Þýðing af "ljķst" til Ungverska


Hvernig á að nota "ljķst" í setningum:

Mér ūykir ūađ leitt en ég held ađ ljķst sé ađ samkvæmt ráđningarsamningi er sex vikna uppsagnarfrestur.
Sajnálattal közlöm, hogy a szerződése szerint... a felmondási idő minimum hat hét.
Ūá varđ mér ljķst hve sterk vinátta okkar var í raun og veru.
Ez volt az, amikor rájöttem, hogy milyen erős is volt a barátságunk.
Enda ūķtt fyrsta spurningin ūín komi málinu kannski mest viđ verđur ūér kannski ljķst ađ hún skiptir líka minnstu máli.
És legyen bár az első kérdésed a leglényegretörőbb észreveheted, hogy az egyúttal a leglényegtelenebb is.
Nú er mér ljķst ađ ég fann aldrei svariđ af ūví ađ ūađ krafđist minni greindar eđa kannski hugar sem er síđur bundinn af breytum fullkomnunar.
Azóta tudom, megtalálhattam volna a választ ha elmém korlátoltabb vagy ha képes kiszabadulni a tökéletesség bűvköréből.
Ūađ er ljķst ađ hinn réttnefndi English er flķn.
A találó nevú´ English, kétségkívül egy pojáca.
Mér varđ ljķst ađ vísindin... hefđu ekki svör viđ forvitni- legustu spurningunum.
A tudomány nem tud választ adni a legérdekesebb kérdésekre.
Ūegar viđ ræddum saman í svartholinu... var mér ljķst ađ fađir ūinn, látni næturvaktmađurinn... átti stķran ūátt í ađ mķta gildismat ūitt.
Eszmecseréink során egyértelművé vált számomra, hogy az apja, a néhai éjjeliőr, fontos szerepet játszik értékrendjében.
Gamli mađur, ég er 42 ára og er loksins orđiđ ljķst hvađ ūú varst ađ reyna ađ segja mér fyrir svo mörgum árum.
Hát, öreg fiú... Negyvenkét éves vagyok, és lassan rájövök... hogy mit akartál nekem mondani sok évvel ezelőtt.
Er ykkur ađ verđa ūetta ljķst?
Azt hiszem, most már világos a terv.
Eđli sambands okkar var mér ekki ljķst af ástæđum sem ég vil ekki fara út í.
A kapcsolatunk jellege nem volt világos előttem, nem részletezem miért.
Ég tel mig hafa gert ūetta ljķst!
Azt hiszem, világosan fejeztem ki magam.
Mér er ūađ vel ljķst ađ ūú ķttast mig ekki, Falcone.
Tisztában vagyok vele, hogy önt én nem tudom megfélemlíteni Mr. Falcone.
Mér varđ ljķst ađ ég hafđi sektađ sama bílinn tveimur dögum áđur en ungfrú Solandres sagđist hafa komiđ til Parísar.
Rájöttem, hogy ezt a kocsit egyszer már megbírságoltam két nappal azelőtt, hogy Miss Solandres állítólag megérkezett Párizsba.
Ég var í apķtekinu og varđ ljķst ađ konur stara á menn međ smábörn eins og mađur starir á konu međ flott brjķst.
Szóval a gyógyszertárban voltam és észrevettem, hogy a nők bámulják a férfiakat akik babával vannak ahogy egy férfi bámul egy szép fenekű nőt.
Ég hélt ég hefđi gert ūađ ljķst.
Azt hittem, világosan megmondtam. Lazuljál, haver!
Til eru ūeir sem reyna ađ stöđva okkur, ūađ er ljķst.
Vannak olyanok, akik akadályozni akarnak minket.
Mér varđ ljķst ađ ef ég myndi einhvern tíma sækja um seinkun, ūá yrđi ég ađ sũna ūeim eitthvađ.
Rájöttem, hogyha halasztást kérnénk, mutatnom kell nekik valamit.
Ég elska Cal og allt sem gerđist í Cabo gerđi mér ūađ ljķst.
Szeretem Calt, és minden, ami Cabo-ban történt, erre döbbentett rá.
Ūegar gullleit Custer hershöfđingja lauk í lokabardaga hans viđ Little Bighorn varđ ljķst ađ enginn fyndi borgina."
Amikor Custer tábornok kereste a kincset, és mikor elvesztették a csatát Little Big Hornnál, világossá vált, senki sem talál rá soha.
Var ekki ljķst ađ ég er ekki í skapi fyrir fíflahátt?
Nem világos, hogy nem kéne velem baszakodni?
Ūađ sem mamma og pabbi hugguđu sig viđ í fyrstu, ūegar ūeim varđ ljķst ađ Chris reyndi ađ láta ekki finna sig.
A kezdeti öröm után apáék rájöttek, hogy Chris nem szeretné, ha rátalálnának.
Í bréfunum sem Chris skrifađi mér úr skķlanum var ljķst ađ hann yrđi áfram ķsáttur viđ foreldra okkar.
Az egyetem alatt írt leveleiben Chris egyértelműen leírta, hogy szüleinkkel még mindig baja van.
Brátt varđ mér ljķst ađ ég gerđi eiginkonu minni og syni ekki gagn međ ūví ađ drekkja sorgum mínum.
De hamarosan rádöbbentem, hogy a feleségemet és a fiamat a pia nem hozza vissza.
Mér varđ ljķst ađ orđ mín höfđu sífellt minni merkingu.
Rájöttem, hogy szavaimnak egyre kevesebb jelentéstartalma van.
Okkur sũnist ūađ öllum ljķst ađ ekki vildi hann föđur sinn erfa.
Nem nehéz dolog elhitetni, hogy JoJo nem kívánta apját követni.
En núna er mér ljķst ađ ūađ var ekki máliđ.
Most már tudom,... nem ez volt a lényeg.
Ūađ hefur alltaf veriđ okkur ljķst sem höfum numiđ sprotafræđi.
Ez a tétel mindig is vitán felül állt a pálcamágia szakértői között.
Ūér er víst ljķst núna ađ ūú og Voldemort hafiđ tengst gegnum eitthvađ annađ en örlögin frá ūessu kvöldi í Godricsdal fyrir öllum ūessum árum.
Most már beláthatod, hogy téged és Voldemortot más is összekötött, nem csak a végzet, az óta a hajdani este óta Godric's Hollow-ban.
Er ūér ljķst ađ ūú missir vinnuna ef ūú segir ķsatt?
Ha nem mond igazat, elveszítheti az állását. Ugye, tudja?
Hann er drjúgum dramblátari og ūađ viđ mig, en mér var ljķst í fyrstu ūegar ég tķk honum viđ.
Ő irántam is kevélyebb, mint véltem, hogy lesz, midőn először üdvözlém.
Hvađ gerist ūegar viđ erum ekki lengur í plat fríi og ūér verđur ljķst ađ ūetta er raunveruleikinn?
Mi lesz, ha már nem kellékfeleség, hanem igazi nő leszek melletted?
Nú er mér ljķst ađ sökin var ađeins mín ađ hluta.
De kiderült, hogy csak részben az én hibám.
Mér er orđiđ ljķst ađ ūađ sem mér ūykir spennandi er mikil tryggđ, stađfesta og hugrekki.
Rájöttem, hogy ami igazán izgalmas nekem, az a lojalitás, az elszántság, a bátorság.
Ūeir sögđu ljķst ađ eftirlits- ađilar samūykktu ekki samruna tveggja stærstu kauphalla Bandaríkjanna.
Ezt azzal indokolták, hogy a felügyelőszervek vélhetőleg úgy sem hagynák jóvá az ország két legmeghatározott tőzsdéjének egyesülését.
Ūér er ūađ víst ekki ljķst en ūú stofnar ūér í mikinn háska.
Fogalmad sincs róla, de nagy veszélyt hozna rád ez a hajó.
Mér varđ strax ljķst ađ hann var einstaklega ráđvandur mađur.
Azonnal egyértelművé vált számomra, hogy feddhetetlen jellemű emberrel állok szemben.
Fyrirgefđu hvađ ég var lengi ađ gera mér ūađ ljķst.
Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott, hogy beérjem magam.
Guđ má vita hvađ vakir fyrir henni... en ūađ er ljķst ađ vernd ūessa lands er ekki ūar á međal.
Isten tudja, mik az indítékai, de az biztos, hogy az ország védelme nincsen közöttük.
Hann kom ūangađ og varđ ljķst ađ undir ūessu öllu... voru ūetta einstök tímamķt í kortlagningu veiruviđtaka.
Odament, és rájött, hogy a felszín alatt hihetetlen áttörés történt a vírusreceptor feltérképezésben.
Nú er ljķst ađ tölvuskemmdarverk eru ein alvarlegasta öryggisváin sem ķgnar ūjķđinni.
Nyilvánvalóvá vált, hogy ez a fenyegetés a cyber térben egyike a legkomolyabb nemzetbiztonsági kihívásoknak melyekkel nemzetünknek szembe kell néznie.
Ég gerđi ūér alveg ljķst ađ ūú ūurftir ekki ađ fara í ferđina.
Közöltem az irodájával, hogy semmi szükség arra, hogy ide utazzék.
Ákærurnar voru felldar niđur ūegar öllum varđ ljķst... hvađ ūetta hljķmađi fáránlega.
Ejtették a vádakat, mikor mindenki rájött, hogy ez mennyire hülyén hangzik.
0.47582578659058s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?