Sumt féll í grýtta jörð, þar sem var lítill jarðvegur, og það rann skjótt upp, því það hafði ekki djúpa jörð.
Némely pedig a köves helyre esék, a hol nem sok földje vala, és hamar kikele, mivel nem vala mélyen a földben.
Samúel mælti: "Er ekki svo, að þótt þú sért lítill í þínum augum, þá ert þú þó höfuð Ísraels ættkvísla, því að Drottinn smurði þig til konungs yfir Ísrael?
Monda azért Sámuel: Nemde kicsiny valál te a magad szemei elõtt is, mindazáltal Izráel törzseinek fejévé lettél, és az Úr királylyá kent fel téged Izráel felett?!
Og Drottinn mun þá dreifa yður meðal þjóðanna, svo að af yður skal einungis eftir verða lítill hópur meðal heiðingja þeirra, er Drottinn leiðir yður burt til.
És az Úr szétszór titeket a népek közé, és szám szerint kevesen maradtok meg a népek között, a kik közé visz titeket az Úr.
Látir þú hugfallast á neyðarinnar degi, þá er máttur þinn lítill.
Ha lágyan viselted magadat a nyomorúságnak idején: szûk a te erõd.
Og hann leiddi mig út í ytri forgarðinn og lét mig ganga í gegn, út í fjögur horn forgarðsins, og sjá, lítill forgarður var í hverju horni forgarðsins.
És kivitt engem a külsõ pitvarba, és elhordoza engem a pitvar négy szegletén, és ímé, a pitvar mindenik szegletében egy-egy pitvar vala.
Þú þarft bara lítill hluti af vilja-afl í 2-3 daga.
Egyszerűen igényel kis kis akaraterő 2-3 napig.
"Bréfin, " segja menn, "eru þung og ströng, en sjálfur er hann lítill fyrir mann að sjá og enginn tekur mark á ræðu hans."
Mert, úgy mondják, a levelei ugyan súlyosak és kemények; de a maga jelenvolta erõtelen, és beszéde silány.
27 Og Drottinn mun þá dreifa yður meðal þjóðanna, svo að af yður skal einungis eftir verða lítill hópur meðal heiðingja þeirra, er Drottinn leiðir yður burt til.
5. És megjelenik az Úr dicsősége, és minden test látni fogja azt; mert az Úr szája szólt.
Ūetta voru sögurnar sem mađur mundi eftir og höfđu eitthvađ gildi jafnvel Ūķtt mađur væri of lítill til ađ skilja hvers vegna.
Olyan történetekre emlékszünk, amelyek jelentettek valamit. Még ha kicsik voltunk is, hogy megértsük.
Ansi er hann lítill, ūessi Nurachi.
Ez a Nurhacsi igazán kicsi fickó.
Ūegar ég var lítill lá ég viku á spítala vegna lungnabķlgu.
Gyerekkoromban egy hétig voltam kórházban tüdőgyulladással.
Einn lítill biti nægir til ađ fylla maga fullvaxta manns.
Egy apró falat kitölti egy felnőtt gyomrát.
Heimurinn er of lítill til ađ Bruce Wayne hverfi, sama hversu lágt hann kũs ađ lúta.
A világ túl kicsi ahhoz, hogy olyasvalaki, mint Bruce Wayne csak úgy eltűnhessen....bármilyen mélyre is süllyed.
Það er skemmtilegt hversu óþolandi lítill pinni getur verið, ekki satt?
Fura, hogy feldühítik az embert ezek a kis pöcök.
Ūú ert svo margslunginn lítill kķngur. _Ég reyni ūađ.
Komplikált egy bájos ürge vagy te! - Próbálkozok.
Sýndu mér mynd þegar pabbi var lítill.
Mutass egy képet arról, hogy apu milyen volt gyerekkorában.
Ef lítill bítur ūig, ekki ūegja yfir ūví.
Ha kicsi csíp meg, akkor azt majd közöld.
Tierra-áætlunin er einungis lítill hlekkur í keđju af vernduđum svæđum víđsvegar um heiminn sem Greene Planet hefur stofnađ til endurnũjunar heims á barmi algers hruns.
A Tierra-projekt egy kis láncszem a Greene Planet hálózatában. Minél több ökoparkot szeretnénk létesíteni, hogy újraélesszük haldokló Földünket.
Allt frá ūví ég var lítill hefur mig langađ ađ sigla um höfin til eilífđarnķns.
Kisdedkoromtól fogva örökké csak hajózni akartam... örökké.
Ūađ er engin vinna og lítill matur og ūorpsstrákarnir eru farnir.
Nincs munka, alig van mit enni. A fiatalok elmentek a faluból.
Frá ūví ég var lítill drengur lofađi ég sjálfum mér ađ finna lækningu.
Megígértem magamnak, hogy kerítek rá gyógymódot. Már kisfiúként.
Ég held ađ ūađ hafi ekkert breyst frá ūví ég var lítill snáđi.
Semmit se változott, ugyanolyan, mint gyerekkoromban.
Fjalla tröll eru hægfara og heimsk, og þú ert svo lítill, þeir sjá þig aldrei.
A hegyi trollok lassúak és buták. Te kicsi vagy, észre sem vesznek.
Gyerekkorodban azt mondtad, hogy egy öreg nő kísért.
Líkt og þegar maður er lítill og beinin eru að stækka og mann verkjar allsstaðar.
Mint amikor kicsi vagy, nőnek a csontjaid, és mindened fáj.
Höfuðið er notað sem vopn í öllum leikkerfum allra leikja og á öllum æfingum frá því hann var lítill, svo í háskóla og í alls 18 ár sem atvinnumaður.
Fegyverként használta a fejét minden egyes edzés minden egyes meccsének minden egyes menetében, kisfiú korától főiskolás koráig, majd ezt még megfejelte egy 18 éves profi karrierrel.
David... viđ fáum á okkur mikla skothríđ og lítill tími til undirbúnings.
David, hatalmas tűzerő közeledik felénk, és nincs sok idő felkészülni.
Þú þykist vera veiklundaður, siðvandur lítill asni en í rauninni ertu gallharður nagli.
Eljátszod, hogy egy gyenge, moralizáló kis seggfej vagy, de valójában... kurva nagy spíler vagy.
5 Þannig er einnig tungan lítill limur, en lætur mikið yfir sér.
Ugyanígy parányi testrész a nyelv is, mégis nagy dolgokat vallhat magáénak.
17 Samúel mælti: "Er ekki svo, að þótt þú sért lítill í þínum augum, þá ert þú þó höfuð Ísraels ættkvísla, því að Drottinn smurði þig til konungs yfir Ísrael?
És monda Sámuel Saulnak: Engem küldött el az Úr, hogy királylyá kenjelek fel téged az ő népe, az Izráel felett; most azért figyelj az Úr beszédének szavára.
5 Sumt féll í grýtta jörð, þar sem var lítill jarðvegur, og það rann skjótt upp, því það hafði ekki djúpa jörð.
Máté 13:5 Némely pedig a köves helyre esék, a hol nem sok földje vala; és hamar kikele, mivelhogy nem vala mélyen a földben.
Hot Tags: lítill næturmyndavél með 360 gráðu snúningsarmi, br-rvc06-nb framleiðendum, birgja, afsláttur, hágæða, besta, nýjasta
Hot Tags: mini éjjellátó kamera 360 fokos forgó konzol, br-rvc06-nb gyártók, beszállítók, kedvezmény, kiváló minőségű, legjobb, legújabb
Lítill álagsmunur á milli kaup- og söluverðs.
Forex: Alacsony spreadek az eladási és a vételi ár között
Sýruþvegið 93% kvars steinkorn með mikilli hreinleika, 7% plastefni og lítill hluti ólífræns litarefnis.
Nagy tisztaságú savval mosott 93% -os kvarc kőzet, 7% gyanta és kis mennyiségű szervetlen pigment.
Getting á internetinu varðveitir þinn tími, fyrirhöfn og peninga í ljósi þess að, sérhver lítill hlutur er gert í gegnum tölvukerfi.
Vásárlás on-line takaríthat meg időt, energiát és készpénzt, mivel minden kis dolog történik a számítógépes rendszer.
Þeir fá þetta súrefni þegar lítill límmiði aftan á rafhlöðuna á heyrnartækinu er fjarlægður, afhjúpar sinkið í rafhlöðunni fyrir lofti og virkjar rafhlöðuna.
Ezt az oxigént kapják, amikor egy kis matricát a hallókészülék akku hátulján eltávolítanak, és az akkumulátor belsejében lévő cinket levegőre bocsátják, és aktiválják az akkumulátort.
Sjá hversu lítill neisti getur kveikt í miklum skógi.
Némely pedig a köves helyre esék, a hol nem sok földje vala, és hamar kikele, mivel nem vala mélyen a földben. 