3 En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.
3De félek, hogy amint a kígyó félrevezette Évát álnokságával, úgy a ti értelmetek is elfordul a Krisztus iránti őszinte és tiszta odaadástól.
Ég er hræddur um yður, að ég kunni að hafa haft erfiði fyrir yður til ónýtis.
Féltelek titeket, hogy hiába fáradoztam körültetek.
Fáir þú sendan tölvupóst sem við fyrstu sýn lítur út fyrir að koma frá Booking.com en þig grunar að kunni að vera falskur, biðjum við þig að tilkynna það samstundis til okkar.
Ha olyan levelet kap, amely látszólag a Booking.comtól származik, de Ön szerint nem hiteles, kérjük, haladéktalanul jelentse nálunk.
11 Ég er hræddur um að ég kunni að hafa erfiðað hjá ykkur til ónýtis.
11Féltelek titeket, hogy hiába fáradoztam értetek.
11 Ég er hræddur um yður, að ég kunni að hafa haft erfiði fyrir yður til ónýtis.
Galata 4:11 Féltelek titeket, hogy hiába fáradoztam körültetek.
Ég flutti fyrstu ræđuna sem ég skrifađi án ađstođar ūinnar og ég held ađ ég kunni ađ hafa klúđrađ ūví og vildi ūví leita ráđa hjá ūér.
Most adtam elő az első beszédem, amit teljesen egyedül írtam és azt hiszem elszúrtam, ezért ki akartam kérni a véleményed.
Nú, ég vona Lundúnaskrifstofan kunni ađ meta framlag mitt.
Remélem, a londoni iroda értékeli, amit értük tettem.
Heimildir herma ađ ūjķđ sem ūekkt er fyrir stuđning viđ hryđjuverkamenn... kunni ađ hafa ráđiđ Khamel.
Ugyanezen forrásokból származik, hogy egy, a terrorizmust támogató ország bérelte fel Khamelt.
Hún kunni afar vel við suma piltana þar og þeir sakna hennar jafnsárt og hún þeirra.
Tudjátok, hogy mennyi fiatalember van ott, aki a szívéhez nőtt? Azok az északi tisztek biztosan nem lesznek olyan kellemesek.
Mađurinn minn kunni einn ađ opna skápinn.
Csak a férjem ismerte a zár kombinációját.
Einnig lærđi hann ađ... stađfest ūađ sem hann kunni áđur.
Újabbakra tanította és megerősítette minden a bűnben, melyet korábban gyakorolt.
Ég kunni að meta að þetta væri ekki raunverulegt.
Azt élveztem, hogy nem volt igazi kapcsolat.
En alltaf ūegar ég held ađ ég kunni ađ fara í ferđalag hlađast pantanirnar upp og ég afskrifa ferđalag.
De amikor arra kerülne a sor, hogy elinduljak, rájövök, hogy túl sok megrendeléssel vagyok lemaradva.
Ūađ er gott mál ađ hann kunni ađ skrifa.
Jó, hogy van az íráshoz tehetsége.
Heimildarmađur skķlans hefur gefiđ í skyn ađ annar starfsmađur kunni ađ hafa vitađ af sambandinu.
Bizalmas forrásból megtudtuk, hogy... a tanári kar még egy tagja tudhatott a viszonyról.
Ég bauđ ūér í hádegismat ūví ég kunni vel viđ ūig.
Azért hívtalak meg ebédelni, mert kedveltelek.
18 mánađa kunni hann allt ađ 24 orđ á táknmáli.
Másfél évesen már el tudott mutogatni 24 szót.
Yfirmaðurinn minn segir að ég kunni ekki að tala við konur, sem er fáránlegt.
A főnököm szerint nem tudom, hogy kell beszélni a nőkkel. De ez persze nevetséges.
Ég ūekki ūig og ūķtt ég kunni vel viđ ūig er ķskynsamlegt ađ veđja á ūig.
Figyelj, ismerlek, haver. És bármennyire is kedvellek, nem vagy nyerő ember, tesó.
Kunni hann ekki ađ tyggja en kunni ūķ á eldhústæki?
Nem tudta, hogy hogy kell rágni, de tudta kezelni a turmixgépet?
Áđur kunni ég bara ekki ađ meta ūađ eđa ūig."
Mert azelőtt nem becsültem meg. Ahogy téged sem. "
Ég kunni ekki viđ ađ spyrja hver ūetta væri.
Kínos lett volna megkérdezni, ki beszél.
Hún var bráđgreind, sá í gegnum hvern sem er og kunni ađ lifa lífinu međ ástríđu og klassa.
Okos lány volt. Hozzá hasonlót még nem ismertem. Tudta a dolgát.
Hverjar eru líkurnar á ađ Ítali frá Miami kunni arabísku?
Mekkora rábaszás, hogy egy olasz fickó Miamiból beszél arabul.
Stundum hjálpar ūađ til ađ ađrir kunni vel viđ mann.
Tudod, Niki, néha jó dolog ha az emberek kedvelnek.
Fķlk leit á okkur sem andstæđinga en hann var á međal fárra manna sem ég kunni virkilega vel viđ og einn af enn færri mönnum sem ég bar virđingu fyrir.
Az emberek mindig riválisként gondolnak ránk, de ő azon kevesek közé tartozik akiket kedveltem, és még kevesebbek közé akiket tiszteltem.
Ég kunni ekki illa viđ hana í fyrstu.
Én nem úgy kezdtem, hogy utálom.
Er ūér ekki sama ūķtt ég kunni ekki ađ hvísla?
Miért érdekel, ha nem tudok suttogni?
Ūķtt ég kunni ekki ađ lesa er ég ekki heimsk.
Nem tudok olvasni, de azért nem vagyok teljesen hülye.
Donnie kunni svo sannarlega ađ fagna ūessu.
Donnie fiú tényleg tudta, hogy kell ünnepelni.
Kunni hann ekki að athuga blóðsykurinn?
Maga szerint nem tudta ellenőrizni a vércukrát?
Arnold kunni ekki að bjarga ykkur.
Arnold nem tudta, hogyan mentse meg magukat.
3 Bíleam sagði við Balak: "Statt þú hér hjá brennifórn þinni, ég ætla að ganga burt. Vera má að Drottinn kunni að koma til móts við mig, en hvað sem hann birtir mér, skal ég tjá þér."
3 És hívd meg Isait az áldozatra, és én tudtodra adom, hogy mit cselekedjél, és kend fel számomra azt, a kit mondándok néked.
3 En eg er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægninni og hreinleikanum gagnvart Kristi.
Félek azonban, hogy a miként a kígyó a maga álnokságával megcsalta Évát, akként a ti gondolataitok is megrontatnak [és eltávolodnak] a Krisztus iránt való egyenességtől.
Þegar við teljum að ákveðið tilboð kunni að höfða til þín gætum við haft samband við þig símleiðis.
Amennyiben úgy véljük, hogy egy adott ajánlat érdekes lehet az Ön számára, fenntartjuk a jogot, hogy felvegyünk Önnel a kapcsolatot telefonon.
12 Gefið gætur, bræður, að eigi kunni að vera hjá einhverjum yðar vont vantrúar hjarta, að hann falli frá lifanda Guði.
Vigyázzatok atyámfiai, hogy valaha ne legyen bármelyikőtöknek hitetlen gonosz szíve, hogy az élő Istentől elszakadjon;
Hingað til hefur henni alltaf verið raðað eftir því hversu erfiðir útreikningarnir eru, en nú er hægt að endurraða henni eftir því hversu flókin hugtökin eru, hversu erfiðir sem útreikningarnir kunni að vera.
Hagyományosan a könnyen kiszámítható dolgok kerülnek előre. De így megtehetjük, hogy a probléma érthetősége legyen a szempont, akármilyen nehéz is legyen a számítás.
Bíleam sagði við Balak: "Statt þú hér hjá brennifórn þinni, ég ætla að ganga burt. Vera má að Drottinn kunni að koma til móts við mig, en hvað sem hann birtir mér, skal ég tjá þér." Fór hann þá upp á skóglausa hæð.
És monda Bálám Báláknak: Állj meg a te égõáldozatod mellett, én pedig elmegyek; talán elõmbe jõ az Úr nékem, és a mit mutat majd nékem, megjelentem néked. Elméne azért egy kopasz oromra.
Og þessum fjórum sveinum gaf Guð kunnáttu og skilning á alls konar rit og vísindi, en Daníel kunni og skyn á alls konar vitrunum og draumum.
ada az Isten ennek a négy gyermeknek tudományt, minden írásban való értelmet és bölcseséget; Dániel pedig értett mindenféle látomáshoz és álmokhoz [is.]
Hver veit nema Guði kunni að snúast hugur og hann láti sig iðra þessa og láti af sinni brennandi reiði, svo að vér förumst ekki."
Ki tudja? talán visszatér és megengesztelõdik az Isten és elfordul haragjának búsulásától, és nem veszünk el!
En ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.
lek azonban, hogy a miként a kígyó a maga álnokságával megcsalta Évát, akként a ti gondolataitok is megrontatnak [és eltávolodnak] a Krisztus iránt való egyenességtõl.
1.4721901416779s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
3De félek, hogy amint a kígyó félrevezette Évát álnokságával, úgy a ti értelmetek is elfordul a Krisztus iránti őszinte és tiszta odaadástól. 