c) ábyrgðaraðilinn þarf ekki lengur á persónuupplýsingunum að halda fyrir vinnsluna en skráði einstaklingurinn þarfnast þeirra til þess að stofna, hafa uppi eða verja réttarkröfur,
Az adatkezelés időtartama, az adatok törlésének határideje: Az adatkezelő és a tárhely-szolgáltató közötti megállapodás megszűnéséig, vagy az érintettnek a tárhely-szolgáltató felé intézett törlési kérelméig tart az adatkezelés.
Ég var ađ frétta ađ rútan er ekki lengur á leiđ út á flugvöll.
Uram, most informáltak hogy a busz már nem a reptér felé tart.
Síđan: "Ūví miđur, Jane, ūađ hrífur ekki lengur á mig."
Aztán bumm! "Bocs, Jane, nekem ez mégse működik. "
Shaun fer ekki lengur á brimbrettiđ, fífl.
Shaun nem szörfözik többé, hülye. Elfelejtettem.
Síđan sönnum viđ fyrir nũja landstjķranum ađ tilskipanir konungs gilda ekki lengur á lndlandi.
Aztán pedig be fogom bizonyítani az új alkirálynak hogy a király parancsai Indiában már nem érvényesek.
David, hún getur aldrei komið heim af því að tvö þúsund ár eru liðin og hún er ekki lengur á lífi.
David, anya nem jöhet haza mert közben eltelt kétezer év és ő már nem él.
Ūetta varđ svo slæmt ađ ūeir gátu ekki fundađ lengur á Gullæđinu vegna ūess ađ Alríkislögreglan var ađ hlera.
Már ott tartottak, hogy nem tudtak az Aranylázban beszélgetni, mert az FBI lehallgatót tett a falba.
Viđ ūurfum víst ekki lengur á ūessu ađ halda.
Erre már nem lesz szükségünk, huh?
Ef ūú fengir hana núna ūyrftirõu ekki lengur á mér aõ halda og myndir leita sjálfur aõ Roschmann.
Ha most odaadnám magának, akkor többé nem lenne rám szüksége, és egyedül is nyomozhatna Roschmann után.
Trúirđu ekki lengur á tvo morđingja?
Már nem hiszed, hogy volt egy másik merénylő is?
Ūær fást ekki lengur á götunni.
Tudom, hogy az utcán nem kapni.
Ég er ekki lengur á lausu.
Köszi apa. De most nem csajozok.
Ég lít ekki lengur á ūá sem krakka.
Többet nem lehetek velük elnéző. Meg kell halniuk, és ez a vége!
Frá og međ mánudegi bũrđu ekki lengur á Xanadu.
Úgyhogy hétfőtől maga már nem a Xanadu lakója.
Herrann nærist ekki lengur á mönnum.
Az úr nem eszik már embert. Látják?
Rænirđu mann öllu hefurđu hann ekki lengur á valdi ūínu.
Akit megfosztasz mindenétől, afelett többé már nem lesz hatalmad."
Hinir tveir voru ađ vernda hann, en hann gat ekki haldiđ sér lengur á lífi.
A másik kettő védelmezte őt. De már nem bírta tovább.
Ég veit ekki lengur á hvađ ég trúi.
Már nem tudom, mit diktál a szívem.
Ūú ert ekki lengur á ūínum háa hesti, er ūađ?
Gondolom, akkor most leszálltál a magas lóról, nem?
Ef þú ert að leita að Juliu þykir mér leitt að tilkynna þér að hún er ekki lengur á meðal vor svo það er heldur ekki hægt að ná í hana.
Ha Juliát keresi, sajnálattal tájékoztatom, hogy már nincs velünk, ezért ő sem tudja felvenni.
Maður lifir ekki lengur á gömlum poppstjörnum og vodka.
Manapság már nem elég néhány kiöregedett popsztár és vodka.
Persónuupplýsingum er eytt um leið og ekki er þörf á þeim lengur í því skyni sem þeim var upphaflega safnað eða ef ekki er þörf lengur á lögmæti um aðgang að upplýsingum.
A személyes adatok törlésre kerülnek, amint begyűjtésük célja teljesült vagy az adatokhoz való hozzáférés legitimitásának alapjaként már nincs rájuk szükség.
Nú endurspeglast herbergið ekki lengur á myndunum.
Most a szoba már nem tükröződik a képeken.
Bara að halda í það og keðja mun vaxa lengur á hverjum degi.
Csak tartsa meg, és a lánc növekedni fog többé minden nap.
Eyða reglum sem þú þarft ekki lengur á að halda.
Törölje azokat a szabályokat, amelyekre már nincs szüksége.
Við þurfum ekki lengur á persónuupplýsingunum að halda fyrir vinnsluna en þú þarfnast þeirra til þess að stofna, hafa uppi eða verja réttarkröfur,
arra a célra, amelyre gyűjtve lett, többé már nem szükséges, de még szükségünk van rá, jogi keresetek létrehozásához, gyakorlásához, vagy védelméhez; vagy
Þú getur eytt riti ef þú þarft ekki lengur á því að halda eða ef þú vilt losa um geymslupláss.
Egy-egy fordítást letörölhetsz, ha már nincs rá szükséged, vagy ha tárhelyet kell felszabadítanod a készülékeden.
En spírulaus Psychosaurus segir: „Við búum ekki lengur á miðöldum!
De az aszeptikus Pszichosaurus azt mondja: „Mi már nem a középkorban élünk!
Þannig að með því að hugsa kemur þú að líta ekki lengur á þig sem líkama sem ber nafn og ákveðna aðra eiginleika en sem meðvitað sjálf í líkamanum.
Tehát, úgy gondoltam, hogy már nem úgy tekinted magadnak, mint a nevet és bizonyos más megkülönböztető tulajdonságokat hordozó testet, hanem a testben lévő tudatos énnek.
Hættuu eins fljótt og makinn þinn lítur ekki lengur á því.
Állj le, amint a partnered már nem szereti.
Við söfnum ekki meiri persónuupplýsingum um notendur okkar en þörf er á í þeim tilgangi sem við höfum sett fram og stefnur okkar um gagnastýringu innihalda ákvæði um gagnaeyðingu þeirra upplýsinga sem við þurfum ekki lengur á að halda.
Nem gyűjtünk több személyes adatot a Felhasználóinktól, mint amennyi az adatgyűjtés célja szerint szükséges, és adatkezelési szabályzataink értelmében törlünk minden olyan személyes adatot, amelyre már nincs szükségünk.
1.6708278656006s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az adatkezelés időtartama, az adatok törlésének határideje: Az adatkezelő és a tárhely-szolgáltató közötti megállapodás megszűnéséig, vagy az érintettnek a tárhely-szolgáltató felé intézett törlési kérelméig tart az adatkezelés. 