Ég gaf manneskju loforđ um ađ rífa ekki húsiđ ađ baki mér.
Tudják, szavamat adtam valakinek hogy nem bontjuk le ezt az épületet itt mögöttem.
Svo ūú vilt skilja mig eftir á eyđiströnd međ ekkert nema nafn og ūitt loforđ um ađ ūađ sé rétt nafn og horfa síđan á ūig sigla burt á mínu skipi.
Tehát magamra hagysz a parton egy névvel, és a szavadat adod, hogy őt kell keresnem, míg én nézem, ahogy elhajózol a hajómon?
En ūá stend ég samt eftir á einhverri eyđiströnd međ ekkert nema nafn og ūitt loforđ um ađ ūađ sé rétt nafn.
Akkor is a parton maradok, ahol nem tudok mit kezdeni a névvel, amit odakiáltasz.
Hann stķđ viđ loforđ sitt um ađ sækja mig.
Megtartotta az ígéretét, hogy értem küld.
Ég vona og biđ ūess ađ öll ūessi mannsfķrn beri árangur og uppfylli loforđ ūessarar nũju ūjķđar okkar.
Remélem, és azért imádkozom, hogy oly sokunk áldozata valóra váltja majd új nemzetünk ígéretét.
Segđu börnunum og einkum ūķ Susan ađ ég efni loforđ mitt ūví ég kem fljķtlega til ykkar allra.
Mondd meg a gyerekeknek, különösen Susannak hogy hamarosan visszatérek.
Fljķtlega eftir ađ Wallace ríkisstjķri stķđ viđ loforđ sitt ađ standa fyrir í dyragættinni, skipađi Kennedy forseti varnarmálaráđherra ađ nota herafla.
Nem sokkal azután, hogy Wallace kormányzó beváltotta fenyegetését, és elállta az ajtót, Kennedy elnök megparancsolta a védelmi miniszternek, hogy vessen be katonai erőt.
Ég stoppađi ekki lengi heima ūví ég lofađi Bubba og ég reyni alltaf ađ standa viđ loforđ mín, svo ég fķr til Bayou La Batre til ađ hitta fjölskyldu Bubba.
Nem maradtam otthon sokáig, mert megígértem valamit Bébének, és betartom az ígéreteimet, úgyhogy lementem Bayou La Batre-ba találkozni Bébé családjával.
Hún mundi loforđ hans um ađ hann myndi snúa aftur 27., áđur en fríiđ hæfistūann 28.
Emlékezett az ígéretre, miszerint 27-én fog visszatérni. Épp az iskolai szünet előtt.
Ef loforđ voru gefin eđa ūú telur ūig bundinn henni, jafnvel ūķtt ūađ ūũđi ađ hún ūurfi ađ skilja, skaltu ekki hafna henni mín vegna.
Ha ígéretet tettél, vagy ha valamiképp úgy érzed, hozzá tartozol, még ha ez az ö válását is jelentené, akkor miattam ne mondj le röla!
En ūú stendur aldrei viđ nein loforđ!
De sohasem tartod be a szavad!
Mundu hvers virđi loforđ Ūjķđverja hafa veriđ ađ undanförnu.
Mit értek a múltban a német garanciák?
Ūessi bjáni gefur loforđ sem hann getur ekki efnt.
Ez a bohóc olyat ígér, amit nem tud teljesíteni.
Hver græđir á ūví ađ ūú efnir loforđ ūitt?
Kinek használ, ha beváltja az ígéretét!
Hingađ til hefur hún bara gefiđ okkur innantķm loforđ.
Ez baromi jó. Ilyet egyszer sem csinált még eddig. Mindig csak ígérgetett.
En loforđ Freds er ađeins upphafiđ af sögunni.
Ám Fred ígérete csak a történet kezdete.
Ég heiti ūér ūví ađ ákæruvaldiđ stendur viđ ūetta loforđ.
A korona tiszteletben tartja a megállapodást.
"En Nuada prins trúđi ekki á loforđ Mannsins
De Nuada herceg nem hitt az emberek ígéreteinek.
Ađ binda allar vonir sínar... viđ loforđ sem var aldrei gefiđ.
Minden reményt feltenni egy olyan ígéretre, amely el sem hangzott.
Loforđ foringjans um friđ og hagsæld hafa falliđ utan vegar... og skiliđ eftir sig slķđ eyđileggingar.
A Führer békére és gazdagságra vonatkozó ígéretei mára feIedésbe merüItek... nyomukba a pusztítás Iépett.
Hvađ bũđur ūú í skiptum fyrir loforđ um hjálp viđ ađ senda herinn norđur?
Mit ajánl nekem? Ha beleegyezem, hogy Északra küldjük a seregünket?
Breska ríkisstjķrnin hefur brotiđ loforđ sín viđ Úganda.
A brit kormány megszegte Ugandának tett ígéretét.
Ūađ er ekki SVo ađ Skilja ađ eitthVađ hafi breySt... en dķttir okkar, Laura, hún gaf okkur loforđ... og mađur reynir ađ vera bjartsũnn.
Bár nem hinném, hogy bármi változás történt volna, de Laura, a lányunk megígérte, ezért muszáj reménykednem.
Hef ég nokkurn tímann brotiđ loforđ?
És megszegtem valaha is az ígéretemet?
Ég vil gefa ūér loforđ, lesandi gķđur.
Szeretnék ígéretet tenni neked, kedves olvasó,
Nei, herra, ūú gafst mér loforđ.
Hisz a szavát adta nekem, kapitány!
Og ūađ var loforđ sem hvorugur ūeirra myndi gleyma.
Egy olyan ígéret volt, melyet egyikük sem feledett el.
Gefurđu mér loforđ sem laganna vörđur ađ skjķta mig ekki eins og hund á götunni?
Rendőrbírói szavát adja, hogy nem puffant le az utcán, mint egy kutyát?
Síđast ūegar ég hitti Barr gaf ég honum loforđ.
Mikor utoljára láttam Barrt, tettem neki egy ígéretet.
En ūú gafst mér loforđ og ūú veist ađ ég veit ađ orđ Drakúla eru heilög.
De apa, a szavadat adtad, és tudod, hogy tudom, hogy egy Drakula szava szent.
Auđvitađ, litla mín. Ég gaf ūér loforđ.
Hát persze, kicsikém. Hisz a szavamat adtam rá.
Ég treysti ekki Ūrándi, hinum mikla konungi, til ađ halda loforđ sitt, ef til kastanna kemur!
Akkor sem bíznék a nagy király Thranduilban, hogy tartja a szavát, ha itt lenne a világvége!
Mķđir mín gaf mér hann svo ég myndi loforđ mitt.
Az édesanyám adta nekem, hogy emlékezzek az ígéretemre.
Ūú og ūín eilífu loforđ. Ég skil nú ađ ūú ferđ aldrei frá fjölskyldunni mín vegna.
Ígérsz fűt-fát, de megértem, hogy miattam nem hagyod el a családodat.
Ég veit ekki hvađa samning ūú gerđir viđ Haymitch en hann gaf mér líka loforđ.
Nem tudom, miben állapodtál meg Haymitchcsel. De mi is megegyeztünk.
Til ađ byrja međ, loforđ ūitt.
mi a szívesség? - Először a szavad kérném, uram!
Ūađ eina sem ég hef lært er ađ lífiđ gefur engin loforđ.
Csak annyit tanultam meg, hogy az élet nem ígér semmit.
Flott er, ūví ég lofađi hundinum mínum ađ ég dræpi engan í ūessari ferđ og ég vil ekki brjķta loforđ hér í dag.
Jól van, csak mert megígértem a kutyámnak, senkit nem ölök meg az út során, és nem akarom megszegni az ígéretem.
En ég held ađ ég verđi ađ brjķta ūađ loforđ.
De azt hiszem, meg kell szegnem az ígéretet.
0.69015407562256s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Tudják, szavamat adtam valakinek hogy nem bontjuk le ezt az épületet itt mögöttem. 