70 En hann neitaði sem áður. Litlu síðar sögðu þeir, er hjá stóðu enn við Pétur: "Víst ertu einn af þeim, enda ertu Galíleumaður."
De kevés idő múlva az ott állók ismét mondják vala Péternek: Bizony közülök való vagy; mert Galileabeli is vagy, és a beszéded is hasonló.
Fyrst þér nú orkið ekki svo litlu, hví látið þér allt hitt valda yður áhyggjum?
Annakokáért ha a mi legkisebb dolog, azt sem tehetitek, mit aggodalmaskodtok a többi felõl?
Litlu síðar sögðu þeir er hjá stóðu enn við Pétur: „Víst ertu einn af þeim enda ertu Galíleumaður.“
Nem sokkal később az ott állók ismét azt mondták Péternek: De bizony közülük való vagy, hiszen galileai vagy te is, a beszéded is elárul téged!
Því sjá, Drottinn býður að slá skuli stóru húsin, þar til er þau hrynja, og litlu húsin, þar til er þau rifna.
Mert ímé, parancsol az Úr és megveri a nagy házat repedezésekkel, és a kicsiny házat hasadozásokkal.
Varlega nú, annars fara Hobbitar niđur til hinna dauđu og kveikja sínar eigin litlu ljķstírur.
Vigyázva, különben a hobbitok isz lemennek, ész kici gyertyák lesznek.
Ytri veggurinn er ķrofinn múr ađ frátöldu litlu ræsi viđ undirstöđuna sem er lítiđ annađ en frárennslisstokkur.
A külső fala kemény szikla, de alatta egy áteresz van, alig nagyobb egy csatornánál.
En međ litlu spũtunni minni og háūrķuđum heila mun ég framkalla eld.
De a bottal és a roppantul fejlett agyammal tüzek fogok rakni.
ūessi kaldhæđni, ef ég má kalla ūađ svo... á ekki viđ ykkur, litlu bræđur mínir.
Ez az irónia, ha annak nevezhetem nem áll jól nektek, testvérkéim.
Ef ūér ūykir svona vænt um litlu skķgarvinina ūína af hverju leyfđirđu ūeim ekki ađ drepa mig?
Ha úgy szereted a kis erdei barátaidat, miért nem hagytad, hogy kicsináljanak?
Ūarna er fullyrđing međ stķru, leiđinlegu, svarthvítu letri sem segir ađ ūessir litlu dátar dauđans vilji drepa ūig.
Oda van írva komoran, vastagon feketén-fehéren, a tény hogy ezek a szálak aranyos kis katonái a halálnak, és megpróbálnak végezni veled.
Sjáđu hvađ ég fann, litlu barnaskķna ūína.
Nézd, mit találtam. A te kis babacipőd.
Jæja, sjáđu til, sonur, litlar gæsir koma úr litlu eggi.
Nos, tudod fiam, a kisliba egy kis tojásból jön.
Andađu reyknum í litlu lungun ūín.
Hadd menjen le a pici tüdődbe.
Ūess vegna ákvađ ég ađ fá vélmennaboxiđ hingađ á litlu hátíđina okkar í San Leandro.
Ezért úgy döntöttem, hogy a robotbokszot hozom ide, a mi kis San Leonardo-i mulatságunkba.
Viltu ekki skrifa ūađ hjá ūér í litlu bķkina sem ūú skrifar í?
Írja csak be a kis füzetébe, amibe írogat, ha van!
Ég annađist litlu stúlkuna öll ūessi ár og ætlastu svo til ađ ég sitji hjá ađgerđarlaus međan ūú...
Éveken át gondoskodtam a kislányról, és most karba tett kézzel nézzem végig, - ahogy maga...
Viđ hesthúsiđ ađ refsa Jody litlu fyrir ađ brjķta egg.
A kis Jodyt büntetik, mert összetörte a tojásokat.
Þú fæddist í rúllandi hæðunum og litlu ánum í Shire.
A Megye dombjai és kis folyói közt születtél.
Mín reynsla er sú að litlu hlutirnir... hversdagsleg verk venjulegs fólks... sem halda myrkrinu niðri.
Én úgy találtam, hogy a kis dolgok azok. Hétköznapi népek mindennapi dolgai tartják féken a sötétséget.
Gollum, gollum! Hvað er það með... í helvítis... litlu vösunum?
Gollum! Gollum! Mi van a mockosz kisz zebeckéjében?
Og hvađ međ litlu dvergavinina ūína?
És mi van a kis törp barátaiddal?
Af hverju heldurðu að hann hafi sent Yukio litlu eftir þér?
Mondja csak, ön szerint miért küldte magáért a kis Yukiőt?
Richard (1 7), Charlie (8), Jonathan (2) Litlu skrímslin mín kyrr í smástund 1 988
Richard (17), Charlie (8), Jonathan (2) 3 szörnyecském egy ritka, nyugodt pillanatban.
Hann hefur skafið litlu froskdýrin árum saman.
Valószínűleg évekig fejegette ezeket a kis ugribugrikat.
Það eru litlu hlutirnir sem gera þá svo raunverulega, sem valda því að gestirnir falla fyrir þeim.
Ezek az apróságok teszik őket élethűvé. Ettől szeretnek beléjük a vendégek.
Í öruggu og hlýju rúmi og getur látið ríða þér aftur í svefn af einum af þessum ösnum með litlu tippin.
A jó meleg, biztonságos ágyban... ahol ájulásig kefél majd az egyik apró pöcsű seggfej.
(1) Enginn munur á litlu magni og miklum magni, allir eru velkomnir í Weilongxin Company.
(1) A kis mennyiség és a nagy mennyiség között nincs különbség, mindenki üdvözlendő a Weilongxin Társaságnál.
9 Ég fór til engilsins og bað hann að fá mér litlu bókina.
Jelenések 10:9-10 Elmenék azért az angyalhoz, mondván néki: Add nékem a könyvecskét.
17 Konungur sagði við hann:, Gott, þú góði þjónn, þú varst trúr í mjög litlu og því skaltu ráða fyrir tíu borgum.`
17 (24:18) És monda Dávidnak: Te igazságosabb vagy én nálamnál, mert te jót cselekedtél velem, én pedig rosszat fizettem néked.
73 Litlu síðar komu þeir, er þar stóðu, og sögðu við Pétur: "Víst ertu líka einn af þeim, enda segir málfæri þitt til þín."
Máté 26:73 Kevés idő múlva pedig az ott álldogálók menének hozzá, és mondának Péternek: Bizony te is közülök való vagy; hiszen a te beszéded is elárul téged.
Í öðru lagi, á ábyrgðartímans, munum við senda nýtt ljós með nýja röð fyrir litlu magni.
Másodszor, a garanciális időszak alatt új lámpákat küldünk új megrendeléssel kis mennyiségben.
Það voru margir sem svindluðu með því að stela bara litlu.
Nagyon sok ember csalt, és kicsit loptak.
Aðrir nemendur eru bara sendir til baka í sýnar litlu vistaverur og þau eru mæld næstu 3 til 6 daga
Más hallgatókat egyszerűen csak visszaküldünk a kollégiumi szobáikba, és a következő 3-6 napban azt mérjük,
En er þeir mældu það í gómer-máli, hafði sá ekkert afgangs, sem miklu hafði safnað, og þann skorti ekki, sem litlu hafði safnað, heldur hafði hver safnað eftir því sem hann þurfti sér til fæðu.
Azután megmérik vala ómerrel, és annak a ki többet szedett, nem vala fölöslege, és annak, a ki kevesebbet szedett, nem vala fogyatkozása: kiki annyit szedett, a mennyit megehetik vala.
Mikið kornsæði munt þú færa út á akrana, en litlu skalt þú aftur inn safna, því að engisprettur skulu upp eta það.
Sok magot viszel ki a mezõre, de keveset takarsz be, mert felemészti azt a sáska.
Þú lést hann verða litlu minni en Guð, með sæmd og heiðri krýndir þú hann.
csoda az ember - [mondom] - hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá?
Konungur sagði við hann:, Gott, þú góði þjónn, þú varst trúr í mjög litlu og því skaltu ráða fyrir tíu borgum.'
Õ pedig monda néki: Jól vagyon jó szolgám; mivelhogy kevesen voltál hív, legyen birodalmad tíz városon.
Þeir vörpuðu grunnsökku, og reyndist dýpið tuttugu faðmar. Aftur vörpuðu þeir grunnsökku litlu síðar, og reyndist dýpið þá fimmtán faðmar.
És lebocsátván a vízmérõ ónt, húsz ölnyinek találák, majd egy kevéssé tovább menvén és ismét lebocsátván a vízmérõ ónt, találák tizenöt ölnyinek.
eins og skrifað er: Sá, sem miklu safnaði, hafði ekki afgangs, og þann skorti ekki, sem litlu safnaði.
mint megvan írva: a ki sokat [szedett,] nem volt többje; és a ki keveset, nem volt kevesebbje.
Sjá einnig skipin, svo stór sem þau eru og rekin af hörðum vindum. Þeim verður stýrt með mjög litlu stýri, hvert sem stýrimaðurinn vill.
Ímé a hajók is, noha mily nagyok, és erõs szelektõl hajtatnak, mindazáltal igen kis kormánytól oda fordíttatnak, a hová a kormányos szándéka akarja.
0.61402201652527s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
De kevés idő múlva az ott állók ismét mondják vala Péternek: Bizony közülök való vagy; mert Galileabeli is vagy, és a beszéded is hasonló. 