Afleiðingin er sú að Guð hefur gefið körlum æðsta kennivald í kirkjunni.
Emiatt Isten a férfiaknak adta a tanítás elsődleges hatókörét a gyülekezetekben.
Allt hefur hann lagt undir fætur honum og gefið hann kirkjunni sem höfuðið yfir öllu.
És mindeneket vetett az Õ lábai alá, és Õt tette mindeneknek fölötte az anyaszentegyháznak fejévé,
Guð hefur sett nokkra í kirkjunni, fyrst postula, í öðru lagi spámenn, í þriðja lagi fræðara, sumum hefur hann veitt gáfu að gjöra kraftaverk, lækna, vinna líknarstörf, stjórna og tala tungum.
És pedig némelyeket rendelt az Isten az anyaszentegyházban elõször apostolokul, másodszor prófétákul, harmadszor tanítókul; azután csodatévõ erõket, aztán gyógyításnak ajándékait, gyámolokat, kormányokat, nyelvek nemeit.
Ég verđ í kirkjunni ef ūú ūarfnast mín.
Ha szükséged van rám, a templomban vagyok.
Presturinn og Doyle stelpan ætla ađ halda fund í kirkjunni.
A pap meg a Doyle-lány gyűlést tartanak a templomban.
Ūú og aularnir í kirkjunni og séra Barry.
Maga, meg a félkegyelműek a templomban, és Barry atya.
Ūađ var stúlka sem sagđi ađ ūeir héldu sig í kirkjunni.
Egy lány azt mondta, ott vannak a templomban.
Náunganum sem hljķp út úr kirkjunni.
A fickót, aki kiszaladt a templomból.
Ég hitti ykkur austan viđ bæinn, tæpan kílķmetra frá litlu kirkjunni.
Találkozzunk keletre a várostól, fél mérföldnyire a kis templomtól.
Segđu öllum ađ fara til baka ađ kirkjunni og hjálpa 3. fylki.
Mondd meg mindenkinek, vonuljanak vissza a templomig.
Annar hver mađur í kirkjunni, einnig ūú, fađir minn, og ūú, prestur minn, er ekki síđur ættjarđarvinur en ég er.
A jeIenIévök feIe, te is apám ön, tiszteIetes úr éppen oIyan Hazafi, mint én!
Sastu... viõ dyrnar eõa nær kirkjunni?
Az ajtó mellett, vagy a templom felőli oldalon ültél?
Faðir minn styrkti hann í skóla og síðan í Cambridge og vonaði að hann helgaði kirkjunni krafta sína.
Édesapja korai halála után apám Cambridgebe küldte és remélte, hogy majd egyházi pályára lép.
Áhyggjufullur bær hefur bođađ fund í kvöld í kirkjunni til ađ ræđa ūessar spurningar.
Az érintett város találkozik ma este a templomban, hogy megtárgyalják ezeket a kérdéseket.
Ég hélt bara ađ hann væri kannski ekki heima, ađ ég fyndi hann í kirkjunni.
Gondoltam, nem volt otthon, s talán itt találom a templomban.
Hann ūurfti meira ađ segja ađ vera nálægt kirkjunni.
Még közelebb akart lenni a templomához.
Ūeir Herb Clutter voru gōđir vinir úr kirkjunni.
Herb Clutter jó barátja volt, a templomból ismerték egymást.
Allur bærinn talar um að þú hafir gengið út úr kirkjunni.
Ma ez egész város rólad beszélt, mikor kijöttél a templomból!
Hvađ er svona mikilvægt ađ ūú ūurftir ađ koma og trufla í kirkjunni?
Mi olyan fontos, hogy a templomban zavarsz vele?
Klikkaði karlinn í kirkjunni sagði þá satt.
Az őrült öregnek a templomban igaza volt.
, Ég vil láta kirkjunni eftir húsiđ ūví ađ Dorothy hefđi viljađ ūađ".
"A házamat az egyházra hagyom, mert Dorothy így kívánná."
Ég sâ ūig ekki í kirkjunni.
Nem láttam a templomban. - Ott voltam.
Hún sá okkur ekki í kirkjunni og nú er hún farin.
A templomban észre se vett minket, most meg felszívódott!
Stríðsmenn með einstakan mátt þjáIfaðir af kirkjunni í Iistinni að berjast við vampírur.
Különleges erővel bíró harcosok, akiket az Egyház képzett ki a vámpírok elleni küzdelemre.
Að storka kirkjunni er að storka Guði.
Ne feledd, ha szembeszegülsz az Egyházzal, Istennel szegülsz szembe.
Monsignor Orelas, þessi maður hefur þjónað kirkjunni dyggilega.
Monsignor Orelas, ez a férfi nagy szolgáltatot tett az Egyháznak.
Mundu heit þitt: "Að storka kirkjunni er að storka Guði."
Ne feledd az esküd, ha szembeszegülsz az Egyházzal, lstennel szegülsz szembe.
Í dag skaltu muna að máttur okkar kemur ekki frá kirkjunni.
Ma szeretném, ha emlékeznél arra, hogy erőnket nem az Egyháztól kaptuk.
Maður sem storkar kirkjunni fyrir sína eigingjörnu krossferð!
Az ember, aki saját önző küzdelméért szembeszállt az Egyházzal!
Ef ekki væri fyrir mig myndi enginn vita neitt um hvađ ūeir eru ađ gera í kirkjunni sinni og kjöllurunum.
Nélkülem senki nem tudná meg, mi a francot csinálnak az egyházban és a pincékben.
Svo fer hún í hlutastarf sitt í kirkjunni.
Aztán megy a Mi Asszonyunk templomba koncertre.
Ég fer enn í messu og... ég vil ekki vera til ama eđa beina fingri ađ neinum eđa kenna kirkjunni um á nokkurn hátt.
Még mindig járok misére és... Nem akarok felhajtást, meg senkit nem szeretnék megvádolni, vagy az egyházat hibáztatni.
Ūeir reyndu ađ koma kirkjunni frá á fyrstu dögum hennar.
A kezdeti időkben szembeszálltak az egyházzal.
Málið er... ef prófin í kirkjunni á morgun ganga vel erum við tilbúin.
A lényeg az... ha a holnapi templomi próba jól megy, akkor készen állunk.
Við leyfum henni að laga til í kirkjunni.
Rendbe rakatjuk vele a templom környékét.
Þessi skilaboð voru þungamiðja prédikana í fyrstu kirkjunni.
Ez az üzenet volt a korai egyház tanításának a központjában.
Guð hefur lagt svo fyrir, að einungis karlar skuli veita andlega leiðsögn í kirkjunni.
Isten elrendelte, hogy egyedül a férfiak szolgáljanak tanítói pozícióban a gyülekezetben.
Hotel Saint Petersbourg Opera býður upp á gistirými í París í aðeins 5 mínútna göngufjarlægð frá Opera Garnier-óperuhúsinu og La Madeleine-kirkjunni.
A párizsi Hotel Saint Petersbourg Opera szálloda mindössze 5 perces sétára található az Opera Garnier operaháztól és a La Madeleine templomtól.
Hótelið er í 5 mínútna göngufjarlægð frá hinni áhrifamiklu Basilica Santa Maria Maggiore kirkjunni.
A szálloda 5 perc sétára van a lenyűgöző Santa Maria Maggiore-bazilikától.
Reyndu að finna einn eða tvo vini, kannski í kirkjunni þinni, sem geta hjálpað þér og uppörvað þig (Hebreabréfið 3:13; 10:24).
Találj egy-két olyan barátot esetleg a gyülekezetedbõl, aki segíteni tud neked, és bátorítani tud téged (Zsidókhoz 3:13; 10:24).
honum sé dýrð í kirkjunni og í Kristi Jesú um öll æviskeið, öld eftir öld.
Annak légyen dicsõség az egyházban a Krisztus Jézusban nemzetségrõl nemzetségre örökkön örökké.
0.70345306396484s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Emiatt Isten a férfiaknak adta a tanítás elsődleges hatókörét a gyülekezetekben. 