Þýðing af "lækningu" til Ungverska

Þýðingar:

gyógymód

Hvernig á að nota "lækningu" í setningum:

• Hvernig á að nota hendur í lækningu eigin líkams líkams eða einhvers hluta líkamans?
• Hogyan kell használni a kezét a saját fizikai testünk vagy a test bármely részének gyógyítására?
Bíddu nú. ūú ert ađ tala um raunverulega lækningu.
Egy pillanat! Azt akarod mondani gyógyító ereje van?
Ūiđ voruđ erfđafræđilega ađ ūætta saman stofna af inflúensum til ađ finna lækningu á öllum inflúensum.
Genetikailag manipuláltad az influenza-vírusokat, hogy megtaláld az összes influenza ellenszerét.
Ambrose hefur í höndunum lækningu án sjúkdķms og viđ erum laus allra mála.
Ambrose pedig egyedül az ellenszerrel nem tud mit kezdeni.
Frekar en ađ leysa hungursneyđina eđa finna lækningu viđ sjúkdķmum?
nem pedig megoldani az éhezést, vagy halálos betegségeket gyógyítani?
Diđrik ann sér ekki hvíldar fyrr en viđ höfum fundiđ lækningu á ástandinu.
Derek nem nyugszik amíg gyógymódot nem talál az állapotomra.
Stelpur, ég vil gjarnan finna lækningu, en ūar sem ég féII í efnafræđi, held ég ađ ūađ sé lítil hjálp í mér.
Lányok, igyekszem megtalálni az ellenszert, de nem vagyok túl jó kémiából, úgyhogy nem tudom, mennyit segíthetek. Amúgy szerintem
Ég vil ekki vera frakkur en naflastrengsblķđ getur veriđ áhrifaríkt viđ lækningu hvítblæđis.
Nem siettetésképp, de a köldökvér egy hihetetlenül hatékony eszköz lehet a leukémiás betegeknél.
Hvaða heigull myndi vilja þessa lækningu bara til þess að falla í hópinn?
Kinek kéne ez a gyógyszer? Miféle gyáva alak akarna így beilleszkedni?
Ég er líka međ tilvalda lækningu fyrir sjķn ūína, blindi vinur.
Látásjavító csodaszerem is van raktáron, vaksi barátom.
Frá ūví ég var lítill drengur lofađi ég sjálfum mér ađ finna lækningu.
Megígértem magamnak, hogy kerítek rá gyógymódot. Már kisfiúként.
Hér í Gen-Sys köllum viđ ūetta lækningu viđ Alzheimer-sjúkdķmnum.
Mi a Gen Sysnél úgy hívjuk: az Alzheimer-kór gyógyszere.
Ūađ var minnst á lækningu í greininni.
Mert a cikk szerint van rá gyógymód.
Hvenær vitum viđ orsakir, lækningu, hluti sem rķar fķlk?
Mikor derül ki, mi ez, és mi gyógyítja? Az megelőzné a pánikot.
Ūađ er sagt ađ Frakkar og BNA séu međ lækningu.
Azt mondják, már megcsinálták a gyógyszert.
Ég vil ekki trufla ūig viđ ađ finna lækningu viđ krabbameini en nú ūarftu ađ fara af stađ.
Nem akarlak megszakítani a rák gyógyításában, de itt az ideje indulni. 10 perc múlva végzek.
Og ūeir voru ađ leita af lækningu, mķtefni.
A vírust igen, és most mi keressük a gyógymódot. Az ellenszert.
Viđ notuđum lífsũni ūitt til ađ finna lækningu til ađ forđa frekara smiti.
A maguk DNS-ét felhasználva próbáltuk egy újabb járvány útját állni.
En mikilvægara er ađ koma ūér burt, koma ūér í borgina ūar sem viđ finnum kannski lækningu viđ ūessu brjálæđi.
De fontosabb, hogy eltűnjünk innen, a városba, ahol esetleg találunk valamilyen gyógymódot erre az őrületre.
Möguleiki á ađ komast skrefinu á undan í leit ađ lækningu.
Esély, hogy elsőnek találjuk meg a gyógymódot.
Eftrilitlausar tilraunir munu ekki skila okkur lækningu.. ūví niđurstöđurnar eru ekki löglegar.
Igen, és kontrollált kísérletek nélkül nem találjuk meg a gyógymódot, mert nem kapunk valódi adatokat.
Mikilvægi eiginleikinn við lækningu er að hugur læknisins ætti ekki að trufla sendingu segulsviðsins.
A gyógyítás megvalósításának fontos jellemzője, hogy a gyógyító elméje nem zavarhatja a mágnesesség továbbítását.
16 En einnig streymdi að mannfjöldinn úr borgunum umhverfis Jerúsalem, og höfðu með sér sjúka menn og þjáða af óhreinum öndum, og hlutu þeir allir lækningu.
16 A szomszéd városok sokasága is Jeruzsálembe gyűlt, és elhozták a betegeket és a tisztátalan lelkektől gyötörteket, akik mind meggyógyultak.
Ekki er hægt að gefa leiðbeiningar sem henta fyrir alls kyns sjúkdóma, en leiðbeiningar geta verið gefnar um aðstoð við lækningu stjórnskipulegra og staðbundinna veikinda og sem geta átt almennt við um marga aðra.
Nem lehet olyan iránymutatást adni, amely mindenféle betegség számára megfelelő lenne, de útmutatást lehet adni az alkotmányos és helyi betegségek gyógyításában, amelyek általában sok másra alkalmazhatók.
Gildi við lækningu sársins er ekki aðeins virk framleiðsla á samsvarandi frumum heldur einnig að tryggja nægilega aðgengi að súrefni til skemmda svæðisins.
A sebgyógyulás értéke nemcsak a megfelelő sejtek aktív termelése, hanem az oxigén megfelelő hozzáférésének biztosítása a sérült területhez.
Líffjölbreytni er nokkurskonar trygging gegn sjúkdómum í mönnum – þekkingarbanki sem geymir mögulega lækningu við sjúkdómum svo sem krabbameini eða alnæmi.
A biológiai sokféleség egyfajta biztosíték az emberben előforduló betegségekkel szemben – tudástár, amely olyan betegségek lehetséges gyógymódjait tartalmazza, mint a rák vagy az AIDS.
Hins vegar er mikilvægt að muna hvenær á að safna malurt fyrir lækningu og á hvaða stöðum.
Fontos azonban emlékezni arra, hogy mikor gyűjtsük össze az üreget a gyógyításhoz és milyen helyeken.
Kirkja kristna vísindamannsins er stofnuð og byggð upp á lækningu líkamlegra veikinda, með augum til líkamlegra aðstæðna.
A keresztény tudós gyülekezetét a fizikai betegségek gyógyítására alapozzák meg, a fizikai körülmények figyelembevételével.
Það eru margir skólar sem reyna að kenna og æfa lækningu sjúkdóms með andlegri áreynslu, eins og með því að afneita því að það sé sjúkdómur eða með því að staðfesta heilsu
Sok iskola próbálja megtanítani és gyakorolni a betegség gyógyítását mentális erőfeszítéssel, mint a betegség megtagadása, vagy az egészség megőrzése
Þessi kjósandi kristinna vísinda virtist halda að það væri ákaflega rétt að læknast ekki nema hann hefði peninga til að greiða fyrir lækningu sína.
Úgy tűnt, hogy ez a keresztény tudomány szavazója úgy vélte, hogy rendkívül helyénvaló nem gyógyítani, kivéve, ha megvan a pénzük a gyógyítására.
Læknar ávísa almennt ríbóflavín í stórum skömmtum sem eru 400 mg. sem fyrirbyggjandi meðferð við höfuðverk eða sem lækningu fyrir þá sem reglulega upplifa alvarlegar mígreniköstir (4).
Az orvosok általában 400 mg magas dózisban írják elő a riboflavint. a fejfájás megelőzésére vagy a súlyos migrénes támadások rendszeres megtapasztalására (4).
Frá fornu fari hefur fólk tekið eftir skjótum lækningu sárs og húðskera þegar það er nuddað með te-tréolíu.
Az ókortól kezdve az emberek észrevették a sebek és a bőrelvágások gyors gyógyulását, amikor teafaolajjal dörzsölték.
Svo að það er ekki rétt hjá þeim sem myndi framkvæma varanlega lækningu að fá peninga, vegna þess að hann getur ekki læknað til frambúðar ef hann fær peninga, þó birtast niðurstöður á yfirborði hlutanna.
Annak érdekében, hogy az a helyes, ha az a személy, aki tartós gyógyításokat ér el, hogy pénzt kapjon, mert nem tud tartósan gyógyítani, ha pénzt kap, de az eredmények a dolgok felületén jelennek meg.
Líkamar okkar eru frábærar í lækningu og búa til nákvæmlega það sem við þurfum.
Testünk csodálatos a gyógyításban, és pontosan azt adja ki, amire szükségünk van.
Að ætla að hinn gróði lækni hafi náttúrulegan vilja fyrir mannkynið og þráir að aðstoða með andlegri lækningu.
Feltételezve, hogy a gyógytornásznak természetes jóhiszeműsége van az emberiségnek, és a mentális gyógyulást segíti.
Hver hugur verður að vera sinn eigin læknir ef hann á að fá andlega lækningu.
Minden elmének saját orvosának kell lennie, ha mentális gyógyításra van szüksége.
Kennari skólanna þykist ekki kenna lækningu líkamlegra veikinda með andlegum hætti, en „vísindamaðurinn“ gerir það og er því ekki í sama bekk með kennaranum í skólunum.
Az iskolák tanára nem úgy tesz, mintha mentális eszközökkel tanítaná a fizikai betegségek gyógyítását, hanem a „tudós”, és ezért nem ugyanabban az osztályban van az iskolák tanáraival.
Merkingin í framangreindum leiðum virðist vera sú að Jesús væri ekki lengur með lærisveinunum og að þeir yrðu að berjast á sinn hátt; en það er alls ekki vísað til bóta fyrir lækningu sjúkdóms.
Úgy tűnik, hogy az előző bekezdésekben szereplő jelentés azt jelenti, hogy Jézus már nem lesz a tanítványokkal, és hogy saját útjukon kell harcolniuk; de nincs semmilyen utalás a betegség gyógyítására vonatkozó kompenzációra.
Og eins og sýnt er í MÁLUM MEÐ VINNUM veitir náttúran þetta alltaf fyrir hinn raunverulega lækningu.
Amint azt a MOMENTS WITH FRIENDS mutatja, a természet mindig ezt biztosítja az igazi gyógyítónak.
1.5856261253357s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?