Sõt ha kiáltok és segítségül hívom is, nem hallja meg imádságomat.
Kalli staðreyndir eða kringumstæður fram nauðsyn þess, þá mun ég strax leita faglegrar aðstoðar og gera viðeigandi ráðstafanir, þar á meðal ákveða hvort rétt sé að rjúfa markþjálfunarsamband/sambönd tímabundið eða að fullu.
Ha a tények és a körülmények szükségessé teszik, azonnal szakmai támogatást keresek és megteszem a szükséges lépéseket, végső esetben felfüggesztem vagy akár megszakítom a coaching kapcsolatot.
Eftir ađ Kalli kafari tķk ūig ūá elti pabbi ūinn bátinn eins og brjálæđingur.
Miután elrabolt ez a pofabúvár, apukád rögtön elkezdett keresni!
Ég held ađ sumir kalli ūađ ađ vera ađ batna.
Mások a "gyógyuló alkoholista" kifejezést használják.
Ūernan mín segir ađ stundum kalli ūjķnar ūínir ūig William.
A szolgám szerint néha úgy hívnak hogy William.
Hann bara krefst Ūess ađ ég kalli hann frænda minn međan hann káfar á mér og spyr mig spurningar sem allir einhleypir skelfast...
Csak szereti, ha "bácsi"-nak szólítom, miközben a fenekem markolássza... és felteszi a kérdést, amitől minden egyedülálló retteg:
Eđa ætliđ ūiđ ađ hlũđa kalli guđs... og afplána ūá refsingu sem bíđur ķiđrandi syndara... í næst lífi og ūessu?
Vagy készek vagytok meghallani az Úr szavát és megérteni, milyen büntetés vár a megrögzött bűnösre itt e világon és a túlvilágon?
En það er að gerast stafinn, Kalli!
"De mégis lehet!" A botom, Charlie!
Ég held ađ ég kalli hann Bamba.
Azt hiszem, Bambi lesz a neve.
Nķg til ađ fķlk kalli ūig lygara?
Annyit, amennyi elég ahhoz, hogy az emberek hazugnak nevezzenek?
Segiđ ūeim ađ Toruk Macto kalli á ūá.
Mondjátok meg nekik, hogy Toruk Macto hívja őket!
Atvinnubrimararnir ķtrúlegu, Kalli og Ūķr, segiđ okkur hvers brimararnir mega vænta.
Szörfös szak értőinket, Kellyt és Robot kérdezem.: Milyen kihívásokkal kell a versenyzőknek szembenézniük?
Ūađ er eins og einhver kalli til mín.
Olyan, mintha valaki a zenével szólítana meg.
Svara ekki kalli, enginn ratsjársvari, af leið eða flughæðarbreyting.
Ha nincs rádió, jeladás, letért az útról, magasságot változtat.
Er ykkur sama ūķtt ég kalli ykkur sama nafni?
Nem baj, hogyha ugyanazon a néven szólítalak?
Mike, vonandi hefurđu ekkert á mķti ūví ađ ég kalli ūig ūađ ūví mér skilst ađ ūú eigir erfitt međ yfirvald.
Mike, remélem nem veszi zokon, ha így szólítom... én megértem, hogy gondja akadt a hatóságokkal.
Ég trúi ekki ađ hann kalli hana ūađ.
Nem hiszem el, hogy így hívja.
Loks hlustuđu hundruđ manna, ūúsundir, sem svöruđu kalli hans um réttindi allra manna, frá barķnum til ūræla.
Százak, majd ezrek hallgatták szavait az egyszerü földmüvestöl a bárókig.
Er í lagi ađ ég kalli ūig Harriet?
Nem baj... Nem baj, ha Harrietnek szólítom?
Ūķtt fortíđin kalli á okkur međ seiđandi sírenusöng taldi ég betra ađ halda ūeirri stefnu sem minn kæri brķđir Denny setti.
Míg a múlt egy szirén bűvöletével próbált visszacsábítani, úgy véltem jobb a drága Denny bátyám által kitűzött úton maradnom,
Viltu ađ ég kalli út ūjķđvarđliđiđ til ađ bjarga nokkrum hvölum?
Mozgósítsam a Nemzeti Gárdát, hogy megmentsen pár bálnát?
Ūví haldiđ ūiđ ađ strákarnir kalli mig Don?
Amúgy miért hívnának a fiúk Donnak?
Stundum finnst mér að heimurinn þarna úti kalli á mig, hvísli að mér að það sé til eitthvað meira.
Néha úgy érzem, mintha szólítana magához a világ. Súgja, hogy van ennél több is.
Stundum finnst mér eins og eitthvað kalli á mig.
Néha úgy érzem, hogy szólít valami.
16 Því að sjálfur Drottinn mun stíga niður af himni með kalli, með höfuðengils raust og með básúnu Guðs, og þeir, sem dánir eru í trú á Krist, munu fyrst upp rísa.
8. És kihozott minket az Úr Égyiptomból erős kézzel, kinyújtott karral, nagy rettentéssel, jelekkel és csudákkal;
14 Sé einhver sjúkur yðar á meðal, þá kalli hann til sín öldunga safnaðarins og þeir skulu smyrja hann með olíu í nafni Drottins og biðjast fyrir yfir honum.
Énekeljen dicséretet! 14Beteg-e valaki közöttetek? Hívassa magához a gyülekezet véneit, hogy imádkozzanak érte, és kenjék meg olajjal az Úr nevében.
Ég þakka ykkur fyrir að hafa svarað kalli mínu."
Ezért azt szeretném mondani nektek: köszönöm, hogy válaszoltatok hívásomra. ”
Kalli ég á þjón minn, svarar hann ekki, ég verð að sárbæna hann með munni mínum.
Ha a szolgámat kiáltom, nem felel, még ha könyörgök is néki.
Fyrir því vil ég og fara mínu fram í reiði: Ég vil ekki líta þá vægðarauga og enga meðaumkun sýna. Og þótt þeir þá kalli hárri röddu í eyru mín, þá mun ég ekki heyra þá."
Én is búsulásom szerint cselekszem, nem fog kedvezni szemem, sem meg nem szánom õket; s ha kiáltanak füleimbe nagy felszóval, nem hallgatom meg õket.
Því að sjálfur Drottinn mun stíga niður af himni með kalli, með höfuðengils raust og með básúnu Guðs, og þeir, sem dánir eru í trú á Krist, munu fyrst upp rísa.
Mert maga az Úr riadóval, arkangyal szózatával és isteni harsonával leszáll az égbõl: és feltámadnak elõször a kik meghaltak volt a Krisztusban;
Sé einhver sjúkur yðar á meðal, þá kalli hann til sín öldunga safnaðarins og þeir skulu smyrja hann með olíu í nafni Drottins og biðjast fyrir yfir honum.
Beteg-é valaki köztetek? Hívja magához a gyülekezet véneit, és imádkozzanak felette, megkenvén õt olajjal az Úrnak nevében.
0.93583512306213s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jött az eső és elmosta a pókot 