nagy eltérés a tervtől.
Ég vildi mála mynd af henni en hún vildi ekki hafa hana í herberginu af ūví ūetta var herbergi brķđur hennar.
Le akartam őt festeni, de nem akarta, hogy az én szobámban fessem le, mert az a bátyja szobája volt.
Ef viđ værum á skipi færi ūađ ekki á milli mála.
Ha egy hajón lennénk, azt éreznénk.
Atvinnulausir iđnađarmenn voru ráđnir til ađ mála ūetta í Kreppunni miklu.
A válság idején munkát adtak az embereknek azzal, hogy megfestették ezt a képet.
Ég mun mála flugvéI mína rauđa međ ūínu blķđi.
A véreddel fogom vörösre festeni a repülőmet.
Ef ūú ert uppi fyrir ūađ, ūarf vinur minn ađ láta mála fyrir sig.
Ha kedved van hozzá, egy barátomnál ki kellene festeni a jövő héten.
Þú varst alltaf hrifin af því að mála, ekki satt, Dolores?
Mindig is szerettél festegetni, igaz, Dolores?
Og hann sagði við þá: Kúgið ekki né svíkið fé út úr neinum, og látið yður nægja mála yðar.
24 Azután elbocsátotta testvéreit és azok elindultak, miután figyelmeztette õket: Ne civódjatok az úton!"
Jarðtengibúnað búnaðarins ætti ekki að ryðga eða mála og jarðtengingu ætti að þrýsta þétt.
A berendezés földelési pontja nem lehet rozsdásodott vagy festett, és a földelő csatlakozást szorosan nyomni kell.
Þú stoppar við vegg, byrjar að mála.
Csak megállunk egy falnál, és elkezdhetünk festeni rá.
Hann tók og á mála hundrað þúsund kappa af Ísrael fyrir hundrað talentur silfurs.
Annakfelette az Izráeliták közül százezer erõs vitézt fogadott fel, száz talentom ezüstön.
Hermenn spurðu hann einnig: "En hvað eigum vér að gjöra?" Hann sagði við þá: "Hafið ekki fé af neinum, hvorki með ofríki né svikum. Látið yður nægja mála yðar."
És megkérdék õt a vitézek is, mondván: Hát mi mit cselekedjünk? És monda nékik: Senkit se háborítsatok, se ne patvarkodjatok; és elégedjetek meg zsoldotokkal.
Hver tekst nokkurn tíma herþjónustu á hendur á sjálfs sín mála?
Kicsoda katonáskodik valaha a maga zsoldján?
Aðra söfnuði rúði ég og tók mála af þeim til þess að geta þjónað yður, og er ég var hjá yður og leið þröng, varð ég þó ekki neinum til byrði,
Más gyülekezeteket fosztottam meg, zsoldot vévén, hogy néktek szolgáljak; és mikor nálatok voltam és szûkölködtem, nem voltam terhére senkinek.
Enginn hermaður bendlar sig við atvinnustörf. Þá þóknast hann ekki þeim, sem hefur tekið hann á mála.
Egy harczos sem elegyedik bele az élet dolgaiba; hogy tessék annak, a ki õt harczossá avatta.
1.2270979881287s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És ezt is cselekszitek: betöltitek az Úr oltárát könyhullatással, sírással és kesergéssel, hogy ne tekintsen többé az ételáldozatra, és ne fogadjon el szívességet a ti kezetekbõl. 