Ég vil, að karlmenn biðjist hvarvetna fyrir, með upplyftum heilögum höndum, án reiði og þrætu.
Akarom azért, hogy imádkozzanak a férfiak minden helyen, tiszta kezeket emelvén föl harag és versengés nélkül.
44 Og þeir, sem brauðanna neyttu, voru fimm þúsund karlmenn.
A kik pedig a kenyerekből ettek, mintegy ötezeren valának férfiak.
Þér standið í dag allir frammi fyrir Drottni, Guði yðar: höfuðsmenn yðar, ættkvíslir yðar, öldungar yðar, tilsjónarmenn yðar, allir karlmenn í Ísrael,
Ti e napon mindnyájan az Úr elõtt, a ti Istenetek elõtt álltok: a ti fõembereitek, törzseitek, véneitek és a ti tiszttartóitok, Izráelnek minden férfia;
Af niðjum Sattú: Sekanja Jahasíelsson og með honum 300 karlmenn.
Sekánia fiai közül a Jaháziel fia s õ vele háromszáz férfi;
Af niðjum Jóabs: Óbadía Jehíelsson og með honum 218 karlmenn.
Joáb fiai közül: Obádia, Jéhiel fia és vele kétszáztizennyolcz férfi;
En þeir, sem brauðanna neyttu, voru fimm þúsund karlmenn.
A kik pedig a kenyerekbõl ettek, mintegy ötezeren valának férfiak.
Menn settust nú niður, um fimm þúsund karlmenn að tölu.
Nagy fű vala pedig azon a helyen. Leülének azért a férfiak, számszerint mintegy ötezeren.
Af niðjum Bebaí: Sakaría Bebaíson og með honum 28 karlmenn.
Bébai fiai közül: Zakariás, Bébai fia és vele huszonnyolcz férfi;
Af niðjum Asgads: Jóhanan Hakkatansson og með honum 110 karlmenn.
Azgád fiai közül: Jóhanán, Hakkátán fia és vele száztíz férfi;
Og þeir börðust við Midíansmenn, eins og Drottinn hafði boðið Móse, og drápu alla karlmenn.
És harczolának Midián ellen, a miképen megparancsolta vala az Úr Mózesnek, és minden férfiút megölének.
Karlmenn bera stökkbreytingargenin og bera þau áfram svo það er honum að kenna.
A mutáns-gént a férfi örökíti, úgyhogy inkább az ő hibája.
Veistu hvað er sagt um karlmenn með stóra fætur?
Tudod, mit mondanak a nagylábú férfiakról?
Hvað er það í sambandi við karlmenn og nekt?
Miért izgatja a férfiakat a meztelenség?
Ég er farin ađ halda ađ mörkin séu um ūrítugt ūví eftir ūađ vilja karlmenn ekki vera međ konum á sínum aldri.
Kezdem azt hinni, 30 a vég. Mert az az utolsó határ, amíg randizni akarnak velünk.
Ūví einungis konur Spörtu fæđa sanna karlmenn.
Azt, hogy csakis a spártai asszonyok szülnek igazi férfiakat.
Jafnvel ūķtt ūeim gefist stund í lyftu á hķteli međ rķmantík og fögrum fyrirheitum eru karlmenn ekki færir um ađ viđurkenna ūađ.
Tegyük fel, egy szállodai liftben elengedik magukat, és átéinek egy szenvedéiyes, meghitt piilanatot. De képtelenek feldolgozni.
Ég hef alltaf velt fyrir mér um hvađ karlmenn tala í einrúmi.
Mindig is érdekelt, miröl társalognak a férfiak egymás közt.
Í myndunum eru ūađ alltaf karlmenn ađ kaupa gula sportbíla en ég er ekki karlmađur.
A filmekben a pasi vesz egy béna sárga Porschét, csakhogy nem vagyok pasi.
Ūú ert nákvæmlega eins og allir ađrir karlmenn.
Pont olyan vagy, mint a többi pasi.
Rķlegur, ég syng ekki fyrir karlmenn viđ rķmķ varđeld.
Ne félj. Nem szoktam dalra fakadni a csillagok alatt a tűzbe bámulva.
Hún áleit ađ ekkert sem karlmenn gætu lært gætu konur ekki gert.
Szerinte férfi nem lehet mester olyasmiben, amit egy nő nem tud megcsinálni.
Hjúkka, karlmenn elska konur en umfram allt elska karlmenn bíla.
Nővérke, a férfiak szeretik a nőket, de még ennél is jobban a férfiak imádják az autókat.
Allir fullorðnir karlmenn í borginni ætla að drepa ykkur.
Aki a katonakorú férfiak közül itt maradt, az magukra vadászik.
14 Af niðjum Bigvaí: Útaí og Sabbúd og með þeim 70 karlmenn.
Ezsdrás könyve 8:14 Bigvaj fiai közül Útaj és Zabbúd és vele hetven férfi.
10 Þér standið í dag allir frammi fyrir Drottni, Guði yðar: höfuðsmenn yðar, ættkvíslir yðar, öldungar yðar, tilsjónarmenn yðar, allir karlmenn í Ísrael,
Ma mindnyájan az Úr, a ti Istenetek színe elõtt álltok: törzseitek fejei, a bírák, a vének és az elöljárók, Izrael minden férfia,
8 Ég vil, að karlmenn biðjist hvarvetna fyrir, með upplyftum heilögum höndum, án reiði og þrætu.
8Azt akarom tehát, hogy a férfiak mindenütt bűntől tiszta kezeket felemelve imádkozzanak harag és kételkedés nélkül.
2 "Takið manntal alls safnaðar Ísraelsmanna eftir kynkvíslum þeirra, eftir ættum þeirra, samkvæmt nafnatölu, alla karlmenn mann fyrir mann.
2 Vegyétek számba Izráel fiainak egész gyülekezetét, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, az õ atyáiknak háznépe szerint; mindenkit, a ki hadba mehet Izráelben.
7 Og þeir börðust við Midíansmenn, eins og Drottinn hafði boðið Móse, og drápu alla karlmenn.
A leviták pedig nem számláltattak meg Izrael fiai között, amint parancsolta az Örökkévaló Mózesnek.
21 En þeir, sem neytt höfðu, voru um fimm þúsund karlmenn, auk kvenna og barna.
21 Körülbelül ötezer férfi volt ott, s ezen felül asszonyok és gyermekek, akik mind ettek ebből.
Þetta þýddi að karlmenn gátu nú orðið móðursjúkir en konum var þó hættara við því.
Ez alapján a férfiaknál is kialakulhatott hisztéria, de természetesen még mindig a nők voltak hajlamosabbak rá.
"Takið manntal alls safnaðar Ísraelsmanna eftir kynkvíslum þeirra, eftir ættum þeirra, samkvæmt nafnatölu, alla karlmenn mann fyrir mann.
Vegyétek számba Izráel fiainak egész gyülekezetét, az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, minden férfiút fõrõl fõre,
Synir Rúbens, frumgetins sonar Ísraels, niðjar þeirra eftir kynkvíslum þeirra, eftir ættum þeirra, samkvæmt nafnatölu, maður fyrir mann, allir karlmenn frá tvítugs aldri og þaðan af eldri, allir herfærir menn,
Valának pedig Rúbennek, Izráel elsõszülöttének fiai, azoknak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a nevek száma szerint, fõrõl fõre, minden férfiú, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;
En þannig skuluð þér að fara: Alla karlmenn og allar konur, er samræði hafa átt við mann, skuluð þér banni helga, en meyjar skuluð þér láta lífi halda." Þeir gjörðu svo.
ezt [kell] cselekednetek, hogy minden férfiút és minden asszonyt, a ki már férfiúval hált, öljetek meg.
Þá er Davíð var að eyða Edómítum og Jóab hershöfðingi fór til þess að grafa hina föllnu og drap alla karlmenn í Edóm (
Mert mikor Dávid az Edomiták ellen ment volt, és Joáb, a sereg fõvezére elment volt a megöletteknek temetésére, és levágott minden férfiú nemet Edomban,
Af niðjum Pahat-Móabs: Eljehóenaí Serajason og með honum 200 karlmenn.
Pahath-Moáb fiai közül: Eljóénai, Zerahia fia s vele kétszáz férfi;
Af niðjum Baní: Selómít Jósifjason og með honum 160 karlmenn.
Selómith fiai közül a Jószifia fia és vele százhatvan férfi;
Af niðjum Adóníkams, síðkomnir, og þessi voru nöfn þeirra: Elífelet, Jeíel og Semaja, og með þeim 60 karlmenn.
Adónikám fiai közül az utódok s neveik: Elifélet, Jeiél és Semája és velök hatvan férfi;
Af niðjum Bigvaí: Útaí og Sabbúd og með þeim 70 karlmenn.
És Bigvai fiai közül: Uthai és Zabbud és velök hetven férfi.
En þar voru um fimm þúsund karlmenn.
rt valának [ott] mintegy ötezeren férfiak.
og eins hafa líka karlar hætt eðlilegum mökum við konur og brunnið í losta hver til annars, karlmenn frömdu skömm með karlmönnum og tóku út á sjálfum sér makleg málagjöld villu sinnar.
Hasonlóképen a férfiak is elhagyván az asszonynéppel való természetes élést, egymásra gerjedtek bujaságukban, férfiak férfiakkal fertelmeskedvén, és az õ tévelygésöknek méltó jutalmát elvevén önmagokban.
1.5845510959625s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Akarom azért, hogy imádkozzanak a férfiak minden helyen, tiszta kezeket emelvén föl harag és versengés nélkül. 