Og prestur skal líta á, og sjái hann, að dílann ber lægra en skinnið og hárin í honum hafa gjörst hvít, skal prestur dæma hann óhreinan. Þá er það líkþrársótt, sem brotist hefir út í kýlinu.
És ha látja a pap, hogy íme annak felülete alább esik a bõrnél, és a szõre fehérré változott: akkor ítélje azt a pap tisztátalannak; poklos fakadék az, a mi a kelevényben fakadt.
Því fleiri sem árin eru, því hærra skalt þú setja verðið, og því færri sem árin eru, því lægra skalt þú setja það, því að það er uppskerufjöldinn, sem hann selur þér.
Az esztendõk nagyobb számához képest nagyobb árt adj azért, a mit veszesz, az esztendõk kisebb számához képest pedig kisebb árt adj azért, a mit veszesz, mert a termések számát adja õ el néked.
37 Og hann skal líta á skelluna, og sjái hann, að skellan á veggjum hússins eru dældir grænleitar eða rauðleitar, og þær ber lægra en vegginn,
Mózes 3. könyve, a Léviták szolgálatáról 14:37 Nézze meg a kiütést, és ha a ház falain zöldes vagy vöröses gödröcskék vannak, és felületük mélyebben van a falnál,
Að tengjast fólki sem er svo miklu lægra sett en ég?
Gratuláljak magamnak hogy olyan családdal kerülhetek rokonságba, amely társadalmilag annyira alattam áll?
Steingólfið var fram með hliðarvegg hliðanna, jafnlangt lengd hliðanna. Það var lægra steingólfið.
És a kõbõl rakott pádimentom a kapuk mellett vala a kapuk hosszúsága szerint: az alsó kõbõl rakott pádimentom vala ez.
Þannig urðu Ísraelsmenn að lúta í lægra haldi um þær mundir, og Júdamenn urðu yfirsterkari, því að þeir studdust við Drottin, Guð feðra þeirra.
És ilyen módon aláztatának meg az Izráel fiai abban az idõben; Júda fiai pedig megerõsödének, mert õk az Úrra, az õ atyáik Istenére támaszkodtak volt.
Ef svo væri myndirđu lúta í lægra haldi fyrir einhverjum.
Ha az én utamat követed, jönni fog majd valaki, aki betör.
Ef hann getur rústađ York getur hann ráđist inn í Lægra England.
Ha Yorkot ki tudja fosztani, Alsó-Angliát is le tudja rohanni.
Ef X er lægra en kostnađurinn viđ endurinnköllun, ūá endurinnköllum viđ ekki.
Ha "X" kevesebb, mint a visszahívás költsége, nem intézkedünk.
Ūú leggst ekki lægra en ađ níđast á syrgjendum.
A holtak kizsákmányolásánál már nem süllyedhet mélyebbre!
Ég tek ekki lægra bođi en hundrađ dölum.
100 dollárnál kevesebbet nem fogadok el.
Ef ūessi fjöđrunarbúnađur hefđi fariđ ađeins lægra eđa ađeins hærra hefđi hann gengiđ sjálfur til baka á svæđiđ sitt.
Ha az az alkatrész tizenkét centivel lejjebb vagy feljebb találja el, a saját lábán sétál vissza a garázshoz.
Ef viđ endursũndum Jerry Springer fengjum viđ 9% áhorf fyrir lægra verđ.
Ha "Jerry Springer"-t ismételnénk, 9%-kal nőne a nézettség.
Venjuleg eftirsjá og iđrun lũtur i lægra haldi fyrir einskonar "viđ gegn ūeim" tilfinningu.
A balhét követő normál büntudatot és megbánást feloldja az érzés, hogy ők az ellenségeink.
Ūiđ tveir hafiđ aldrei lagst lægra.
Hát ez új mélypont, még egy ügyésztől is.
Viltu vita af hverju ūér finnst ūú lægra sett?
Tudod, miért érzed most magad hátrányos helyzetben?
Farðu lægra, stígðu frá og snúðu.
Rántsd le! Ez az! Most lépj ki, és fordulj meg!
Athugasemd: Leiðtogahæfileikar þessarar einingar leyfa öðrum samliggjandi einingum að gera meiri skaða í bardaga, séu þær á lægra styrkleikastigi.
Megjegyzés: Ennek az egységnek a hadvezetői képessége lehetővé teszi a mellette álló baráti egységeknek, hogy többet sebezzenek a harc során, bár ez csak az alacsonyabb szintű egységekre vonatkozik.
Leiðtogahæfileikar þessarar einingar leyfa öðrum samliggjandi einingum að gera meiri skaða í bardaga, séu þær á lægra styrkleikastigi.
Ennek az egységnek a hadvezetői képessége lehetővé teszi a mellette álló baráti egységeknek, hogy többet sebezzenek a harc során, bár ez csak az alacsonyabb szintű egységekre vonatkozik.
Þú verður að uppfylla öll skilyrði sem lögð eru á lægra verðið (ef einhver eru), þar með talið, án takmarkana, búsetu, sem og skilyrði tengd staðsetningu og aldri.
Önnek meg kell felelnie az alacsonyabb ár igénybevételére vonatkozó valamennyi feltételnek, ideértve egyebek között a lakóhelyre, területre és életkorra vonatkozó előírásokat.
Það þarf að vera hægt að bóka lægra verðið á þeim tíma sem þú hefur samband við okkur, eins og þjónustufulltrúar okkar segja til um.
Az alacsonyabb árú szobának elérhetőnek kell lennie, amikor kapcsolatba lép velünk; ezt ügyfélszolgálati munkatársaink ellenőrzik.
Þannig urðu Ammónítar að lúta í lægra haldi fyrir Ísraelsmönnum.
Nagy vérontás volt ez; így alázták meg Izráel fiai az ammóniakat.
• Með stillingu fyrir lægra hljóðstyrk minnkar líkur á endurgjöf heyrnartækja með tengibúnaðinum.
• Alacsonyabb hangerő-szabályozó beállítással csökken a hallókészülék visszajelzésének lehetősége egy binaurális szerelvénynél.
20 Og prestur skal líta á, og sjái hann, að dílann ber lægra en skinnið og hárin í honum hafa gjörst hvít, skal prestur dæma hann óhreinan. Þá er það líkþrársótt, sem brotist hefir út í kýlinu.
9 És hintsen a bûnért való áldozat vérébõl az oltár oldalára, a többi vért pedig nyomják ki az oltár aljára; bûnért való áldozat ez.
Því lægra sem flasspunkturinn er, því auðveldara er að kveikja á efninu.
Minél alacsonyabb a lobbanáspont, annál könnyebb meggyújtani az anyagot.
Það fer svo eftir uppbyggingunni í leiknum, en hver spilari gæti svo þurft að leggja líka út svokallað forfé (e. ante, sem er annars konar skylduboð, yfirleitt lægra en báðir blindir, sem allir spilarar við borðið verða að leggja út áður en hönd hefst).
Az adott játék struktúrájától függően minden játékos számára kötelező lehet az „ante” befizetése, amely egy újabb kötelező tét, általában mindkét vaknál kisebb és az asztal minden játékosának be kell tennie.
Við viðurkennum ekki skjáskot eða annað efni sem gefur sig út fyrir að vera sönnunargagn um lægra verð sem við getum ekki staðreynt sjálf.
Nem fogadunk el olyan, alacsonyabb árról szóló képernyőképeket vagy egyéb állítólagos bizonyítékokat, melyeket nem tudunk független forrásból megerősíteni.
Ef það er nálægt eða lægra en 0, 6, er það óhæft og ætti að uppfæra það.
Ha közelebb van vagy alacsonyabb, mint 0, 6, akkor nem minősített, és frissíteni kell.
Þegar L-arabínósi er tekinn inn í meltanlegt form frásogast það frá meltingarvegi en í lægra hlutfalli en glúkósa.
Ha az L-arabinózt emészthető formában fogyasztják, akkor a bélrendszerből abszorbeálódik, de alacsonyabb a glükózszintnél.
Vinsamlegast hafðu samband við okkur til að spyrja tilboð ef pöntunarmagn þitt er lægra eða hærra
Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot, és kérjen ajánlatot, ha a rendelési mennyisége alacsonyabb vagy magasabb
Spurning 3: Get ég fengið lægra verð ef ég panta mikið magn?
3. kérdés: Ha nagyobb mennyiségeket rendelek, alacsonyabb árat kaphatok?
18 Þannig urðu Ísraelsmenn að lúta í lægra haldi um þær mundir, og Júdamenn urðu yfirsterkari, því að þeir studdust við Drottin, Guð feðra þeirra.
Így maradtak alul abban az idõben Izrael fiai, ellenben Júda fiai erõsebbnek bizonyultak, mert az Úrban, atyáik Istenében bíztak.
Vinsamlegast hafðu samband við að bjóða upp á pantanir á magni lægra eða hærra.
Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk és kérjen ajánlatot, ha a rendelési mennyisége alacsonyabb vagy magasabb.
Sp.: Gæti þú gefið mér lægra verð ef magnið er nógu stórt?
K: Adhatnál alacsonyabb árat, ha a mennyiség elég nagy?
Þú getur fengið þessa hluti á lægra verði en þú getur keypt þá í íþróttavöruverslunum og það eru margir kostir við að kaupa á netinu.
Ezeket a cikkeket alacsonyabb áron kaphatja meg, mint amennyit a sportáruházakban vásárolhat, és az online vásárlásnak számos előnye van.
Og hann skal líta á skelluna, og sjái hann, að skellan á veggjum hússins eru dældir grænleitar eða rauðleitar, og þær ber lægra en vegginn,
ha látja a poklosságot, hogy ímé a poklosság a háznak falain zöld vagy vörhenyes horpadásokban [mutatkozik,] és annak felülete alább esik a falnál:
Seinna tókst enn orusta hjá Geser við Filista. Þá drap Sibbekaí Húsatíti Sippaí, einn af niðjum Refaíta, og urðu þeir að lúta í lægra haldi.
Ezután ismét had támada Gézerben a Filiszteusok ellen; és akkor ölé meg a Husátites Sibbékai az óriások nemzetségébõl való Sippait; és ilyen módon megaláztatának.
Í hverju voruð þér settir lægra en hinir söfnuðirnir, nema ef vera skyldi í því, að ég sjálfur hef ekki verið yður til byrði?
Mert micsoda az, a miben megkárosodtatok a többi gyülekezetek mellett, hanem ha az, hogy én magam nem voltam néktek terhetekre?
5.0340859889984s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És ha látja a pap, hogy íme annak felülete alább esik a bõrnél, és a szõre fehérré változott: akkor ítélje azt a pap tisztátalannak; poklos fakadék az, a mi a kelevényben fakadt. 