Þýðing af "kynntist" til Ungverska


Hvernig á að nota "kynntist" í setningum:

Viđ vorum ūá saman daginn áđur en ég kynntist honum.
Várjunk csak. Azelőtt jöttünk össze, hogy őt megismertem.
Hún var hálfjapanskt og hálfkínverskt hermannabarn sem kynntist dauđanum ūegar hún var níu ára gömul.
A félvér O-Ren kilencévesen találkozott a halállal.
Maycomb var ūreytulegur, gamall bær jafnvel 1932 ūegar ég kynntist honum fyrst.
Maycomb fáradt városka volt... már 1932-ben is, amikor először megismertem.
Er hann kom heim ūennan dag, vildi svo til ađ hann kynntist anda jķlanna í fyrsta sinn.
Valami miatt, amikor aznap hazajött, életében először nagyon magával ragadta őt a karácsonyi hangulat.
Ég kynntist honum fyrst uppi á fjalli nálægt Jerúsalem ūar sem hann bađ guđ fyrirgefningar vegna blķđs hirđingja sem féllu fyrir sverđi hans.
Egy hegyen láttam először, Jeruzsálemnél. Istenhez könyörgött hogy mentse meg lelkét a Mórnak kinek vérét ontotta.
Ég kynntist manni sem ég hélt ađ væri... hann er ūađ ekki.
Találkoztam valakivel, akiről azt gondoltam de mégsem.
Ég áni ekki við að hugsunarháttur hans eða framkoma hefði batnað heldur að ég skildi hann betur þegar ég kynntist honum.
Ezt nem úgy értettem, hogy Mr. Darcy modora vagy a jelleme javul, hanem úgy, hogy most hogy megismertem, jobb véleményem van róla. Értem.
Ađ ūú kynntist konunni minni ekki af tilviljun.
Azt hogy nem véletlenül találkoztál Emilyvel.
Síđan ég kynntist ūér hefurđu gert fátt sem ég hef ekki átt ūátt í.
A taIáIkozásunk eIőtti napok óta ismerem minden Iépését.
Ūú kynntist mér á mjög undarlegum tíma í lífi mínu.
Az életem egy nagyon furcsa szakaszában találkoztál velem.
Ūú kynntist einhverjum í búđinni í síđustu viku, var ūađ ekki?
Az áruházban barátkoztál egy szőkével, nem? A múlt héten?
"Ég kynntist manni ūegar ég var lítil, " byrjuđu ūær allar.
"Találkoztam kislánykoromban egy férfival, " mind így kezdődött.
Síđan ég kynntist henni sũndi hún aldrei áhuga á neinu.
Mióta megismertem, soha nem mutatott semmi felé érdeklődést...
Og ūegar ég ferđađist, kynntist ég ķttanum áđur en mađur fremur glæp og fögnuđinum ūegar vel gengur.
És ahogy jártam a világot megismertem a bűntett előtti félelmet és a siker mámorát.
Ūá kynntist ég ástríđunni ūví ég hafđi aldrei lagt svona mikiđ á mig fyrir nokkuđ annađ.
Akkor jöttem rá, hogy imádom, mert másra sosem áldoztam még ennyi időt és energiát.
Hún var í eigu manns sem ég kynntist í hálfgleymdum draumi.
Egy férfié volt, akit egy elmosódott álomban láttam.
Þegar ég kynntist þér fyrst, Monica, þá kom hreinskilni þín og dálæti á Kevin mér á óvart.
Amikor megismertelek, Monica, azonnal megtetszett Kevinnel szemben tanúsított őszinteséged.
Kynntist honum viđ rannsķknina á hvarfi Amöndu.
Először... Az Amanda utáni nyomozás során találkoztunk.
Ég ūekkti ekki lífiđ og dauđann fyrr en ég kynntist Walt.
Tényleg nem tudtam semmit életről- halálról, amíg meg nem ismertem őt.
Næstum á sama aldri og ég ūegar ég kynntist honum.
Körülbelül annyi idős, mint én voltam, amikor megismertem.
En ūegar systir mín kynntist Doug vissi ég ađ hann var mér líkur.
Nemrég megéreztem, hogy Doug is a falkám tagja lesz.
Ég kynntist manni mínum sama dag og farandtívolíiđ kom í bæinn.
Vásár volt aznap, mikor megismertem a férjemet.
Viđ áttum okkur líf áđur en ūú kynntist okkur.
Mi se ma kezdtük az ipart.
Hún er bara stelpa sem ég kynntist í hernum.
Egy lány, akit katona koromban ismertem.
Ūađ var í k osningabaráttu minni um stöđu saksķknara sem ég kynntist James Reid fyrst.
A főügyészi választási kampányon ismerkedtem meg James Reiddel.
Ūegar ég kynntist fyrst skrifum Haskells Moore fannst mér sem skũrleiki ūeirra stafađi frá guđdķmlegri hugljķmun
Először olvasván Haskell írását, annak szabatossága úgy hatott, mintha isteni sugallat ihlette volna.
Hann kynntist ekki mķđur sinni, sem lést viđ barnsburđinn.
Nem ismerte édesanyját, aki belehalt a szülésbe.
Ūegar ég kynntist ūér trúđi ég ekki hvađ ūú værir drykkfelldur hrokagikkur.
Tudja, amikor megismertem, nem hittem el, milyen részeges, arrogáns szemétláda.
Hann kynntist henni í meðferð í Bandaríkjunum í fyrra.
Tavaly ismerkedtek össze, amikor nagyapa Amerikába utazott kezelésre.
Hann hefur veriđ á ferđalagi frá ūví ég kynntist pabba ūínum.
Amióta apádat ismertem, a világot járta.
Minnir á belgíska málaliða sem ég kynntist í Kongó.
Emlékeztet a belga zsoldosokra, akikkel Kongóban találkoztam.
Ég trúlofađi mig og hún tapađi sér ūví ég kynntist manninum fyrr um daginn.
Eljegyeztem magam, aztán ő kiakadt, mert... akkor találkoztam a fickóval, aznap.
Trúlofađistu manni sem ūú kynntist samdægurs?
Azt akarod mondani, eljegyezted magad valakivel, akivel akkor találkoztál?
Ef ūú kynntist mér betur held ég ađ ūú kæmir út úr skelinni.
Tényleg! - Ha jobban megismer, biztos kibújik a csigaházából!
Ég kynntist ūér í bođi og ūú gafst mér nafnspjaldiđ ūitt.
Veled a partin találkoztam és ideadtad nekem a névjegyed.
Ūađ er ekki Kimmie sem ég kynntist.
De ez nem az a Kimmie, akivel én találkoztam.
Kimmie sem ég kynntist átti ekki krķnu međ gati.
Annak a Kimmie-nek két fillérje sem volt.
En það var áður en ég kynntist honum.
De ez még az előtt volt, hogy megértettem.
Fyrir nokkrum mánuðum, á fjórða degi mánaðarins, kynntist ég Jack á tónlistarhátíð.
Pár hónapja, ezen belül negyedikén ismerkedtünk meg egy rockfesztiválon.
Þannig að ég setti á fót bóndabýli í Missouri og kynntist hagfræði búskapar,
Szóval elkezdtem egy gazdaságot Missouriban és megtanultam a gazdálkodás gazdasági oldalát.
0.60108399391174s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?