En þá er þeir höfðu beðið þess lengi og sáu, að honum varð ekkert meint af, skiptu þeir um og sögðu hann guð vera.
Mikor azonban a hosszas várakozás után azt látták, hogy nem történik semmi baja, megváltozott a véleményük, és azt mondták róla, hogy isten.
"Eigum viđ ađ fá okkur kaffi... í glas eđa kvöldmat... eđa fara í bíķ... eins lengi og viđ lifum bæđi?"
"Nincs kedve egy kávéhoz vagy italhoz, vagy vacsorához vagy egy mozihoz míg a halál el nem választ?"
Við verðum að vera á skipinu eins lengi og hægt er.
A hajón kell maradnunk, ameddig csak lehet. Gyere!
Og ég stķđ ūarna langa lengi og ryđgađi.
És én milyen hosszú ideje rozsdásodtam ott.
Ūú hættir ekki fyrr en ūú nærđ ūessu réttu og ef ūađ tekst ekki heldurđu áfram eins lengi og ūörf krefur.
Nem hagyod abba, míg nem tökéletes. És ha nem tökéletes, addig csinálod, amíg kell. Ez a dolgunk.
Ég held ūér ofanjarđar of lengi og ūá eru líkur á ađ ūú fuđrir bara upp.
Ha túl sokáig nem helyezlek a földbe, a végén teljesen elég a tested.
Vertu á undan dauđanum eins lengi og ūú getur, heyrirđu?
Tartsd magadtól távol a halált, amíg lehet!
En munurinn er sá, að eins lengi og ég man, þá hef ég þurft að umbera þig.
Csak az a különbség, hogy mióta az eszemet tudom, nekem el kellett viselnem téged.
Ég má halda ūér hérna eins lengi og mér sũnist.
Az alkotmányos jogai, vagy az én jogom arra, hogy itt tartsam, ameddig akarom?
Viđ höfum beđiđ talsvert lengi og ūiđ hafiđ ekkert sagt okkur.
Jó ideje várunk már itt, de önök nem adnak tájékoztatást!
Ūú verđur fađir eins lengi og ūú getur.
Az apja leszel, ameddig csak képes vagy rá.
Ég verđ ūađ eins lengi og ūörf er á.
Számíthatsz a támogatásomra, amíg van mit támogatni.
Jafn lengi og lækningin er til heldur stríð okkar áfram.
Amíg a gyógymód létezik, harcban állunk.
Ég ūraukađi eins lengi og ég gat til ađ allir gætu forđađ sér burt.
Kitartottam, amíg tudtam, hogy mindenki leléphessen.
Ađ hann hafi veriđ hjá fjölskyldunni einS lengi og hann man.
Azt mondja, hogy amióta az eszét tudja, a családdal volt.
Haltu í æskuljķmann eins lengi og ūú getur.
Szívem, őrizd ezt meg a végsőkig!
Ég hef ūekkt Louis Dainard lengi og hann er algjör gallagripur.
Louis Dainardot régóta ismerem. De mindig csak bajt okozott.
Ūú hefur unniđ međ vélmennum of lengi og orđiđ eins og ūau.
Olyan régóta dolgozol robotokkal, hogy te is az lettél.
Ég hef ekki boxađ lengi og byrja ekki núna.
Ezer éve nem bokszoltam, nem kezdem újra.
Ég hef gert ūetta lengi og í sannleika velti ég fyrir mér hvort ūetta sé rétt.
Régóta csinálok lobotómiát, és őszintén szólva nem vagyok meggyőződve róla, hogy ez jó.
Viđ leysum ūetta ūannig ađ ég ræđi örlítiđ viđ ūig, alls ekki lengi, og ūú vísar mér á vin ūinn.
Az fog történni, hogy beszélgetünk kicsit, de nem túl sokat, és aztán, átadod nekünk a barátodat.
Og okkar verkefni er ađ halda aftur af Krķnosi eins lengi og viđ getum ef viđ eigum ađ eiga nokkurn möguleika.
És az a dolgunk, hogy feltartóztassuk Kronoszt, ameddig csak lehetséges, mert így lesz esélyünk.
Hún ūraukađi lengi og ég sá ekki hversu veik hún var orđin.
Olyan sokáig tartotta magát, nem tudtam, milyen beteg.
Ūá getur gáttin opnast eins mikiđ og eins lengi og Loka sũnist.
Emellett olyan szélesre tárható a kapu, és olyan sokáig, ahogy csak Loki akarja.
Því að dreki mun gæta þýfis síns... eins lengi og hann lifir.
A sárkány őrzi majd zsákmányát, amíg csak él.
Já, hann vakir lengi og leitar að dóttur minni alveg síðan dóttir mín hvarf.
Igen, későn jön haza, ha a lányomat keresi, aki eltűnt!
Max, vinskapur hans entist næstum jafn lengi og Liesel.
Max barátsága majdnem olyan hosszú életű volt, mint Liesel.
Við tölum rosalega lengi og innilega saman.
Oltári hosszú és mély beszélgetéseink vannak. Tudod?
Eins lengi og ūú getur hugsađ ūér.
Amilyen rég csak el tudod képzelni.
Hún hefur ekki hlaupið lengi og gat ekki haldið í við hina.
Nem vágtatott egy ideje. Nem bírta az iramot.
Þegar ég slasaðist og þú barst mig með öllum þínum kröftum eins lengi og þú gast.
Gyerekkorunkban... ha bajom esett, te cipeltél tiszta erőből, amíg csak győzted.
Ég veit bara að ég svaf lengi og svo vaknaði ég einn daginn.
Csak azt tudom, hogy sokáig aludtam. És aztán egy nap felébredtem.
Halda á áfram að nota Aptivus eins lengi og læknirinn gefur fyrirmæli um það.
Az Aptivus-t a kezelőorvos utasításának megfelelő ideig kell alkalmaznia.
Við munum varðveita persónuupplýsingarnar þínar eins og lengi og nauðsynlegt er til að uppfylla tilganginn sem lýst er í þessari stefnu eða tilganginn sem þú hefur að öðru leyti verið upplýstur um.
Például ha vásárolt tőlünk, akkor a vásárlást addig tartjuk nyilvántartásunkban, amíg az számlázási, adózási és garanciás célokból szükséges.
Reyndu að halda lífi eins lengi og mögulegt er.
Próbálj meg életben maradni, amíg csak lehetséges.
Við munum varðveita persónuupplýsingar þínar eins lengi og nauðsynlegt er til þess að ná markmiðum þeim sem útlistuð eru í reglum þessum nema að lengri varðveislutími sé nauðsynlegur eða leyfilegur samkvæmt landslögum.
Személyes adatait a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban, illetve a szolgáltatásspecifikus adatvédelmi összefoglalókban ismertetett célok megvalósulásáig őrizzük meg.
Gögnin verða geymd hjá stofnuninni eins lengi og slíkt er nauðsynlegt til þess að búa til ónafngreindar tölfræðilegar tilkynningar.
Az Ügynökség az adatokat a hírlevél rendszeres továbbításához szükséges ideig tárolja.
22 Þá harmaði Efraím faðir þeirra lengi, og bræður hans komu til þess að hugga hann.
7, 22 Efraim azért, az ő atyjok sokáig siratá őket, a kihez elmennek [Jób. 2, 11.] vala az ő atyjafiai, és őt vigasztalják vala.
Þá harmaði Efraím faðir þeirra lengi, og bræður hans komu til þess að hugga hann.
Efraim azért, az õ atyjok sokáig siratá õket, a kihez elmennek vala az õ atyjafiai, és õt vigasztalják vala.
Ungmenni eitt, Evtýkus að nafni, sat í glugganum. Seig á hann svefnhöfgi, er Páll ræddi svo lengi, og féll hann sofandi ofan af þriðja lofti. Hann var liðinn, þegar hann var tekinn upp.
Egy Eutikhus nevû ifjú pedig ül vala az ablakban, mély álomba merülve: és mivelhogy Pál sok ideig prédikála, elnyomatván az álom által, aláesék a harmadik rend házból, és halva véteték föl.
2.7940549850464s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor azonban a hosszas várakozás után azt látták, hogy nem történik semmi baja, megváltozott a véleményük, és azt mondták róla, hogy isten. 