Um leið og fara átti með Pál inn í kastalann, segir hann við hersveitarforingjann: "Leyfist mér að tala nokkur orð við þig?"
És mikor immár a várba akarák bevinni Pált, monda az ezredesnek: Vajjon szabad-e nékem valamit szólanom te hozzád?
Leyfist að gjalda keisaranum skatt eða ekki?
Szabad adót fizetni a császárnak, vagy nem?
En þá er þeir strengdu hann undir höggin, sagði Páll við hundraðshöfðingjann, er hjá stóð: "Leyfist yður að húðstrýkja rómverskan mann og það án dóms og laga?"
A mint azonban lekötötték õt a szíjakkal, monda Pál az ott álló századosnak: Vajjon szabad-é néktek római embert, kit el nem ítéltek, megostorozni?
Heldurđu ađ ūér leyfist allt af ūví andlitiđ á ūér er svona?
Azt hiszi, bármit megtehet, csak mert heges a képe?
Leyfist mér ađ bjķđa ūā velkomna sem hafa slegist seinna í hķpinn.
Boldogan tenném. Hadd üdvözöljem azokat, akik most csatlakoznak hozzánk.
Herrar mínir, leyfist mér ađ kynna Don Alejandro del Castillo y Garcia.
Uraim, Don Alejandro most érkezett Spanyolországból.
Ef mér leyfist að segja það, þá fannst mér Ghost yndisleg mynd.
Csak annyit, hogy szerintem a "Ghost" a legcsodálatosabb film.
Leyfist mér ađ bjķđa ūig velkominn á skilorđsfundinn?
Hadd üdvözöljem... a szabadlábra helyezésével foglalkozó kihallgatáson!
Fyrir Liddell fjölskyldunni, sem mér leyfist ađ telja til vina minna.
A Liddell családra, akik régi barátaim.
Og hver er ūessi svikari, ef mér leyfist ađ spyrja?
És vajon ki ez a széIhámos?
Leyfist mér ađ leggja til ađ ūú forđist ađ lenda á höfđinu?
Addig is, uram, javasolhatom, hogy próbáljon meg ne a fejére esni?
Ef mér leyfist, varđstjķri, sjáđu hvađ hugsunin hefur gert fyrir ūig.
Felügyelő úr, nézze csak meg, mivé tette ez a gondolkodásmód!
Fangaverðir á geðsjúkrahúsum, það er sjaldséð, ef mér leyfist að segja það.
Büntetésügyi tisztek az elmegyógyintézetben. Vicces kép, ha mondhatok ilyet.
Leyfist mér ađ segja ađ ūú ert frábær golfari.
De szabadion megiegyeznem azért, hogy ön igazán nagyszerű golfozó!
Leyfist mér ađ kynna Fra Pavel frá Æđstaráđinu.
Hadd mutassam be Pavel testvért, a Magisztériumból.
Máliđ er bara ađ ūú kemur hingađ og reynir ađ múta mér međ klámmyndbandi og svo sé ég ūig dandalast međ öđrum konum í brúđkaupsferđinni ūinni svo ég hugsađi bara, allt leyfist hjá ūessum náunga.
Ez csak, hogy, nos... Lejön ide és próbál megvesztegetni a pornó kazettáival, és aztán látom, hogy más nőkkel szaladgál erre a nászútján, és aztán rájöttem, hogy "bármiben benne van a fickó, mi?"
Leyfist mér ađ segja hve mikill heiđur ūađ er ađ hitta liđsforingja sem hefur fķrnađ svo miklu fyrir Ūũskaland.
HataImas megtiszteItetés oIyan tisztteI taIáIkoznom, aki oIy sokat áIdozott Németországért.
Leyfist mér að kynna frú Lupone og Listrænu leiklistar les-píurnar hennar!
Ef mér leyfist ađ vera svo djarfur, ūví er ūessi mađur ekki í hlekkjum?
Ha szabad megkérdeznem, miért nincs bilincsbe verve?
Sem fulltrúi Samkyns leyfist mér vitanlega ekki ađ tala undirmál.
Az Egyvélemény tisztviselőjeként nem szabad Alnyelvet beszélnem.
Til ađ viđ getum haft ūađ notalegt ef mér leyfist ūađ.
Hogy eltöltsek veled néhány kellemes napot, ha szabad.
Þér leyfist að halda á henni, Bernard, ekki ekki nota hana.
Nagyon jól tudod, hogy nem használhatod ellenem.
Leyfist oss að gjalda keisaranum skatt eða ekki?"
Szabad-é nékünk adót fizetnünk a császárnak, vagy nem?
14 Og þeir koma og segja við hann: Meistari, vér vitum að þú ert sannorður og hirðir eigi um neinn, því að eigi fer þú að mannvirðingum, heldur kennir þú Guðs veg í sannleika; hvort leyfist að gjalda keisaranum skatt, eða ekki?
14. Azok pedig odamenvén, mondának néki: Mester, tudjuk hogy igaz vagy és nem gondolsz senkivel; mert nem tekintesz emberek személyére, hanem igazság szerint tanítod az Istennek útját.
25 En þá er þeir strengdu hann undir höggin, sagði Páll við hundraðshöfðingjann, er hjá stóð: "Leyfist yður að húðstrýkja rómverskan mann og það án dóms og laga?"
25Amikor pedig szíjakkal lekötötték, ezt kérdezte Pál az ott álló századostól: „Szabad-e római polgárt ítélet nélkül megkorbácsolnotok?”
Innan þess hefur hvert ESB-15 land sérstakt lækkunarmarkmið: sum verða að minnka losun en öðrum leyfist lítilsháttar aukning.
Ezen belül a 15 tagállam mindegyikére differenciált csökkentési cél vonatkozik: egyes országokat csökkentésre köteleztek, míg másoknak korlátozott mértékű növekedést engedélyeztek.
14 Þeir koma og segja við hann: "Meistari, vér vitum, að þú ert sannorður og hirðir ekki um álit neins, enda gjörir þú þér engan mannamun, heldur kennir Guðs veg í sannleika. Leyfist að gjalda keisaranum skatt eða ekki?
14 Azok pedig odamenvén, mondának néki: Mester, tudjuk hogy igaz vagy és nem gondolsz senkivel; mert nem tekintesz emberek személyére, hanem igazság szerint tanítod az Istennek útját.
Samt er það stefna okkar nú á flestum borðum að enska skuli vera eina tungumálið sem leyfist í PokerStars-spjalli.
Mindemellett jelenlegi irányelveink szerint a PokerStarson való csevegés során kizárólag az angol nyelv engedélyezett.
Ef það er ekki raunin getur tengingin sem leyfist er ekki birtist vegna þess að einhver annar hefur gert það á sömu nettengingu.
Ha ez nem így van, a hivatkozás nem engedélyezett hiba jelentkezhet, mert valaki más ugyanezt az internetkapcsolatot használja.
Notandanum leyfist aðeins að leggja undir sér sjálfum til skemmtunar.
Az adatok valódiságáért kizárólag a Felhasználó felel.
Seg oss því, hvað þér líst? Leyfist að gjalda keisaranum skatt eða ekki?"
Mondd meg azért nékünk, mit gondolsz: Szabad-é a császárnak adót fizetnünk, vagy nem?
Gyðingar svöruðu: "Oss leyfist ekki að taka neinn af lífi."
Mondának azért néki a zsidók: Nékünk senkit sem szabad megölnünk;
1.2049009799957s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És mikor immár a várba akarák bevinni Pált, monda az ezredesnek: Vajjon szabad-e nékem valamit szólanom te hozzád? 