Send þú nú menn til Joppe og lát sækja Símon nokkurn, er kallast Pétur.
5 Most azért küldj Joppéba embereket, és hívasd magadhoz Simont, akit Péternek hívnak.
Vér beittum þar hjá með naumindum og komumst á stað einn, sem kallast Góðhafnir, í grennd við borgina Laseu.
És nagy ügygyel-bajjal elhajózván mellette, jutánk egy helyre, melyet Szépkikötõknek neveznek, melyhez közel vala Lásea városa.
En Jesús sagði við þá: "Konungar þjóða drottna yfir þeim og valdhafar þeirra kallast velgjörðamenn.
Õ pedig monda nékik: A pogányokon uralkodnak az õ királyaik, és a kiknek azokon hatalmuk van, jóltévõknek hivatnak.
The aðlaðandi lögun af þessu tiltekna ávexti er að það inniheldur eitthvað sem kallast Hydroxycitric Acid (HCA).
Az érdekes tulajdonsága ez a különleges gyümölcs az, hogy tartalmaz egy úgynevezett Hydroxycitric Acid (HCA).
Og þeir söfnuðu þeim saman á þann stað, sem á hebresku kallast Harmagedón.
Egybegyûjték azért õket a helyre, a melyet zsidóul Armageddonnak neveznek.
Á bak við þetta er tækni sem lætur hverja ferð í Mercedes-Benz vera örugga og einstaka. Þessi tækni kallast Mercedes-Benz Intelligent Drive.
Ennek hátterében egy olyan koncepció áll, amely a Mercedes-Benz gépkocsiban megtett minden utat biztonságossá és egyedülállóvá tesz: ez a Mercedes-Benz Intelligent Drive.
Citrus Aurantium (bitur appelsína þykkni) kemur úr berki af ávöxtum kallast Seville appelsína.
Citrus aurantium (keserű narancs kivonat) származik héjából egy gyümölcs úgynevezett sevillai narancs.
Sjáið hvílíkan kærleika faðirinn hefur auðsýnt oss, að vér skulum kallast Guðs börn. Og það erum vér. Heimurinn þekkir oss ekki, vegna þess að hann þekkti hann ekki.
Lássátok milyen nagy szeretetet adott nékünk az Atya, hogy Isten fiainak neveztetünk! A világ azért nem ismer minket, mert nem ismerte meg Õt.
22 Pílatus spyr: "Hvað á ég þá að gjöra við Jesú, sem kallast Kristur?"
22 (KAR) Monda nékik Pilátus: Mit cselekedjem hát Jézussal, a kit Krisztusnak hívnak?
Sem þeir nú voru saman komnir, sagði Pílatus við þá: "Hvorn viljið þér, að ég gefi yður lausan, Barabbas eða Jesú, sem kallast Kristur?"
Mikor azért egybegyülekezének, monda nékik Pilátus: Melyiket akarjátok hogy elbocsássam néktek: Barabbást-é, vagy Jézust, a kit Krisztusnak hívnak?
Hvađ sem ūađ kallast er ūađ fallegur stađur.
De az biztos, hogy szép hely.
Ūetta er skrúfan aftan á stélinu sem tengist hæđarstũringar- búnađinum á stélinu sem kallast hæđarstũri.
Ez az emelőcsavar a farokrészen, ami rögzíti a vízszintes stabilizátort, azaz magassági kormányt.
Og á stađ sem kallast Himnastræti biđu mađur međ harmķníkuhjarta og kona sveipuđ ūrumu eftir nũju dķttur sinni.
Egy Mennyország nevű utcában egy harmonikaszívű férfi és egy mennydörgésbe öltözött nő az új lányukra vártak.
Þetta kallast að öðlast tryggð dreka.
Ilyen, amikor egy sárkány hűséges hozzád.
Samt manstu ekki hvað kaffi kallast.
De a kávé szóra nem emlékszik.
Hver spilari fær nú annað spil gefið upp í loft, sem kallast Fjórða-stræti.
Ekkor minden játékos kap egy nyílt lapot, ez a „negyedik utca”.
8 Vér beittum þar hjá með naumindum og komumst á stað einn, sem kallast Góðhafnir, í grennd við borgina Laseu.
8Nagy nehezen haladtunk mellette, s elérkeztünk egy Jókikötő nevű helyhez Lászea város közelében.
19 Hver sem því brýtur eitt af þessum minnstu boðum og kennir öðrum það, mun kallast minnstur í himnaríki, en sá, sem heldur þau og kennir, mun mikill kallast í himnaríki.
19Ha tehát valaki a legkisebb parancsolatok közül akár csak egyet is megszeg, és úgy tanítja az embereket, az a legkisebb lesz a mennyek országában. De ha valaki ezeket megtartja és tanítja, nagy lesz a mennyek országában.
Lína, sem dregin er frá hornpunkti til miðpunkts mótlægrar hliðar, kallast miðlína.
A három felező merőleges egy pontban találkozik, a háromszög köréírt körének középpontjában.
Testósterón Suches að lama sig við heilbrigða prótein sem kallast SHGB.
Tesztoszteron suches, hogy köti magát az egészséges nevű fehérje SHGB.
The heillandi lögun af þessu tiltekna ávexti er að það inniheldur eitthvað sem kallast Hydroxycitric Acid (HCA).
A vonzó tulajdonsága az adott gyümölcs az, hogy tartalmaz egy úgynevezett Hydroxycitric Acid (HCA).
The Tribulus terrestris planta inniheldur efni sem kallast sterar saponins.
A Tribulus terrestris növényi anyagokat tartalmaznak, úgynevezett szteroid szaponinok.
12 Og er hann hafði áttað sig, gekk hann að húsi Maríu, móður Jóhannesar, er kallast Markús. Þar höfðu margir safnast saman og voru á bæn.
Mihelyt feleszmélt, elment Máriának, a Márknak nevezett János anyjának a házába, ahol sokan voltak együtt és imádkoztak.
Lík er hún börnum sem á torgum sitja og kallast á: 17 Vér lékum fyrir yður á flautu og ekki vilduð þér dansa. Vér sungum yður sorgarljóð og ekki vilduð þér syrgja.
Hasonlók a piaczon ülő gyermekekhez, kik egymásnak kiáltanak, és ezt mondják: Sípoltunk néktek, és nem tánczoltatok; siralmas énekeket énekeltünk néktek, és nem sírtatok.
Hún skal karlynja kallast, af því að hún er af karlmanni tekin."
Asszonyember legyen a neve: mert férfiemberből vétetett.
Svo það sem við höfum er eitthvað sem kallast nándar umhverfi.
Kialakult ez a dolog, a környezeti meghittség.
Ég stofnsetti hóp sem kallast Open Source Ecology.
Létrehoztam egy csoportot, aminek a neve Nyílt Forráskódú Ökológia.
Þeir sem af lifa í Síon og eftir verða í Jerúsalem, skulu kallast heilagir, allir þeir, sem skráðir eru meðal hinna lifandi í Jerúsalem.
Ha elmosta az Úr Sion leányainak undokságát, és Jeruzsálem vérét eltisztítá belõle az ítélet lelkével, a megégetés lelkével:
og Jakob gat Jósef, mann Maríu, en hún ól Jesú, sem kallast Kristur.
Jákób nemzé Józsefet, férjét Máriának, a kitõl született Jézus, a ki Krisztusnak neveztetik.
Þar settist hann að í borg, sem heitir Nasaret, en það átti að rætast, sem sagt var fyrir munn spámannanna: "Nasarei skal hann kallast."
És oda jutván, lakozék Názáret nevû városban, hogy beteljesedjék, a mit a próféták mondottak, hogy názáretinek fog neveztetni.
Nöfn postulanna tólf eru þessi: Fyrstur Símon, sem kallast Pétur, og Andrés bróðir hans, þá Jakob Sebedeusson og Jóhannes bróðir hans,
A tizenkét apostol nevei pedig ezek: Elsõ Simon, a kit Péternek hívnak, és András, az õ testvére; Jakab, a Zebedeus fia, és János az õ testvére;
láta heilsa sér á torgum og kallast meistarar af mönnum.
És a piaczokon való köszöntéseket, és hogy az emberek így hívják õket: Mester, Mester!
Þess vegna kallast hann enn í dag Blóðreitur.
Ezért hívják ezt a mezõt vérmezejének mind e mai napig.
Hann sagði oss, hvernig hann hefði séð engil standa í húsi sínu, er sagði:, Send þú til Joppe og lát sækja Símon, er kallast Pétur.
És elbeszélé nékünk, mimódon látta, a mint az angyal megálla az õ házában és ezt mondá néki: Küldj embereket Joppéba, és hívasd magadhoz Simont, ki Péternek neveztetik;
Því ég er sístur postulanna og er ekki þess verður að kallast postuli, með því að ég ofsótti söfnuð Guðs.
Mert én vagyok a legkisebb az apostolok között, ki nem vagyok méltó, hogy apostolnak neveztessem, mert háborgattam az Istennek anyaszentegyházát.
4.1869449615479s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
5 Most azért küldj Joppéba embereket, és hívasd magadhoz Simont, akit Péternek hívnak. 