39 Jesús sagði: "Varnið honum þess ekki, því að enginn er sá, að hann gjöri kraftaverk í mínu nafni og geti þegar á eftir talað illa um mig.
Jézus pedig azt mondta: Ne tiltsátok el őt, mert senki sincs, aki csodát tesz az én nevemben, ugyanakkor gonoszul szólna felőlem.
Margir munu segja við mig á þeim degi:, Herra, herra, höfum vér ekki kennt í þínu nafni, rekið út illa anda í þínu nafni og gjört í þínu nafni mörg kraftaverk?'
Sokan mondják majd nékem ama napon: Uram! Uram! nem a te nevedben prófétáltunk-é, és nem a te nevedben ûztünk-é ördögöket, és nem cselekedtünk-é sok hatalmas dolgot a te nevedben?
Guð hefur sett nokkra í kirkjunni, fyrst postula, í öðru lagi spámenn, í þriðja lagi fræðara, sumum hefur hann veitt gáfu að gjöra kraftaverk, lækna, vinna líknarstörf, stjórna og tala tungum.
És pedig némelyeket rendelt az Isten az anyaszentegyházban elõször apostolokul, másodszor prófétákul, harmadszor tanítókul; azután csodatévõ erõket, aztán gyógyításnak ajándékait, gyámolokat, kormányokat, nyelvek nemeit.
Og hann gat ekki gjört þar neitt kraftaverk, nema hann lagði hendur yfir nokkra sjúka og læknaði þá.
Nem is tehet vala ott semmi csodát, csak nehány beteget gyógyíta meg, rájok vetvén kezeit.
Ūegar ūau sja ūessi ljos horfa ūau a kraftaverk.
Amikor nézik azokat a fényeket, ők csodára gondolnak.
Einn komst lífs af og fyrir kraftaverk er hann ķmeiddur.
"A baleset egyetlen túlélője... csodával határos módon nem sérült meg."
Mamma var vön ađ segja mér ađ kraftaverk gerđust á hverjum degi.
A mamám mindig azt mondta, mindennap történnek csodák.
Ég á viđ ađ ef Neo er sá rétti ūyrfti ađ verđa kraftaverk til ađ stöđva mig.
Szóval, ha Neo a kiválasztott akkor valami csoda megakadályozebben.
Ūađ ūarf kraftaverk til ađ ná okkur út.
Csodára lenne szükség, hogy kiszabaduljunk innen.
Ūađ er kraftaverk ađ enginn skyldi láta lífiđ.
Kész csoda, hogy senki nem halt meg.
Ef Hitler lifir af fyrir eitthvert kraftaverk, hvađ ūá?
És ha vaIamiIyen csoda foIytán HitIer mégis túIéIi?
Ég vildi ađ ég gæti sagt ađ hún hefđi náđ bata fyrir kraftaverk en ūađ gerđi hún ekki.
Bár mondhatnám, hogy csoda történt vele de nem.
Ég er kannski guđsmađur en ég geri ekki kraftaverk.
Lehet hogy Isten szolgája vagyok, de nem tudok csodákat tenni.
Ūađ er kraftaverk ađ enginn meiddist.
Csoda, hogy nem lett nagyobb baj.
Ég vil vera í hljķđri kirkju, fađir, ūegar ég biđ um kraftaverk.
Én a csendes templomokat szeretem atyám. Úgy könnyebb csodáért imádkozni.
Ūegar ūađ spírar get ég sagt ađ ūađ sé kraftaverk guđs.
Mert amint kinö, isteni csodának nevezhetem.
Fyrir nokkrum tímum hittirđu aftur draumastúlkuna fyrir kraftaverk.
Pár perce csodálatos módon újra összefutottál álmaid nőjével.
Er ekki kraftaverk ađ gæfan geti snúist svo skyndilega, svo gersamlega?
Nem csoda, hogy az ember szerencséje ilyen gyorsan teljesen megváltozhat?
Ūeir geta læknađ sjúka, gert kraftaverk og flogiđ um himininn.
Gyógyítkodtak kórság, - csodák tettek s röpültek odafent.
Kraftaverk er ūađ sem gerist ūķtt ūađ virđist ķmögulegt.
A csoda az, amikor a lehetetlen mégis bekövetkezik.
Ég ūigg kraftaverk en ef ykkur tekst ūetta verđur ūađ nũja eftirlætisstundin mín.
Csoda kell hozzá, de ha sikerül, az lesz az új kedvenc pillanatom az emberi történelemben.
Ūađ var kraftaverk hvernig ūú lentir.
Ahogy letetted, az felér egy csodával.
Ef stúlkan er á lífi er ūađ ekki kraftaverk og viđ finnum hana aldrei.
Csoda lenne, ha még élne, és soha nem fogjuk megtalálni.
Ūađ er engu líkara en ađ lúturnar séu ađ gera kraftaverk á Donnie núna.
Úgy tűnik, hogy a bogyók éppen most varázsolják el Donnie-t.
Heiđursmenn, leyfiđ mér ađ sũna ykkur kraftaverk.
Uraim, engedjék meg, hogy mutassak valami csodálatosat.
...međ ūví ađ stokka og skera, fyrir kraftaverk... spiliđ ūitt.
Egy keverés, egy emelés, és láss csodát, itt a kártyád.
Phen375 hefur verið kallað allt frá undralyfjum að kraftaverk nútíma vísinda.
Phen375 ténylegesen nevezett minden kis dolog egy csodaszer egy csoda a modern tudomány.
5 Og ekki gat hann gjört þar neitt kraftaverk, nema hann lagði hendur yfir fáeina sjúka og læknaði þá; 6 og hann furðaði sig á vantrú þeirra.
Lukács így tesz bizonyságot Róla: „Napnyugtakor mindenki hozzávitte a különféle bajokban szenvedő betegét; ő pedig mindegyikükre rátette a kezét, és meggyógyította őket.
20 Þá tók hann að ávíta borgirnar, þar sem hann hafði gjört flest kraftaverk sín, fyrir að hafa ekki gjört iðrun.
20Azután a városokat, amelyekben a legtöbb csodája történt, korholni kezdte, mert nem tértek meg:
5 Og hann gat ekki gjört þar neitt kraftaverk, nema hann lagði hendur yfir nokkra sjúka og læknaði þá.
5 És egyszer sem volt képes ott erőit működtetni, csak kevés beteget gyógyított meg, rájuk téve kezét.
58 Og hann gjörði þar ekki mörg kraftaverk sökum vantrúar þeirra.
Máté 13:58 Nem is tett ott sok csodát a hitetlenségük miatt.
Mt11:20 Þá tók hann að ávíta borgirnar, þar sem hann hafði gjört flest kraftaverk sín, fyrir að hafa ekki gjört iðrun.
Jézus egyszer így korholta azokat a városokat, amelyekben a legtöbb csodát tette, és mégsem tartottak bűnbánatot: Jaj, neked, Korozain!
En ég er hér í dag með ykkur og það er kraftaverk.
De most itt vagyok, önökkel, és ez egy csoda.
Þá tók hann að ávíta borgirnar, þar sem hann hafði gjört flest kraftaverk sín, fyrir að hafa ekki gjört iðrun.
Ekkor elkezdé szemökre hányni ama városoknak, a melyekben legtöbb csodái lõnek, hogy nem tértek vala meg:
Og hann gjörði þar ekki mörg kraftaverk sökum vantrúar þeirra.
Nem is tõn ott sok csodát, az õ hitetlenségök miatt.
Þegar hann var að koma þar að, sem farið er ofan af Olíufjallinu, hóf allur flokkur lærisveina hans að lofa Guð fagnandi hárri raustu fyrir öll þau kraftaverk, er þeir höfðu séð,
Mikor pedig immár közelgete az Olajfák hegyének lejtõjéhez, a tanítványok egész sokasága örvendezve kezdé dicsérni az Istent fenszóval mindazokért a csodákért, a melyeket láttak;
Meira að segja Símon tók trú. Hann var skírður og gjörðist mjög fylgisamur Filippusi. Og er hann sá tákn og mikil kraftaverk gjörast, var hann frá sér numinn.
És Simon maga is hûn, és megkeresztelkedvén, Fileppel tarta; és látván, hogy jelek és nagy erõk lesznek, álmélkodik vala.
Guð gjörði óvenjuleg kraftaverk fyrir hendur Páls.
És nem közönséges csodákat cselekszik vala az Isten Pál keze által:
Postulatákn voru gjörð á meðal yðar af mikilli þrautseigju, tákn, undur og kraftaverk.
Apostolságomnak jelei megbizonyosodtak közöttetek sok tûrésben, jelekben, csodákban és erõkben is.
2.5383830070496s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jézus pedig azt mondta: Ne tiltsátok el őt, mert senki sincs, aki csodát tesz az én nevemben, ugyanakkor gonoszul szólna felőlem. 