6 Gefið áfengan drykk þeim, sem kominn er í örþrot, og vín þeim, sem sorgbitnir eru.
6Adjátok a részegítő italt az elveszendőnek, és a bort a keseredett szívűeknek.
því að kominn er dagurinn, hinn mikli dagur reiði þeirra, og hver mun geta staðist?"
Mert eljött az õ haragjának ama nagy napja; és ki állhat meg?
6 Þessi er sá, sem kominn er með vatni og blóði, Jesús Kristur, ekki með vatninu einungis, heldur með vatninu og með blóðinu.
Ez az, a ki víz és vér által jő vala, Jézus a Krisztus; nemcsak a vízzel, hanem a vízzel és a vérrel.
14 Þá sagði Debóra við Barak: "Rís þú nú upp, því að nú er sá dagur kominn, er Drottinn mun selja Sísera í þínar hendur. Sannlega er Drottinn farinn á undan þér."
14 Debóra ekkor ezt mondta Báráknak: „Kelj fel, mert ez az a nap, amelyen Jehova a kezedbe adja Siserát.
Sjá, það er ég, sem kominn er til að standa fyrir þér, því að þessi för er háskaleg í mínum augum.
Ímé én jöttem ki, hogy ellenkezzem veled, mert veszedelmes ez az út én előttem.
Og ūriđji leikhluti er hafinn međ stjörnuliđsmanninum og kannski besta leikmanni deildarinnar, Alex Gorrall, sem kominn er aftur á svelliđ fyrir Chiefs.
Elkezdődött a harmadik harmad, és Alex Gorrall, a liga legjobbja címre esélyes csatár ismét a pályán a Chiefs mezében.
"Drottinn, kominn er tími á svefn og ég ūakka ūér vernd ūína.
"Én Istenem, jó Istenem Lecsukódik már a szemem
Ūví meiri æfingu sem ūú færđ, ūeim mun betri möguleikar ūegar kominn er tími til ađ berjast í alvöru.
Minél nagyobb a gyakorlat, annál nagyobbak az esélyeik, ha eljön az igazi harc ideje.
7 Já, sannlega segi ég yður enn, að tíminn er kominn er rödd Drottins segir við yður: Farið út frá Babýlon. aSafnist saman frá öllum þjóðum, frá hinum bfjórum vindum, frá einum enda himins til annars.
7 Igen, bizony, újra azt mondom nektek, eljött az idő, amikor hozzátok szól az Úr hangja: Menjetek ki Babilonból; agyűljetek ki a nemzetek közül, a bnégy szél irányából, a menny egyik végétől a másikig.
14 Þá sagði Debóra við Barak: "Rís þú nú upp, því að nú er sá dagur kominn, er Drottinn mun selja Sísera í þínar hendur.
Erre Debora így szólt Bárákhoz: "Indulj, mert elérkezett az a nap, amikor az Úr kezedbe adja Sziszerát.
4 vegna dagsins, sem kominn er til að eyða öllum Filistum, til að uppræta fyrir Týrus og Sídon sérhvern hjálparmann sem enn er eftir.
4 És a nap miatt, mely eljött, hogy elpusztítsa egész Filiszteát, kivágja Tírust és Szidont [és] segítségének minden megmaradt [töredékét,] mert az Úr elrontja Filiszteát, a Káftor szigetének maradékát.
Flest stýrikerfi og forrit láta þig vita þegar kominn er tími til að uppfæra – ekki hunsa þessi skilaboð; uppfærðu eins fljótt og þú getur.
A legtöbb operációs rendszer és szoftver értesíti Önt, ha elérkezik a frissítés ideje – ne hagyja figyelmen kívül ezeket az üzeneteket, és a lehető leghamarabb frissítsen.
Flest stýrikerfi láta þig vita þegar kominn er tími til að uppfæra – ekki hunsa þessi skilaboð.
A legtöbb operációs rendszer értesíti Önt, ha elérkezik a frissítés ideje – ne hagyja figyelmen kívül ezeket az üzeneteket.
Feðurnir líta ekki við til barna sinna af því að hendur þeirra eru orðnar lémagna 4 vegna dagsins, sem kominn er til að eyða öllum Filistum, til að uppræta fyrir Týrus og Sídon sérhvern hjálparmann sem enn er eftir.
És a nap miatt, mely eljött, hogy elpusztítsa egész Filiszteát, kivágja Tírust és Szidont [és] segítségének minden megmaradt [töredékét,] mert az Úr elrontja Filiszteát, a Káftor szigetének maradékát.
Þá sagði Debóra við Barak: "Rís þú nú upp, því að nú er sá dagur kominn, er Drottinn mun selja Sísera í þínar hendur.
monda Debora Báráknak: Kelj fel, mert ez a nap az, a melyen kezedbe adja az Úr Siserát!
fyrir því skal þessi misgjörð verða yður eins og veggjarkafli, sem bungar út á háum múrvegg og kominn er að hruni. Skyndilega og að óvörum hrynur hann.
Azért e bûn olyan lesz tinéktek, mint a leesendõ falhasadék, a mely már kiáll a magas kõfalon, a melynek aztán nagy hirtelen jõ el romlása;
vegna dagsins, sem kominn er til að eyða öllum Filistum, til að uppræta fyrir Týrus og Sídon sérhvern hjálparmann sem enn er eftir. Því að Drottinn mun eyða Filistum, leifum Kaftór strandar.
a nap miatt, mely eljött, hogy elpusztítsa egész Filiszteát, kivágja Tírust és Szidont [és] segítségének minden megmaradt [töredékét,] mert az Úr elrontja Filiszteát, a Káftor szigetének maradékát.
0.72972297668457s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
6Adjátok a részegítő italt az elveszendőnek, és a bort a keseredett szívűeknek. 