Itt jegelésnél több kell majd, hogy elmúljon a fájdalom.
"Hefnd er réttur sem fer best ađ framreiđa kaldan."
, A bosszú hidegen tálalva a legjobb"
Čg lét hana leggjast og lagđi kaldan klút á enniđ á henni.
Lefektettem az ágyra, és hideg vizes borogatást tettem a fejére.
Ég taldi ūig alltaf kaldan, ímyndunarsnauđan, ūöglan yfirmann.
Azt hittem, maga egy huvös, savanyú, fantáziátlan tiszt.
Ūú ert dæmigerđur fyrir ūá leti og ūann ķfrumleika sem er ađ koma landinu á kaldan klaka!
Maga a lusta és fantáziátlan vezetőkre példa, akik tönkreteszik az országot!
Hann vissi ekki ađ ég kom til ađ, ūú veist, kærustuna hans, ūví ūá hefđi hann kũIt mig kaldan.
Nem tudta, hogy az ő barátnőjéhez jöttem. Különben ha tudja, szétveri a pofámat.
Og Ūú segir mig vera kaldan.
És még én vagyok a vakmerő!
Hvað ætlarðu að gera, kýla mig kaldan?
Mit fogsz csinálni? Leütöd a fejem?
Viđ eigum bara kaldan kjúkling og súrkál.
Csak hideg csirkesültem van. Meg egy kis sajt.
Engdist og sparkađi viđ hliđ erkibiskupsins... upp viđ kaldan steinvegginn.
Ott vonaglott az érsekkel együtt a hideg kőfal mellett.
Ūađ er annađ sem gerir daginn spennandi... einstaklega kaldan.
De ma még más izgalom is vár ránk Rendkívüli hideg
Ūegar Chekhov upplifđi langan vetur... sá hann kaldan og dimman vetur, sviptan allri von.
Csehov szemében a hosszú tél nyomasztó volt, sötét és teljesen reménytelen.
Hann fór ekki í heimsókn og nú piprið þið allar og Collinshjónin reka okkur útá kaldan klaka!
Semmi pénzért el nem menne hozzá, ahogy illik. így aztán vénlányok maradtok. Collinsék majd kitúrnak a házból és az árok szélen fogunk éhen halni.
Hvar sem ūiđ komiđ mér fyrir, ūá biđ ég ykkur aftur um eitt. Ég vil ekki fara á kaldan stađ.
Költöztessetek akárhova, de azt mondom hideg helyre nem megyek.
Haukur er slanguryrđi fyrir kaldan vetrarnæđing.
A "sólyom" nálunk szlengszó a gyors és metszö hideg téli szélre.
Út, litli öfuguggi, eđa ég kũli ūig kaldan!
T akarodj, te perverz, mert lesz nemulass!
Burt međ ūig, öfuguggi, eđa ég kũli ūig kaldan.
Takarodj, te perverz, mert lesz nemulass!
Ég kũli David kaldan ūegar ég sé hann.
Ha David visszajön, behúzok neki egyet.
Ég ætla ađ kũla hann kaldan ūegar ég sé hann næst.
Ha meglátom, olyat kap tölem, hogy megemlegeti!
Ūegiđu, áđur en ég kũli ūig kaldan.
Fogd be... még oda nem koppintok, te ostoba!
Og ūví fyrr sem viđ ljúkum ūessu ūví fyrr förum viđ í bæinn ađ fá okkur kaldan bjķr.
Minél elobb végzünk, annál elobb visszamehetünk a városba, hideg sort kortYolni.
Ekkert jafnast á viđ kaldan bjķr á heitu sumarkvöldi.
Hé, semmi nem olyan jó, mint egy hideg sör egy meleg napon, mi?
KannSki getum Viđ fengiđ okkur einn kaldan ūegar ūú heldur heim.
Talán bedobhatunk majd egy pofasört, amikor jöttök vissza.
Ef hann lítur við get ég boðið honum einn kaldan.
Ha bejön legközelebb. Egyet adok neki is. Gyerünk be a melegről!
Ég vil sjá hann kaldan og líflausan án nokkurs blķđs í æđum.
Azt akarom, hogy haljon meg, hűljön ki, ne legyen vér az ereiben!
Ég fæ kaldan svita um miđjar nætur.
Tudjátok. Ver a víz. Egész éjszaka.
Í kaldan fađm ūess stķra bláa!
Fogadjon hideg ölébe e kék koporsó!
Okkur tķkst ađ flũja drungalegan danssalinn... og finna skúmaskot og kaldan drykk.
Sikerült kimenekülnünk a sivár bálteremből, találtunk egy sötét zugot és pár hideg sört.
Eftir afar kaldan og afar ábatasaman vetur komu Django og Schultz úr fjöllunum og héldu áleiđis til...
A fagyos, ám jövedelmező tél után Django és dr. Schultz elindult...
Ég sagđi, sæktu einn kaldan handa mér, sykurpúđi.
Mondom, dobj meg még egy üveggel, cukorfalat!
Kannski ætti pabbi að fara og sækja kaldan þvottapoka fyrir mömmu.
Apu talán hozhatna anyunak egy hideg törülközőt.
Hugmyndin um að geta tekið kaldan drykk úr frystinum í ísskápnum á heitum rykugum braut gerir hlutina miklu þægilegri.
Az a gondolat, hogy hideg italt lehet venni a hűtőszekrényéből egy forró, poros pályán, sokkal kényelmesebbé teszi a dolgokat.
Þegar lagt er í einn dag eða tvo er pirrandi að þurfa að gangsetja vélina til að fá ísskápinn aftur kaldan.
Ha egy-két napig parkol, akkor bosszantó, hogy be kell indítanunk a motort, hogy a hűtő újra lehűljön.
Þetta byrjaði allt þegar ungur Patrick Kelly (langafi núverandi núverandi stjórnenda í Co.), lítill bóndi og sjómaður, þróaði sinn fyrsta ketil úr tini eftir kaldan vetur að fikta og gera tilraunir í skúrnum sínum.
Az egész akkor kezdődött, amikor egy fiatal Patrick Kelly (a jelenlegi igazgatói nagyapja), kisgazda és halász, hideg télen való bütykölés és fészerben való kísérletezés után ónból fejlesztette ki az első vízforralóját.
0.65805220603943s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Itt jegelésnél több kell majd, hogy elmúljon a fájdalom. 