og skyldu þeir segja við hann: "Svo segir Hiskía: Þessi dagur er neyðar-, hirtingar- og háðungardagur, því að barnið er komið í burðarliðinn, en krafturinn er enginn til að fæða.
Kik mondának néki: Így szól Ezékiás: nyomornak, büntetésnek és káromlásnak napja e nap, mert szülésig jutottak a fiak, és erõ nincs a szüléshez!
3 og skyldu þeir segja við hann: "Svo segir Hiskía: Þessi dagur er neyðar-, hirtingar- og háðungardagur, því að barnið er komið í burðarliðinn, en krafturinn er enginn til að fæða.
2 És elküldé Eljákimot az nyomornak, büntetésnek és káromlásnak napja e nap, mert szülésig jutottak a fiak, és erõ nincs a szüléshez!
Og allt skapað, sem er á himni og jörðu og undir jörðunni og á hafinu, allt sem í þeim er, heyrði ég segja: Honum, sem í hásætinu situr, og lambinu, sé lofgjörðin og heiðurinn, dýrðin og krafturinn um aldir alda.
Sõt hallám, hogy minden teremtett állat, a mely van a mennyben és a földön, és a föld alatt és a tengerben, és minden, a mi ezekben van, ezt mondja vala: A királyiszékben ülõnek és a Báránynak áldás és tisztesség és dicsõség és hatalom örökkön örökké.
...ūá verđur krafturinn í ūessari flösku okkar eina von gegn Bodhisattva undirheimanna, illasta andans af ūeim öllum.
..akkor e flaska ereje lesz minden reményünk az alvilág Bodhisattvaja, a leggonoszabb szellem ellen.
Krafturinn vitjađi mín. Járnhestur kemur yfir eyđimörkina.
Láttam a szellememet. Vas lő jön a sivatagon át.
Og hvađan kemur krafturinn til ađ halda hlaupiđ út til enda?
És honnan lesz erőd a versenyt végigfutni?
En hvađan kemur krafturinn til ađ halda hlaupiđ út?
S honnan lesz erőd a versenyt végígfutní?
Ég er gamalt hrķ en krafturinn lifir enn í mér.
Már vén csont vagYok, de ne higgYétek, hogY nincs bennem tuz!
Ég sá hrađa, en hvar er krafturinn?
Láttam a gyorsaságot, edzö, de hol van az erö?
0g ūegar hestar taka á rás er krafturinn ķhugnanlegur.
Ahogy a lovasság támadott, abban hihetetlen erő volt.
Ūegar fariđ er í beygju vill krafturinn ũta manni út á viđ svo mađur vinnur gegn ūví međ ūví ađ halla sér inn.
Amikor befordul a kanyarban, az erő kifelé akarja dobni, ezt ellensúlyozandó befelé hajolsz.
Krafturinn, í ūessu virki, mun eingöngu aukast.
Az erő, abban az erődben, egyre csak növekszik.
Segulmagn er krafturinn sem sýnir sig í gegnum segla.
A mágnesesség az az erő, amely mágneseken keresztül jelenik meg.
Eins og snákur mun krafturinn valda dauðanum þeim sem vekur og er ekki fær um að ná tökum á honum.
Mint egy kígyó, az erő halált okoz annak, aki felébreszti és nem képes elsajátítani.
Krafturinn tapast of snemma, sem leiðir til losunar á festingu og bilun.
Az erő elveszik idő előtt, ami a rögzítés és a meghibásodás lazulását eredményezi.
Ljós er krafturinn sem kemur frá greindunum sem hafa gengið í gegnum þróunina og eru yfir eða umfram birtingarmynd.
A fény az a hatalom, amely abból az intelligenciából származik, amely áthaladt a fejlődésen, és a megnyilvánulás fölött vagy túl.
Þess vegna er krafturinn sem þarf til að prófa aðeins prófunargeta.
Ezért a vizsgálathoz szükséges erő, csak a vizsgálati kapacitás.
Vökvinn er í snertingu við föstu yfirborðið og krafturinn sem myndast við viðmótið er kallaður flæðisspennan milli vökvafasa og fastfasa.
A folyadék érintkezik a szilárd felülettel, és az interfészen keletkező erőt a folyadékfázis és a szilárd fázis közötti határfelületi feszültségnek nevezzük.
Krafturinn á granatepli lækkar eftir um það bil 15 ár.
A gránátalma erőssége azonban mintegy 15 év után csökken.
Eins og snákur þróar krafturinn nýjan líkama og varpar sínum gamla þegar kvikindið varpar húð sinni.
Mint egy kígyó, a hatalom új testet fejlesztett ki, és lerombolja a régit, miközben a kígyó leborítja a bőrt.
Þegar tíminn er kominn niður skal spenna lækkaður í núll og krafturinn skal slökktur. Á meðan skal lekaþrýstingur hverrar prófunarbúnaðar birtist og prófunarniðurstöðurnar skulu vistaðar sjálfkrafa.
Amikor az idő lejárt, a feszültséget nullára kell csökkenteni, és a teljesítményt ki kell kapcsolni, addig mindegyik vizsgált darab szivárgási áramát fel kell tüntetni, és a vizsgálati eredményt automatikusan meg kell menteni.
Þegar blæjan er tekin aftur með annarri fæðingu getur sjónin verið nógu sterk og krafturinn nógu mikill á snemma lífsins, til að nota sveitirnar sem eru geymdar í hulunni í þeim tilgangi sem þeir eru á endanum ætlaðir og dauðinn verður að sigrast á.
Amikor egy másik szüléssel újra elkezdődik a fátyol, a látás elég erős és hatalmas lehet a korai életben, hogy a fátyolban tartott erőket arra a célra használják, amelyre végső soron szánják őket, és a halál leküzdhető.
Þegar krafturinn er skorinn getur símafyrirtækið handvirkt fært niður vettvang.
A teljesítmény lecsökkentésekor a kezelő mozgathatja a felfüggesztett platformot.
Krafturinn skal skera strax ef einhver óeðlileg atburður finnst meðan á aðgerðinni stendur.
Az áramellátást azonnal le kell vágni, ha a művelet során bármilyen rendellenes esemény fordul elő.
(4) Hátíðartímabilið ellipse er hægt að breyta í eðlilegt ástand með innspennu (10-250V) og krafturinn er minni en 1 VA.
(4) A nagyfrekvenciás időalap ellipszis normál állapotba állítható bemeneti feszültséggel (10-250V), és a teljesítmény kisebb, mint 1 VA. Automatikus védelem a túlterhelésnél
Bræður og systur, krafturinn sem varð til þess að skapa himna og jörðu er kraftur prestdæmisins.
Kedves testvéreim, a mennyek és a föld a papság hatalma által teremtettek.
Þar kemur fram að við hverja innbrettingu er blóðið örvað og verkar á kirtil Luschka og að þetta líffæri gerir annað hvort að krafturinn sem leikur í gegnum það fer niður eða upp.
Megállapítást nyert, hogy minden egyes belégzés esetén a vér stimulálódik és Luschka mirigyére hat, és ez a szerv lehetővé teszi, hogy az általa játszó erő lefelé vagy felfelé menjen.
Á þessum tímapunkti er rafhlaðan í gangi sem hleðsla í rásinni og krafturinn á hinum ýmsu hlutum símtækisins fylgir hleðslutækinu.
Ezen a ponton az akkumulátor terhelésként működik az áramkörben, és a kézibeszélő különféle alkatrészeinek tápellátását a töltő biztosítja.
En krafturinn veitir snáknum ekki visku; það virkar aðeins í gegnum kvikindið.
De a hatalom nem ad bölcsességet a kígyó számára; csak a kígyó testén keresztül hat.
Það er krafturinn sem himneskur faðir okkar og ástkær sonur hans notuðu til að skapa þessa jörð og setja hina miklu sæluáætlun í gang, fyrir okkar hag.
E hatalom által teremtette Mennyei Atyánk és az Ő Szeretett Fia ezt a földet, és hozta mozgásba a mi érdekünkben a boldogság nagyszerű tervét.
Hleðslu- og afhleðsluferlið er alltaf líkamlegt ferli og engin rafefnafræðileg viðbrögð eiga sér stað, svo afköstin eru stöðug, hleðslu- og afhleðslutíminn er stuttur, líftími hringrásarinnar er langur og krafturinn er mikill.
A töltési és kisütési folyamat mindig fizikai folyamat, és nem lép fel elektrokémiai reakció, tehát a teljesítmény stabil, a töltési és kisütési idő rövid, a ciklus élettartama hosszú és az energia nagy.
Þessi litla hoist lyfta upp að MAX.1000kg, krafturinn er 110V eða 220V einfasa, það er hægt að nota heima.
Ez a kis emelő MAX.1000kg-ig emelkedik, a teljesítmény 110V vagy 220V egyfázisú, otthoni használatra.
Kraftar ímyndunaraflsins eru: krafturinn til að þrá, krafturinn til að hugsa, krafturinn til vilja, krafturinn til að skynja, krafturinn til að starfa.
A képzelet hatalma: a vágy hatalma, a gondolkodás ereje, az akarat akarata, az érzékelés ereje, a cselekvési jog.
Að auki, eftir að rafhlaðan er notuð, ef þú kemst að því að krafturinn er 50%, þá ættir þú að hlaða það í réttan tíma.
Ezen túlmenően, az akkumulátor használata után, ha úgy találja, hogy a teljesítmény 50%, akkor azt időben kell töltenie.
Krafturinn í rafhlöðunni í UPS getur verið þreyttur eða næstum því búinn af einhverjum ástæðum.
A szünetmentes tápegység akkumulátora valamilyen okból kifogyhat, vagy csaknem kimerült.
Ef rofinn er ekki hreinn, málunin er ekki hrein, fjöðrþrýstingur er ófullnægjandi, krafturinn er ójafn og snertingin hefur kolefnisfellingu þegar spennan er yfir, viðnámið verður hátt.
Ha a kapcsoló nem tiszta, a burkolat nem tiszta, a rugónyomás nem elegendő, az erő egyenetlen, és az érintkező szénlerakódással rendelkezik, amikor a feszültség meghaladja, az ellenállás nagy lesz.
En hann verður að sigrast á ótta og elska sannleika áður en hann getur fengið visku, annars, eins og höggormurinn eins og krafturinn, mun það tortíma honum eða gera hann vitlausan.
Ám le kell győznie a félelmet és az igazságot, mielőtt bölcsességet szerezne, különben, mint például a kígyószerű hatalom, el fogja pusztítani vagy megrázni.
Vilji er ópersónulegur, sjálfskiptur, frjáls; mátturinn, en ekki sjálfur krafturinn.
Az akarat személytelen, önállóan mozgó, szabad; az erőforrás, de önmagában nem a hatalom.
Togstyrkur - Krafturinn sem mældist oft í pundum til að brjóta borði með því að toga hvor hlið í gagnstæðar áttir.
Szakítószilárdság - Az a font, amelyet gyakran fontban mérnek, hogy egy szalagdarabot eltörjön, mindkét oldalát ellentétes irányba húzva.
Krafturinn og greindin sem starfar í gegnum það er brúin milli endanlegrar og óendanlegrar.
Az általa működő hatalom és intelligencia a véges és a végtelen közötti híd.
Í upphafi var fyrsti þátturinn eldur, fyrsta krafturinn sem birtist var létt sem keyrði í gegnum bifreið sína og frumefni, eldur.
Kezdetben az első elem tűz volt, az első erő, amely megnyilvánult, könnyű volt, amely a járműjén és elemén keresztül működött, a tűz.
Krafturinn sem fugl notar til að fljúga er til staðar hjá manninum eins og hann er með fuglinn.
Az az erő, amelyet egy madár repülni használ, az embernél van, mint egy madár.
Mín er ráðspekin og framkvæmdarsemin, ég er hyggnin, minn er krafturinn.
Enyém a tanács és a valóság, én vagyok az eszesség, enyém az erõ.
Krafturinn er ágæti ungra manna, en hærurnar prýði öldunganna.
Az ifjaknak ékessége az õ erejök; és a véneknek dísze az õsz haj.
og sögðu: Amen, lofgjörðin og dýrðin, viskan og þakkargjörðin, heiðurinn og mátturinn og krafturinn sé Guði vorum um aldir alda. Amen.
Ezt mondván: Ámen: áldás és dicsõség és bölcseség és hálaadás és tisztesség és hatalom és erõ a mi Istenünknek mind örökkön örökké, Ámen.
0.76749205589294s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kik mondának néki: Így szól Ezékiás: nyomornak, büntetésnek és káromlásnak napja e nap, mert szülésig jutottak a fiak, és erõ nincs a szüléshez! 