Nem azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem, hanem hogy beteljesítsem.
Þá fór Absalon heim til sín og kom ekki fyrir augu konungs.
Absolon tehát a maga házába tért, és nem láthatta a király arcát.
Því að athæfi drottningar mun berast út til allra kvenna og gjöra eiginmenn þeirra fyrirlitlega í augum þeirra, er sagt verður:, Ahasverus konungur bauð að leiða Vastí drottningu fyrir sig, en hún kom ekki.'
Mert a királyné cselekedetének híre fut minden asszonyhoz, úgy, hogy megvetik férjeiket szemeik elõtt, és azt mondják: Ahasvérus király megparancsolá, hogy Vásti királyné hozzá menjen, és nem ment.
Absalon var svo tvö ár í Jerúsalem, að hann kom ekki fyrir augu konungs.
Két esztendõt töltött immár Absolon Jeruzsálemben, de a királynak színét még nem látta.
Og hann beið í sjö daga, til þess tíma, er Samúel hafði til tekið, en Samúel kom ekki til Gilgal, og fólkið dreifðist burt frá honum.
És várakozék hét napig, a Sámuel által meghagyott ideig, de Sámuel nem jött el Gilgálba, a nép pedig elszélede mellõle.
Ég kom ekki hingađ til ađ berjast svo ūeir gætu eignast meiri lönd.
Azért harcoljak, hogy nekik több földjük legyen?
Ég kom ekki til ađ segja hvernig ūetta myndi enda.
Nem azért jöttem, hogy elmondjam hogyan fog végződni a háború.
Hann kom ekki, ég kem hingađ og finn ūetta.
Nem jött el, idejövök hozzá, és ezt találom.
Ég veit ekki međ ykkur en ég kom ekki niđur úr fjandans Reykfjöllum, fķr yfir 8.000 kílķmetra haf, barđist ūvert yfir hálfa Sikiley og stökk út úr fjandans flugvél til ađ kenna nasistum lexíu í manngæsku.
Nem tudom, hogy vannak vele, de én nem azért jöttem le a hegyekből, keltem át 5000 mérföldnyi vízen, törtem át magam Szicílián, ugrottam ki a kurva gépből, hogy emberségre tanítsam a nácikat.
Ég kom ekki til ađ ergja neinn, bara ræđa viđskipti.
Nem kekeckedni jöttem. Csak az üzlet miatt. Világos?
Ég kom ekki til ađ æfa mig Logue læknir.
Nem a próba miatt vagyok itt, dr. Logue.
En ég kom ekki hingađ til ađ ljúka neinu.
Nem azért jöttem ide, hogy bármit is befejezzek.
Ég er Jack Sparrow en ég kom ekki til ađ finna áhöfn.
Én vagyok Jack Sparrow, de nem toborzok legénységet.
Axelrod kom ekki ađ höggi og rústađist í fyrstu lotu.
Axelrod egyszer sem talált. Az első menetet sem élte túl.
Ef ūeir gá sjá ūeir ađ ég kom ekki inn í landiđ međ sex manns.
Ha megnézik, látják, hogy nem hat emberrel jöttem az országba.
Okkur kom ekki vel saman í skķlanum.
Gimiben nem igazán jöttünk ki egymással.
Ūingmađurinn kom ekki heim eftir bođiđ hjá Wayne.
Úgy tűnik a képviselő úr nem ért haza a Wayne Alapítvány estéje után.
Börnin eru ađ vakna og komast ađ ūví ađ Tannálfurinn kom ekki.
A gyerekek arra ébrednek, hogy nem jött el a Fogtündér.
Hver sem gerđi árásina... kom ekki viđ á bensínstöđ og spurđi hvar næsta athvarf væri.
Bárki is tört be, nem szimplán megkérdezte az utcán, merre van a legközelebbi őrzött ház.
Hann sagđi mér ađ taka enga međ svo ég kom ekki međ neina.
Azt mondta, ne hozzak, ezért nem is hoztam.
Ég kom ekki til ađ hjálpa honum heldur til ađ jarđa hann.
Nem azért jöttem, hogy segítsek neki. Hanem hogy eltemessem.
Hann kom ekki til vinnu í dag.
Nem tudom. Ma nem jött be.
Alex Jones fór út með hundinn í fyrrakvöld en kom ekki heim.
Alex két napja kivitte sétálni, de nem értek haza.
Gin frænka vildi tala viđ mig um ūig en hún kom ekki aftur eftir ūetta kvöld, er ūađ?
Gin néni beszélni akart velem rólad, de soha nem tért vissza az után az éjszaka után, nemde?
Ég kom ekki til ađ deila sorgum okkar.
Nem azért jöttem, hogy osztozzunk a gyászban.
Reyndar beiđ ég eftir ísskáps- viđgerđarmanni sem kom ekki.
A hűtőgépszerelőt vártam, de nem jött.
Hún kom ekki međ filmunni sem ūú sendir.
Nem érkezett meg az anyaggal, amit küldtél.
Ég kom ekki illa fram viđ dķttur ūína.
Nem vaktában lőttem a lányára, jó?
Eða eiginlega ekki, en ég kom ekki vegna þess.
Egyáltalán nincs jól, de nem ezért vagyok itt.
17 Ætlið ekki, að ég sé kominn til að afnema lögmálið eða spámennina. Ég kom ekki til að afnema, heldur uppfylla.
Ne gondoljátok, hogy azért jöttem, hogy visszavonjam a törvényt vagy a prófétákat; nem azért jöttem, hogy megszüntessem, hanem hogy beteljesítsem.
Ég kom ekki að færa frið, heldur sverð.
Nem azért jöttem, hogy békét hozzak, hanem kardot.
Ég sló inn kóðann og það kom ekki upp neinn sprettigluggi hjá mér.
K.Beírtam a kódot, de nem kaptam felugró üzenetet.
Ég neytti engrar dýrindisfæðu, kjöt og vín kom ekki inn fyrir varir mínar, og ég smurði mig ekki fyrr en þrjár vikur voru liðnar.
Kívánatos étket nem ettem, hús és bor nem ment az én számba, és soha sem kentem meg magamat, míg el nem telék az egész három hét.
Jesús svaraði þeim: "Þessi rödd kom ekki mín vegna, heldur yðar vegna.
Felele Jézus és monda: Nem én érettem lõn e szó, hanem ti érettetek.
Þegar dagur rann, kom ekki lítið fát á hermennina út af því, hvað af Pétri væri orðið.
Mikor pedig megvirradt, nem csekély háborúság támada a vitézek között, mi történt hát Péterrel.
0.40310502052307s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nem azért jöttem, hogy érvénytelenné tegyem, hanem hogy beteljesítsem. 