Ef ūú vĄlt mĄg ekkĄ, ūá safna ég mönnum saman og gerĄ klárt fyrĄr ađ fara snemma á morgun.
Ha neked nem kellek, összeszedem az embereimet, és felkészülünk a kora reggeli indulásra.
Tökum nokkra sjálfsmorđs- sđlhatta og ūá er allt klárt.
Vegyünk néhány kardvirágot... és kész leszünk.
En ég ek ekki burt fyrr en allt er klárt.
Csak akkor hajtok ki, ha tiszta a környék.
Ég vildi ađ allt yrđi klárt fyrir mína giftingu.
Azt akartam, hogy kész legyen az esküvőmre.
Viđ förum ekki fyrr en ūetta er klárt.
Addig nem megyünk, míg ezt meg nem csináltuk.
Skipiđ er klárt í bardaga og flaugar hlađnar.
Az űrhajó harcra kész. Rakéták betöltve.
Skömmu eftir morđin fundum viđ töskur sakborningsins og allt klárt fyrir skjķta brottför?
A gyilkosságokat követően a vádlott holmiijait becsomagolva találtuk, és minden el volt készítve egy azonnali indulásra?
Ég var ađ spá af hverju klárt fķIk stæđi svona:
Fura is volt, hogy az összes nagy koponya így áIl:
Ég er búinn ađ gera allt klárt heima.
Már minden elő van neked készítve a házban.
En ūetta verđur klárt strax í fyrramáliđ, allt í lagi?
Holnap délelőtt ott lesz az asztalán, jó?
Klukkan er níu ađ kvöldi og fúla fķlkiđ á jörđinni situr í inniskķnum og sũpur á sérríinu en fķlkiđ sem elskar rokk er klárt í rokkslaginn einu sinni enn.
Este 9 óra, és a sok uncsi csóka papucsban szopogatja a sherryt, de akinél a rákenroll a nyerő, annál felmegy a hangerő, rádiókat elő!
Gerpiđ gat ekki beđiđ eftir ađ ég gerđi allt klárt.
A kis korcs nem tudott volna várni amíg minden kész?
Ūađ er klárt, ūetta verđur sjúkt hér í dag.
Most komolyan, nem lesz egy egyszerű menet!
Ūađ verđur allt klárt innan skamms og öll skķgardũr munu lúta ūeim fír er ég stjķrna ūeim kvikindum skipandi.
# Már indul az építkezés # A medve csak dúl, de a nyuszi az úr
Kakan í ofninum, nautakjötiđ næstum tilbúiđ, frauđiđ klárt.
A torta a sütőn. A marha majdnem kész. A mousse alakul.
Ég veit ađ ūađ er allt klárt fyrir verkiđ á morgun en... ef ūú ūarft aukamann gæti ég...
Tudom, hogy minden kész a holnapi melóhoz, de ha kéne még egy ember, én...
Ég veit ūú hefur hamast viđ ađ vinna og gera allt klárt fyrir barniđ.
Tudom, hogy halálra dolgozod magad, és készülsz a babára,
Ūú ūarft ađ mæta á sunnudag og gera allt klárt.
Menj be vasárnap, és csináld meg!
Augnablik, Crum, en ūađ er allt klárt til ađ skella sér í ađra ferđ.
Egy pillanat, Crum, most minden esélyed megvan, hogy másodszorra sikerüljön.
Láttu ūađ snúast um viđskipti og ūetta er klárt.
Csak szóljon üzletről a dolog és minden meglesz.
Og ég tel að það geti gefið þér klárt og þægilegt líf.
És azt hiszem, ez egy intelligens és kényelmes életet adhat neked.
En það eru innri skilningarvitin, svo sem klárt og klárt, sem samsvarar því að sjá og heyra.
De vannak olyan belső érzékek, mint a tisztánlátás és a tisztánlátás, amelyek megfelelnek a látásnak és a hallásnak.
Maður getur verið dulspeki án þess að hafa þróað klárt, en dulspekingur sem hefur þróað þessa deild notar það aðeins þegar hann er að fást við þegna sem tilheyra stjörnuheiminum.
Lehet okkultista, anélkül, hogy tisztázott volna, de az okkultista, aki kifejlesztette ezt a karot, csak akkor használja azt, amikor az asztrális világhoz tartozó témákkal foglalkozik.
Það er því óskynsamlegt af fólki að treysta á spár þeirra sem reyna að horfa til framtíðar með því að nota klárt eða annað af innri skilningarvitunum, vegna þess að þeir geta ekki sagt hver spáin verður rétt.
Ezért bölcs dolog az, hogy az emberek attól függjenek, hogy azok, akik tisztánlátással vagy más belső érzékekkel használják fel a jövőt, mert nem tudják megmondani, hogy melyik előrejelzés helyes lesz.
Sá sem er áberandi er ekki dulspekingur og þó að dulspekingur geti verið klárt er hann ekki endilega svo.
Egy tisztázó nem okkultista, és bár egy okkultista tisztázó lehet, nem feltétlenül így van.
Ef þú kannt að meta hágæðapókerhasar á áfangastöðum sem maður verður einfaldlega að heimsækja er EPT klárt og bíður eftir þér - vertu viss um að vera hluti af því.
Ha szereted a színvonalas pókeres akciókat és a kihagyhatatlan helyszíneket, az EPT pont rád vár – mindenképpen légy részese az élménynek.
Snúið dropaglasinu við eða gerið tækið klárt til að mynda dropa á oddinum og láta falla í opið augað þannig að það fyllist.
A cseppentő üveget fordítsa lefelé vagy készítse elő a készüléket, lehetővé téve, hogy a hegyén egyetlen csepp képződjön és szabadon beleessen a nyitott szembe, finoman szétterülve benne.
En heimilin verða að byrja að deila áfram matargerð á ný, það er klárt
De az otthonoknak tovább kell adniuk a főzést, mindenképpen.
Það er klárt, deilið því sem lífsspeki. Og fyrir mér er það frekar rómantískt.
Mindenképp adják tovább. Egyfajta filozófiaként. Számomra ez eléggé valószínűtlen.
0.43604493141174s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha neked nem kellek, összeszedem az embereimet, és felkészülünk a kora reggeli indulásra. 