En börn yðar, er þér sögðuð að verða mundu að herfangi, þau mun ég flytja þangað, og þau munu fá að kynnast landinu, sem þér höfnuðuð.
De kicsinyeiteket, a kik felõl azt mondtátok, hogy prédára lesznek; õket beviszem, és megismerik azt a földet, a melyet megútáltatok.
Síðan fór ég eftir þrjú ár upp til Jerúsalem til að kynnast Kefasi og dvaldist hjá honum hálfan mánuð.
Azután három esztendõ mulva fölmentem Jeruzsálembe, hogy Pétert meglátogassam, és nála maradtam tizenöt napig.
18 Síðan fór ég eftir þrjú ár upp til Jerúsalem til að kynnast Kefasi og dvaldist hjá honum hálfan mánuð.
18 Majd három esztendő múlva felmentem Jeruzsálembe, hogy meglátogassam Kéfást, és nála maradtam tizenöt napig.
Kynnast nýju fólki frá anyplace á jörðinni hefur ekki undir neinum kringumstæðum verið svo einfalt.
Találkozz új emberekkel ma bárhol a bolygón már egyáltalán nem volt olyan gyors.
Leikspilapeningar eru hannaðir til skemmtunar, ásamt því að þeim er ætlað að hjálpa nýliðum og þeim sem eru lengra komnir að læra pókerreglurnar og til að kynnast mótum og hringleikjum.
V.A Játékpénzes zsetonok a szórakozás kedvéért vannak, valamint azért, hogy a kezdő és közepes játékosok megismerkedhessenek a pókerszabályokkal, a versenyekkel és a készpénzes játékokkal.
Ég vildi ađ ég hefđi meiri tíma til ađ kynnast honum.
Nagyon szeretnék rá időt szakítani, de sajnos nem megy.
Mig langar ađ kynnast ūér betur.
Én is szívesen megismerném önt jobban.
Gremst þér að þeim líki vel við mig og ég reyni að kynnast þeim?
Azért dühöngsz, mert bírnak? Mert nem sajnálom az időt arra, hogy megismerjem őket?
Það auðveldar stelpunum að kynnast öðrum ríkum mönnum!
És ez persze megnyitja majd a lányok előtt a gazdag kérők útját.
Ūađ er dapurlegt en mjög margir krakkar úr fátækrahverfunum kynnast fyrst eiturlyfjunum ūegar í fimmta bekk.
Szomorú, hogy a városi srácok nagy része ismeri már a drogokat ötödikes korában.
Ūađ er gaman ađ kynnast ūér.
Tényleg nagyon örülök... hogy találkoztunk. Az igazság az...
Ég vil kynnast fyrirtækinu sem fjölskylda mín stofnađi.
Meg akarom ismerni a vállalatot, amelyet a családom épített fel.
Ef ég fæ inngöngu bũđ ég ūér á samkomur og ūú hittir fķlk sem ūú myndir ekki annars kynnast.
Ha bekerülök elviszlek az összes rendezvényre, és rengeteg olyan emberrel fogsz megismerkedni, akivel más módon nem tudnál.
Jæja, ég ætIa ađ Ieyfa ykkur ađ kynnast.
Na jó, akkor én magatokra hagylak.
Alla ævi hafđi mig langađ ađ kynnast stúlku og verđa ástfanginn, kynna hana fyrir foreldrum mínum.
Egész életemben csak egy csajt akartam. Egymásba szeretünk, aztán bemutatom a szüleimnek.
Ūađ var gaman ađ kynnast ūér.
Köszönöm. -Nagyszerű. -És örülök, hogy megismertem.
Það er stórkostlegt að kynnast manneskju sem maður treystir fyrir innstu hugsunum sínum og sem tekur manni eins og maður er.
Csodálatos dolog, ha találkozol valakivel, akit a lelki társadnak nevezhetsz. És aki elfogad téged olyannak, amilyen vagy.
Já, til ađ kynnast ūví ūađ er mikilvægt fyrir krakkana ađ ūađ sé gott samkomulag í fjölskyldunni.
A gyerekek miatt fontos, hogy megismerjük egymást. Hogy legyen extra szimmetrikusch a család.
Ætli ūetta sé ekki mín leiđ til ađ kynnast manni.
Talán én így próbálom megismerni a férfiakat.
Er ūađ af ūví ūú vilt ekki kynnast fleira fķlki?
Azért van, mert nem akarsz újakkal ismerkedni?
Ūví miđur, ég syng ekki einu sinni, en ūađ var gaman ađ kynnast ykkur.
Bocs, de nem tudok énekelni. De jó volt megismerkedni!
Gaman ađ kynnast ūér, tandurhreini Dusty.
Nagyon örülök, hogy találkoztunk, "Rozsdás de Chili Vili Rozsdamentes!"
Hver giftist manni sem hún var ađ kynnast?
Ki megy hozzá valakihez, akivel akkor találkozott?
Þú getur ekki leikið Guð án þess að kynnast djöflinum.
Csak úgy játszhatunk istent, ha az ördöggel is cimborálunk.
31 En börn yðar, er þér sögðuð að verða mundu að herfangi, þau mun ég flytja þangað, og þau munu fá að kynnast landinu, sem þér höfnuðuð.
Hanem kisgyermekeiteket, akikrõl azt mondtátok, hogy zsákmányul esnek, õket elvezérelem oda, s megismerik azt a földet, amelyet ti ócsároltatok.
Þetta gjörði hann einungis til þess, að hinar komandi kynslóðir Ísraelsmanna mættu kynnast hernaði, sem eigi höfðu kynnst slíku áður.
Csak azért, hogy az Izráel fiainak nemzetségei megismerjék, hogy tanítsa õket hadakozásra, csak azokat, a kik azelõtt ezt nem tudták:
0.45310592651367s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
De kicsinyeiteket, a kik felõl azt mondtátok, hogy prédára lesznek; õket beviszem, és megismerik azt a földet, a melyet megútáltatok. 