En Benjamín, bróður Jósefs, lét Jakob ekki fara með bræðrum hans, því að hann var hræddur um, að honum kynni að vilja eitthvert slys til.
De Benjámint a József öcscsét nem bocsátá el Jákób az õ bátyjaival; mert mondá: Netalán veszedelem érhetné.
Því að ég kann ekki að skjalla, ella kynni skapari minn bráðlega að kippa mér burt.
Mert én hizelkedni nem tudok; könnyen elszólíthatna engem a teremtõm!
Látum oss fara kænlega að við hana, ella kynni henni að fjölga um of, og ef til ófriðar kæmi, kynni hún jafnvel að ganga í lið með óvinum vorum og berjast móti oss og fara síðan af landi burt."
Nosza bánjunk okosan vele, hogy el ne sokasodjék és az ne legyen, hogy ha háború támad, õ is ellenségünkhöz adja magát és ellenünk harczoljon és az országból kimenjen.
Og landstjórinn sagði þeim, að þeir mættu ekki eta af hinu háheilaga, þar til er kæmi fram prestur, er kynni að fara með úrím og túmmím.
És megmondá nékik a király helytartója, hogy ne egyenek a szentséges áldozatból, mígnem pap ítél az Urimmal és Tummimmal.
Jesús dó fyrir allar okkar syndir... og ef sanntrúðaur kristinn einstaklingur kynni að fremja sjálfsmorð á stund andlegrar uppgjafar eða veiklunar... þá væri það synd sem Jesús dó fyrir.
Jézus minden bűnünkért meghalt... és ha egy igaz keresztény szellemi támadások miatti gyengeségében öngyilkos lesz, akkor az csak egy bűn lenne, amiért Jézus meghalt.
Fyrst ūetta svar gekk var ūađ augljķslega stķrgallađ og bjķ ūannig til mķtsagnakennt, kerfisbundiđ frávik sem kynni ađ ķgna sjálfu kerfinu ef enginn lagađi ūađ.
A megoldás, bár működött, alapjában hibás volt és létrehozta azt az egyébként önellentmondó anomáliát ami tönkre is teheti a rendszert.
Hvenær datt ūér fyrst í hug ađ slitni kynni upp úr hjķnabandinu okkar?
Mikor gondolkoztál el azon először... hogy nem működik a házasságunk?
Og ef þú værir með hann... kynni henni að þykja vænna um þig.
Ha azt magadnál tartod akkor még jobban fog szeretni.
Mér datt bara í hug ađ koma ađ tala viđ ūig ūar sem ūig kynni ađ vanta leikmenn.
Én mégis eloször magához jöttem, hátha szüksége van új játékosokra.
Það á að heiðra okkur Rhodey í Washington og okkur vantar kynni.
Rhodeyt és engem kitüntetnek Washingtonban. Kéne egy átadó.
Ég vil ekki ađ ūessi náungi kynni sig sem fulltrúa fyrirtækisins.
Nem szeretném hogy ez a srác a cég részeként állítsa be magát.
Ūeir héldu ađ ég kynni talnaröđina en svo er ekki.
A kombinációról faggattak, de én azt nem tudom.
Ég kynni krúnudjásniđ í Frelsislínunni okkar.
Ebben a szellemben bemutatnám cégünk új szériájának ékkövét.
Dömur mínar og herrar, ég kynni stoltur svarið gegn stökkbreytingu.
Hölgyeim és uraim, ez itt a kezemben a mutáció ellenszere.
Mér ūķtti gķđ hugmynd ađ hafa hann međ, ef ske kynni.
Úgy gondoltam, hogy jól jöhet ha valami történne. Csak a biztonság kedvéért.
Ūetta v oru mín fyrstu kynni af plágu 21. aldarinnar.
Először kerültem testközelbe a 21. század pestisével.
Kynni af fyrstu gráðu eru þegar maður sér fljúgandi furðuhluti.
Az első típusú találkozás... amikor valaki UFO-t lát.
Svo ađ ūér líđi ekki eins og ūú sért ađ missa af öllu fjörinu kynni ég fyrir ūér vin minn, Timotay.
Baszki együtt piknikeztünk. Emlékszel, mikor kardunkkal egymáshoz értünk? Emlékszel?
Ég pakkađi líka málverkum af bestu stundunum okkar saman, ef ske kynni ūú verđur einmanna.
És bepakoltam néhány festményt a legjobb pillanatainkról. Hogyha esetleg magányos lennél.
Yđar hátign, ég kynni erfingja minn og niđja sem varđi land okkar fyrir innrásarher ađ norđan og međ sverđi sínu, Stingblķđa, felldi hann ūúsund ķvini.
Felség, bemutatom az örökösöm és sarjam, aki megvédte országunkat az északi hódítóktól, és kardjával, a Vérengzővel 1000 ellent mészárolt le.
Yđar hátign, ég kynni elsta son minn sem sökkti langskipum víkinga og tķkst međ berum höndum ađ fella tvö ūúsund ķvini.
Felség, bemutatom legidősebb fiam, aki viking hajókat küldött a tenger mélyére, s 2000 ellent a másvilágra puszta kezével.
Ég kynni einkason minn sem var umkringdur tíu ūúsund Rķmverjum og sökkti heilum herskipaflota aleinn međ annarri hendinni.
Bemutatom a legidősebb fiam, akit 10000 római ostromolt, és egy kezével végzett egy egész armadával.
Og ūannig var ūađ ađ ég komst í kynni viđ Henry Goose, manninn sem ég vonađi ađ gæti linađ ūjáningar mínar.
Így történt a megismerkedésem dr. Henry Goose-szal, aki reméltem, talán kigyógyít a szenvedésemből.
Sem sonur eiganda risastķrrar plantekru í Mississippi hef ég komist í kynni viđ heilmikiđ af svörtu fķlki.
Tudja, Mississippiben egy gazdag ültetvényes fia, egy fehér ember jó sok fekete pofát lát.
Eftir áralangar ūrotlausar rannsķknir kynni ég... svariđ.
Hosszú évek fáradhatatlan kutatómunkája után átnyújtom neked a választ.
Ég kynni næstu sigurvegara Skelfileikanna, bræður mína í Öxma Kappa.
A bajnokság leendő győztes csapata a tesóim, kuckókomáim, az Ocsmánykák!
Ég kynni þig fyrir úrvalsdeild hersins.
Jól van. Van nálunk egy elit alakulat.
Dömur og herrar, ég kynni Dave Duerson borgarstjóra, sem hefur áttað sig á öllu.
Hölgyeim és uraim, bemutatom Dave Duerson polgármestert, akinek kulcsa van a sikerhez!
Nei, ég ætlaði að segja að þér kynni að mislíka það sem þú kannt að finna.
Arra gondoltam, hogy olyasmire találsz, ami nem fog tetszeni.
4 En Benjamín, bróður Jósefs, lét Jakob ekki fara með bræðrum hans, því að hann var hræddur um, að honum kynni að vilja eitthvert slys til.
4 Benjamint azonban, József öccsét, Jákob nem küldte el bátyjaival, mert - úgymond - valami szerencsétlenség érhetné.
65 Og landstjórinn sagði þeim, að þeir mættu ekki eta af hinu háheilaga, þar til er kæmi fram prestur, er kynni að fara með úrím og túmmím.
Nehémiás könyve 7:65 És megmondá nékik a király helytartója, hogy ne egyenek a szentséges áldozatból, mígnem a pap ítél az Urimmal és Tummimmal;
29 Þeir óttuðust, að oss kynni að bera upp í kletta, og köstuðu því fjórum akkerum úr skutnum og þráðu nú mest, að dagur rynni.
Féltek, hogy sziklazátonyba ütközünk, lebocsátottak hát négy vasmacskát a hajó faráról, s alig várták, hogy megvirradjon.
Kynni að hafa verið það fyrir 50 árum, en er það ekki núna.
Ötven éve talán az volt, de ma már nem.
Þegar þú reisir nýtt hús, skalt þú gjöra brjóstrið allt í kring uppi á þakinu, svo að ekki bakir þú húsi þínu blóðsekt, ef einhver kynni að detta ofan af því.
Ha új házat építesz, házfedeledre korlátot csinálj, hogy vérrel ne terheld a te házadat, ha valaki leesik arról.
Heldur höfum vér gjört það af hræðslu við, hvernig fara kynni, með því að vér hugsuðum: Síðar kynnu synir yðar að segja við sonu vora:, Hvað kemur Drottinn, Ísraels Guð, yður við?
Hát nem inkább a miatt való féltünkben cselekedtük-é ezt, hogy így gondolkoztunk: Maholnap így szólhatnak a ti fiaitok a mi fiainkhoz, mondván: Mi közötök van néktek az Úrhoz, Izráel Istenéhez?
Drottinn sagði við Gídeon: "Liðið er of margt, sem með þér er, til þess að ég vilji gefa Midían í hendur þeirra, ella kynni Ísrael að hrokast upp gegn mér og segja:, Mín eigin hönd hefir frelsað mig.'
monda az Úr Gedeonnak: Több ez a nép, mely veled van, hogysem kezébe adhatnám Midiánt; Izráel [még] dicsekednék velem szemben, mondván: Az én kezem szerzett szabadulást nékem!
Letinginn segir: "Ljón er úti fyrir, ég kynni að verða drepinn úti á götunni."
A rest azt mondja: oroszlán van ottkin, az utczák közepén megölettetném.
og beiddist bréfa af honum til samkundanna í Damaskus, að hann mætti flytja í böndum til Jerúsalem þá, er hann kynni að finna og væru þessa vegar, hvort heldur karla eða konur.
Kére õ tõle leveleket Damaskusba a zsinagógákhoz, hogy ha talál némelyeket, kik ez útnak követõi, akár férfiakat, akár asszonyokat, fogva vigye Jeruzsálembe.
Þeir óttuðust, að oss kynni að bera upp í kletta, og köstuðu því fjórum akkerum úr skutnum og þráðu nú mest, að dagur rynni.
És mivel féltek, hogy szirtes helyekre vetõdhetnek, a hajónak hátulsó részébõl négy vasmacskát vetvén ki, kívánják vala, hogy nappal legyen.
Annars gengur varla nokkur í dauðann fyrir réttlátan mann, - fyrir góðan mann kynni ef til vill einhver að vilja deyja.
zonyára igazért [is] alig hal meg valaki; ám a jóért talán csak meg merne halni valaki.
hógvær er hann agar þá, sem skipast í móti. Guð kynni að gefa þeim sinnaskipti, sem leiddi þá til þekkingar á sannleikanum,
A ki szelíden fenyíti az ellenszegülõket; ha talán adna nékik az Isten megtérést az igazság megismerésére,
1.8335649967194s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
De Benjámint a József öcscsét nem bocsátá el Jákób az õ bátyjaival; mert mondá: Netalán veszedelem érhetné. 