Nú er svo komið, að mér verður fórnfært, og tíminn er kominn, að ég taki mig upp.
Mert én immár megáldoztatom, és az én elköltözésem ideje beállott.
Hefir þú komið að uppsprettum hafsins og gengið á botni undirdjúpsins?
Eljutottál-é a tenger forrásáig, bejártad-é a mélységnek fenekét?
Og þegar að því er komið, að þér leggið til orustu, þá skal presturinn ganga fram og mæla til lýðsins
És mikor az ütközethez készültök, álljon elõ a pap, és szóljon a népnek;
Og það er komið að þér.
És neked is eljött az ideje.
, Nú er komið að yður.
No, de most már magán a sor.
Nú er komið að Gömlum gersemum.
De most a "golden oldies" következik.
Enginn hefur komið að tala við mig.
Tudja, csak senki nem jött beszélni velem.
Hefðuð þið komið háIftíma fyrr hefðuð þið komið að gagni.
Fél órán múlt, hogy tehettétek volna a dolgotok.
Ekki hætta fyrr en þið komið að ökrunum.
Meg sem álljatok a mezőig! Gyerünk! Mozogjatok!
Einhvern tíma kemur þín stund en það er ekki komið að henni.
Egyszer eljön a te időd is, de ez most nem az.
Nú er komið að því að við sýnum hugprýði.
Eljött az ideje, hogy dicsőséget szerezzünk, srácok.
Nú er komið að því að velja með hverjum þú stendur.
Ideje eldönteni, kinek az oldalán áll, Victoria.
Er komið að því að þú segir lélegan brandara?
Most jön az, hogy bedobsz valami menő dumát?
Það er undir okkur komið að útvíkka reglurnar og lögmálin og umbylta þróuninni.
Kötelességünk, hogy kitoljuk a határainkat, és az evolúciótól eljussunk a revolúcióig.
Þá er komið að stundinni sem ég hef allur beðið eftir.
És most jön a pillanat, amire mindnyájan vártam.
Hátæknilegar öryggismyndavélar hérna en hver sem er getur komið að framan.
Modern biztonsági kamerák itt hátul, de elöl bárki be tud hatolni.
2 Og þegar að því er komið, að þér leggið til orustu, þá skal presturinn ganga fram og mæla til lýðsins
2 Dt 20, 2 És mikor az ütközethez készültök, álljon elõ a pap, és szóljon a népnek; 3 Dt 20, 3 És ezt mondja nékik: Hallgasd meg Izráel!
Langvinn veikindi – getur Biblían komið að gagni?
Segíthet nekem a Biblia, ha depressziós vagyok?
Allt unnu þeir með hernaði. 20 Því að það var frá Drottni komið, að hann stælti hjörtu þeirra til að fara í móti Ísrael til bardaga, til þess að þeir yrðu vægðarlaust bannfærðir og gjöreyddir, eins og Drottinn hafði boðið Móse.
20 Mert az Úrtól volt az, hogy megkeményítvén szíveiket, haddal menjenek Izráel ellen, hogy eltörölje őket; hogy ne legyen nékik irgalom, hanem hogy elpusztítsa őket, a mint megparancsolta vala az Úr Mózesnek.
Ef það er því sem næst komið að næsta skammti, slepptu þá skammtinum sem þú gleymdir.
Ha már majdnem itt az ideje a következő adag bevételének, akkor hagyja ki az elfelejtett adagot.
Ef hins vegar er nánast komið að næsta skammti skal sleppa skammtinum sem gleymdist.
Abban az esetben viszont, ha már hamarosan esedékes a következő adag bevétele, csak egy adagot vegyen be a megfelelő időpontban.
Ég segi yður: Þér munuð eigi sjá mig, fyrr en þar er komið, að þér segið:, Blessaður sé sá er kemur, í nafni Drottins!'"
Mondom nektek, nem láttok többé, míg el nem jön az idõ, amikor ezt mondjátok: Áldott, aki az Úr nevében jön!"
Það getur einnig komið að hluta í stað hefðbundinna tengiforma eins og suðu, hnoðra, bolta tengingar osfrv.
Ez részlegesen helyettesítheti a hagyományos csatlakozási formákat is, például hegesztést, szegecselést, csavarkötést stb.
Og nú er komið að því að öðlast traust spilafíkla á netinu.
És most itt az ideje, hogy megszerezzék az online szerencsejáték-játékosok bizalmát.
Síðasta boðlotan hefst þá og ef fleiri en einn spilari eru með í höndinni þegar henni er lokið þá er komið að hólminum (e. showdown).
Ez az utolsó licitkör, amennyiben több mint egy játékos marad a végére, a mutatás következik.
Það er undir þér komið að umrita orðin sem þú hefur lært.
Önön áll, hogy átírja a tanult szavakat.
Þér ætluðuð að gjöra mér illt, en Guð sneri því til góðs, til að gjöra það, sem nú er fram komið, að halda lífinu í mörgu fólki.
gonoszt gondoltatok én ellenem, [de] Isten azt jóra gondolta [fordítani], hogy cselekedjék úgy a mint ma, hogy sok nép életét megtartsa.
Því að það var frá Drottni komið, að hann stælti hjörtu þeirra til að fara í móti Ísrael til bardaga, til þess að þeir yrðu vægðarlaust bannfærðir og gjöreyddir, eins og Drottinn hafði boðið Móse.
Mert az Úrtól volt az, hogy megkeményítvén szíveiket, haddal menjenek Izráel ellen, hogy eltörölje õket; hogy ne legyen nékik irgalom, hanem hogy elpusztítsa õket, a mint megparancsolta vala az Úr Mózesnek.
Þar sem hann nú kallar þetta nýjan sáttmála, þá hefur hann lýst hinn fyrri úreltan. En það, sem er að úreldast og fyrnast, er að því komið að verða að engu.
Mikor újról beszél, óvá tette az elsõt; a mi pedig megavul és megvénhedik, közel van az enyészethez.
1.4532449245453s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ezért nem jött el a király asztalához.« 