d) ef mögulegt er, hversu lengi fyrirhugað er að varðveita persónuupplýsingarnar eða, ef það reynist ekki mögulegt, þær viðmiðanir sem notaðar eru til að ákveða það,
Az adatrögzítéstől számított legfeljebb 5 évig, vagy ha ez hosszabb, akkor a megbízás teljesítésétől/megszűnésétől számított 5 évig.
Hversu lengi á óvinur minn að hreykja sér upp yfir mig?
Meddig uralkodik még rajtam az ellenség?
Jesús svarar þeim: "Ó, þú vantrúa kynslóð, hversu lengi á ég að vera hjá yður?
"Ó, te hitetlen nemzedék - válaszolta -, meddig maradjak még körödben?
Hversu lengi ætlið þér að angra sál mína og mylja mig sundur með orðum?
Meddig búsítjátok még a lelkemet, és kínoztok engem beszéddel?
Hversu lengi eiga þínar syndsamlegu hugsanir að búa í brjósti þér?
Meddig adsz még helyet szívedben gonosz gondolataidnak?
Hvort sem þær eru neikvæðar eða jákvæðar munum við birta allar athugasemdir að fullu eins fljótt og auðið er, svo lengi sem þær uppfylla reglur okkar.
Lényegtelen, hogy jó vagy rossz a vélemény, minden irányelvbe nem ütköző hozzászólást hiánytalanul és maradéktalanul közzéteszünk.
Hvađ höfum viđ veriđ hér lengi?
Mennyi idő telt el? - Ne viccelj!
Ég hef ekki gert ūađ lengi.
Te jó ég, de régen nem csináltam már.
Ég hef ekki séđ hana lengi.
Hát, pár napja már nem láttam.
Ég hef beđiđ lengi eftir ūessu.
Régóta várok erre. - Akkor mind a tiéd.
Ég veit bara að ég svaf lengi og svo vaknaði ég einn daginn.
Csak azt tudom, hogy sokáig aludtam. És aztán egy nap felébredtem.
Sp.: Hversu lengi er gildi tilvitnunar?
K: Milyen hosszú az érvényességi idézet?
Q: Hversu lengi er afhendingartími þín?
K: Mit jelent a szállítási idő?
Q: Hversu lengi er afhendingartími þitt?
K: mennyi ideig tart a szállítási idő?
Vitið þér ekki, bræður, - ég er hér að tala til þeirra, sem lögmál þekkja, - að lögmálið drottnar yfir manninum svo lengi sem hann lifir.
7 1Vagy talán nem tudjátok, testvérek – hiszen olyanokhoz szólok, akik ismerik a törvényt –, hogy a törvény addig uralkodik az emberen, amíg él?
Hversu lengi get ég búist við að fá sýnishornið?
Kérdés: Meddig tart a szállítási határidő?
24 Þá söfnuðust Gyðingar um hann og sögðu við hann: "Hve lengi lætur þú oss í óvissu?
24 Körülvették őt a júdeaiak és mondták neki: „Meddig tartod még izgalomban lelkünket?
21 Þá gekk Elía fram fyrir allan lýðinn og mælti: "Hversu lengi ætlið þér að haltra til beggja hliða?
Ekkor Illés odalépett az egész nép elé és azt mondta:,, Meddig sántikáltok kétfelé?
19 Jesús svarar þeim: "Ó, þú vantrúa kynslóð, hversu lengi á ég að vera hjá yður?
17 Jézus pedig felelvén, monda: Óh hitetlen és elfajult nemzetség! vajjon meddig leszek veletek? vajjon meddig szenvedlek titeket? Hozzátok őt ide nékem.
12 Þá svaraði engill Drottins og sagði: "Drottinn allsherjar, hversu lengi á því fram að fara, að þú miskunnir þig ekki yfir Jerúsalem og Júdaborgir, er þú hefir nú reiður verið í sjötíu ár?"
12 Az ÚR angyala erre azt mondta: Seregek URa! Mikor könyörülsz Jeruzsálemen és Juda városain, hiszen már hetven éve tart haragod?
10 Og þeir hrópuðu hárri röddu og sögðu: „Hversu lengi skal bíða þess, þú Alvaldur, heilagur og sannur, að þú dæmir og hefnir blóðs vors á íbúum jarðar?“ 11 Og þeim var fengin, hverjum og einum, hvít skikkja.
10Nagy szóval kiáltották, mondván: „Urunk, te szent és igaz, meddig vársz még az ítélettel? Mikor állsz bosszút a vérünkért a föld lakóin?”
Hversu lengi höldum við persónulegar upplýsingar þínar
Tájékoztatás és a személyes adatokhoz való hozzáférés
Hversu lengi á ég að umbera yður?
Tán én is megháborodtam, mint te?
Við munum varðveita persónuupplýsingar þínar eins lengi og nauðsynlegt er til þess að ná markmiðum þeim sem útlistuð eru í reglum þessum nema að lengri varðveislutími sé nauðsynlegur eða leyfilegur samkvæmt landslögum.
Személyes adatait a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban, illetve a szolgáltatásspecifikus adatvédelmi összefoglalókban ismertetett célok megvalósulásáig őrizzük meg.
Hversu lengi geymum við persónuupplýsingar þínar
Hogyan védjük meg a személyes adatokat
21 til þess að þér og börn yðar megið lifa í landinu, sem Drottinn sór feðrum yðar að gefa þeim, svo lengi sem himinn er yfir jörðu.
2 Mózes, az én szolgám meghalt; most azért kelj fel, menj át ezen a Jordánon, te és mind ez a nép arra a földre, a melyet én adok nékik, az Izráel fiainak.
Hve lengi höldum við gögnin þín
Mennyi ideig tároljuk az Ön adatait
Hversu lengi ætlar þú að hylja auglit þitt fyrir mér?
Arcodat meddig fordítod el tőlem? >>
Hvernig sendir þú vörurnar og hversu lengi tekur það til að koma?
Hogyan szállítja meg az árut és mennyi ideig tart az érkezéshez?
41 Jesús svaraði: "Ó, þú vantrúa og rangsnúna kynslóð, hversu lengi á ég að vera hjá yður og umbera yður?
17 Jézus pedig felelvén, monda: Óh hitetlen és elfajult nemzetség! vajjon meddig leszek veletek? vajjon meddig szenvedlek titeket? Hozzátok õt ide nékem.
5.0519258975983s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Az adatrögzítéstől számított legfeljebb 5 évig, vagy ha ez hosszabb, akkor a megbízás teljesítésétől/megszűnésétől számított 5 évig. 