Egy pillanat. Csodálkozom, hogy ilyen ismerősei vannak.
Ég ætla ađ segja ūér frá kunningja mínum.
Hadd beszéljek erről a fickóról, akit ismerek.
Reyndar eiga foreldrar mínir kunningja sem er sálfræđingur og ūau vilja ađ ég prķfi ađ fara í nokkra tíma hjá honum.
Az az igazság, hogy a szüleimnek van egy terapista barátja, és azt szeretnék, ha ö kezelne tovább.
Þegar við hittumst þar höfðum við eignast nýjan kunningja.
Mikor a minap ott találkoztunk, éppen egy új ismeretséget kötöttünk.
Ég veit hún var með kunningja þínum í morgun.
Annyit tudok, hogy Nikki a haveroddal volt reggel.
Hann íhugar ađ fjárfesta í verkefni sem ég hef ūrķađ ásamt kunningja úr Hagfræđiskķlanum í Stokkhķlmi, Niklas Creutz.
Van... egy potenciális befektető a közös projektünkre amit egy barátommal csinálunk Nicklas Creutz cégénél.
Einn kunningja Elways fylgist međ okkur núna.
És Elway egyik ismerőse épp minket néz. - Hol?
Biddu biblíukennara þinn að sýna þér hvernig þú getir sagt vini eða kunningja með háttvísi frá því sem þú hefur lært af Biblíunni.
Kérd meg a tanítódat, hogy mutassa meg, hogyan tudnád tapintatosan elmondani az egyik ismerősödnek, amit a Bibliából tanultál. Lásd még DOKUMENTUMFILMEK
Og neikvæðar sögur af reynslu kunningja versna aðeins ástandið.
És a tapasztalt ismerősök negatív történetei csak súlyosbítják a helyzetet.
Þá verða þeir úrræðalausir. 5 Trúið eigi kunningja yðar, treystið eigi vini, gæt dyra munns þíns fyrir henni, sem hvílir í faðmi þínum.
7:5 Ne higyjetek a barátnak; ne bízzatok a tanácsadóban; az öledben ülõ elõtt [is] zárd be szádnak ajtaját.
Láttu erfiðleika ekki hræða þig: þú getur sigrast á þeim og á sama tíma lærið mikið og fengið gagnlegar kunningja.
Hagyja, hogy a nehézségek ne rémüljetek: legyőzheted őket, ugyanakkor sokat tanulhatsz és hasznos ismereteket szerezhetsz.
Þeir sem koma í rúllettuspjall í fyrsta skipti falla í heim handahófs kunningja og tækifæra.
Azok, akik először jönnek a rulett-csevegésre, véletlenszerű ismerősök és lehetőségek világába esnek.
5 Trúið eigi kunningja yðar, treystið eigi vini, gæt dyra munns þíns fyrir henni, sem hvílir í faðmi þínum.
5 Ne higyjetek a barátnak; ne bízzatok a tanácsadóban; az öledben ülő előtt [is] zárd be szádnak ajtaját.
Þetta innra líf manns gengur sjaldan á opinberum vettvangi og er sjaldan þekkt fyrir náinn kunningja.
Az ember ez a belső élet ritkán nyilvános nyilvántartáson megy keresztül, és az intim ismerősök számára ritkán ismert.
Ef þvert á móti finnur hún sorg og ótta eftir draum - hún þarf ekki að gera nýja kunningja og treysta ekki leyndarmálum hennar við ókunnuga fólk.
Ha éppen ellenkezőleg, szomorúságot és félelmet érez az alvás után - nem kell új ismerőseit létrehoznia, és nem bízik titkaiban ismeretlen emberekhez.
Þú verður bara að vera þolinmóð og eignast mikilvægar tengingar og kunningja, svo að fyrirtækið þitt muni flytja frá dauðum enda.
Csak türelmesnek kell lenned, és fontos kapcsolatokat és ismereteket kell szerezned, hogy a vállalkozásod a zsákutcából mozogjon.
Er við hugleiðum líf okkar og líf ástvina okkar og kunningja, þá ættum við að vera álíka fús til að fyrirgefa okkur sjálfum og öðrum.45
Saját életünket, szeretteink és ismerőseink életét figyelembe véve nekünk is hasonlóképpen hajlandónak kell lennünk a megbocsátásra, mind magunk, mind mások vonatkozásában.45
Þú getur valið hvaða kunningja eða vini af guðbarni þínu, það geta verið ættingjar þínir.
Bármelyik ismerőse vagy barátja kiválaszthatja keresztszülõnek, ezek lehetnek rokonai.
Þú hefir fjarlægt frá mér kunningja mína, gjört mig að andstyggð í augum þeirra.
A te haragod reám nehezedett, és minden haboddal nyomtál engem.
Þú hefir fjarlægt frá mér ástvini og félaga og gjört myrkrið að kunningja mínum.
Körülvettek engem, mint a vizek egész napon; együttesen körülöveztek engem.
Trúið eigi kunningja yðar, treystið eigi vini, gæt dyra munns þíns fyrir henni, sem hvílir í faðmi þínum.
higyjetek a barátnak; ne bízzatok a tanácsadóban; az öledben ülõ elõtt [is] zárd be szádnak ajtaját.
Þau hugðu, að hann væri með samferðafólkinu, og fóru eina dagleið og leituðu hans meðal frænda og kunningja.
Hanem azt gondolván, hogy az úti társaságban van, egy napi járó földet menének, és keresék õt a rokonok és az ismerõsök között;
1.4787290096283s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Egy pillanat. Csodálkozom, hogy ilyen ismerősei vannak. 