Það er alveg vandræðalegt að vera kölluð af nöfnum eins og fitugum eða fatso.
Ez tényleg megalázó, hogy hívják nevek, mint a zsíros vagy Fatso.
Elísabet, frændkona þín, er einnig orðin þunguð að syni í elli sinni og þetta er sjötti mánuður hennar sem kölluð var óbyrja en Guði er enginn hlutur um megn.“
És ímé Erzsébet, a te rokonod, ő is fogant fiat az ő vénségében; és ez már a hatodik hónapja néki, a kit meddőnek hívtak:
Og þeir munu kallaðir verða hinn heilagi lýður, hinir endurleystu Drottins, og þú munt kölluð verða hin fjölsótta, borgin, sem eigi var yfirgefin.
És hívják õket szent népnek, az Úr megváltottainak, és téged hívnak: keresett és nem elhagyott városnak.
36 Elísabet, frændkona þín, er einnig orðin þunguð að syni í elli sinni, og þetta er sjötti mánuður hennar, sem kölluð var óbyrja,
Lásd, rokonod, Erzsébet is gyermeket fogant öregségében, sõt, már a hatodik hónapban van, bár magtalannak tartják az emberek.
Hvernig heldurðu að það sé að vera kölluð úr vinnunni til að sækja dóttur sína á lögreglustöðina?
Tudod, milyen az, ha elhívnak munka közben, hogy menj el a lányodért a rendőrőrsre? Nem igazán.
Þessi vernd, sem kölluð er SSL-dulkóðun yfir alla lotuna, er einnig sjálfgefið virk þegar þú ert skráð(ur) inn á Google Drive og margar aðrar þjónustur.
Ezt a védelmet, amelyet egész munkamenetre kiterjedő SSL titkosításnak nevezünk, akkor is alapértelmezettként használjuk, ha Ön bejelentkezett a Google Drive-ba és sok más szolgáltatásba.
Það inniheldur hvorki eitruð né hættuleg efni og er kölluð græn litíum rafhlaða.
Nem tartalmaz mérgező vagy veszélyes anyagokat, és zöld lítium elemnek nevezik.
Aðferðin er kölluð staðfesting og tekur ekki meira en 24 tíma tíma.
Az eljárást ellenőrzésnek nevezzük, és nem haladhatja meg a 24 órát.
Á þeim tíma var þessi jarðolía kölluð smurefni.
Abban az időben ezt az ásványolajat kenőanyagnak nevezték.
Höfuðlaus teikning er oft kölluð tóm teikning og tóm teikning felur í sér afdráttarteikningu, teikningu í fullri þvermál og mótun teikningar.
A fej nélküli rajzot gyakran üres rajznak nevezik, az üres rajz magában foglalja a redukciós rajzot, a teljes átmérőjű rajzot és az alakító rajzot.
Þessi jákvæðu hliðaráhrif eru kölluð „jaðar-ávinningur“ stefnumörkunar í loftslagsbreytingamálum.
Ezeket a pozitív mellékhatásokat az éghajlatváltozási politika járulékos előnyeiknek nevezik.
Önnur rafhlaða sem við notum oft er kölluð litíum rafhlaða.
Egy másik akkumulátort, amelyet gyakran használunk, lítium elemnek nevezzük.
Mátti hún þá eigi framar koma inn fyrir konung, nema ef konungi hefði geðjast vel að henni og hún væri sérstaklega kölluð.
Többé nem léphetett be a királyhoz, csak ha a király kívánta és név szerint hívta.
Skynsemin eru síðan kölluð í notkun og hvert þeirra þjónar í hugmyndaverki.
Az érzékeket ezután felhasználják, és mindegyik a képzelet munkájában szolgál.
12 Og þeir munu kallaðir verða hinn heilagi lýður, hinir endurleystu Drottins, og þú munt kölluð verða hin fjölsótta, borgin, sem eigi var
12 És hívják őket szent népnek, az Úr megváltottainak, és téged hívnak: keresett és nem elhagyott városnak.
Stjörnumerkin eða merkin voru kölluð með mismunandi nöfnum meðal mismunandi þjóða.
A csillagképeket vagy jeleket különböző névek hívták különböző népek között.
Þessi tegund heyrnarskerðingar er kölluð skynjatengda heyrnartap.
A halláscsökkenések többségét az idegi típusú hallásromlás teszi ki.
Við erum kölluð vottar Jehóva vegna þess að við vitnum um Jehóva Guð og segjum frá ríki hans. Kynntu þér vefsvæði okkar.
Mivel tanúskodunk, vagyis beszélünk Jehova Istenről és az ő Királyságáról, Jehova Tanúiként ismernek minket.
Þetta er ein af ástæðunum fyrir því að þau eru einnig kölluð hjónarúm.
Ez az egyik oka annak, hogy ezeket rollaway ágyaknak is nevezik.
Lægsta spenna sem losað er við 25 ° C þar til hægt er að hlaða hana ítrekað aftur er kölluð lokunarspenna.
A legalacsonyabb feszültséget, amely 25 ° C-on kisül, egészen addig, amíg meg nem ismételten újra feltölteni lehet, kisülési végfeszültségnek nevezzük.
Alveg kölluð photochromic gleraugu, einnig þekkt sem ljós litgleraugu.
Teljesen nevezett fotokróm szemüveg, más néven világos színű szemüveg.
Sú fyrri, kölluð "test cookie", er langfær dúsa með líftíma í fimmtán mínútur.
Az első egy úgy nevezett „tesztsüti”, amely egy tizenöt perces élettartammal rendelkező állandó süti.
Það eru margar ástæður fyrir því að slangan gæti sannarlega verið kölluð tákn viskunnar.
Sok oka van annak, hogy a kígyót valóban a bölcsesség szimbólumának lehetne hívni.
Öll tæki sem tengjast internetinu fá úthlutað tölu sem kölluð er IP-tala.
Az internetkapcsolattal rendelkező eszközök mindegyikéhez tartozik egy szám, amely internetprotokoll- (IP) cím néven ismert.
Þetta nýja líf þróast smám saman og ný form er kölluð til.
Ez az új élet fokozatosan fejlődik, és új formát öltünk létre.
Það er mjög vandræðalegt að vera kölluð af nöfnum eins og fitugum eða fatso.
Ez elég kellemetlen, hogy hívják nevek, mint a zsíros vagy Fatso.
Það er afar vandræðalegt að vera kölluð af nöfnum eins og fitugum eða fatso.
Ez igazán kínos, hogy hívják nevek, mint a zsíros vagy Fatso.
Þessi aðferð er kölluð „snjóflóð“, frá meira lánsfé til minna.
Ezt a módszert "lavinának" nevezik, a nagyobb hiteltől a kevesebbig.
Besta mögulega höndin er 7, 5, 4, 3, 2, líka kölluð ‘hjól’ eða ‘númer eitt’.
A lehető legjobb lap a 7, 5, 4, 3, 2, amely „kerék” néven is ismert.
Önnur gerð af snúra, oft kölluð reipategund, er PVC snúran.
Egy másik típusú kábel, gyakran nevezik a kötél típusát, a PVC kábelt.
(S)-methoprene er skordýravaxtarstýriefni (insect growth regulator) í flokki efnasambanda sem kölluð eru hormónahliðstæður hjá ungum dýrum sem hindra þroska á frumþroskaskeiði skordýra.
Az (S)-metoprén a juvenilis hormonanalógokként ismert csoportba tartozó rovarnövekedés-szabályozó (IGR), amely meggátolja a rovarok éretlen alakjainak kifejlődését.
Og þannig setur hann mikla gildru fyrir okkur öll sem eru kölluð til að fylgja skrefum sínum.
És ezáltal nagy csapdát ad nekünk, mindannyiunkat, akiknek követniük kell az Ő lépéseit.
Þau eru kölluð Winx Bunny: Round ráðgáta.
Ezek az úgynevezett Winx Bunny: Kerek puzzle.
Líkamlega vandamálið er unnið úr huganum; en þegar litið er til stærðar, litar, þyngdar eru skynfærin kölluð til leiks og hjálpa huganum við að leysa vandamálið.
A fizikai problémát az elme dolgozza ki; a méretek, a színek, a súlyok figyelembe vételével az érzékek játékba kerülnek, és segítenek az elmében a probléma megoldásában.
og eyru þín munu heyra þessi orð kölluð á eftir þér, þá er þér víkið til hægri handar eða vinstri: "Hér er vegurinn! Farið hann!"
És füleid meghallják a kiáltó szót mögötted: ez az út, ezen járjatok; ha jobbra és ha balra elhajoltok.
Stíg niður og sest í duftið, þú mærin Babeldóttir! Sest þú á jörðina hásætislaus, þú Kaldeadóttir! því þú munt eigi framar kölluð verða hin lystilega og látprúða.
Szállj le és ülj a porba, Babilon szûz leánya, ülj a földre királyi szék nélkül, te a Káldeusok leánya, mert nem hívnak többé téged gyöngének és elkényeztetettnek!
Sit hljóð og gakk inn í myrkrið, þú Kaldeadóttir, því þú munt eigi framar kölluð verða drottning konungsríkjanna.
Ülj némán és menj a sötétre, te a Káldeusok leánya, mert nem hívnak többé téged országok úrnõjének!
Þú munt ekki framar nefnd verða Yfirgefin, og land þitt ekki framar nefnt verða Auðn, heldur skalt þú kölluð verða Yndið mitt, og land þitt Eiginkona, því að Drottinn ann þér og land þitt mun manni gefið verða.
Nem neveznek többé elhagyatottnak, és földedet sem nevezik többé pusztának, hanem így hívnak: én gyönyörûségem, és földedet így: férjhez adott; mert az Úr gyönyörködik benned, és földed férjhez adatik.
Fyrir því er hún kölluð, hæð' allt til þessa dags.
És nevezik nevét magaslatnak mind e mai napig.
Elísabet, frændkona þín, er einnig orðin þunguð að syni í elli sinni, og þetta er sjötti mánuður hennar, sem kölluð var óbyrja,
ímé Erzsébet, a te rokonod, õ is fogant fiat az õ vénségében; és ez [már] a hatodik hónapja néki, a kit meddõnek hívtak:
og konur nokkrar, er læknaðar höfðu verið af illum öndum og sjúkdómum. Það voru þær María, kölluð Magdalena, er sjö illir andar höfðu farið úr,
És némely asszonyok, a kiket tisztátalan lelkektõl és betegségekbõl gyógyított meg, Mária, a ki Magdalénának neveztetik, kibõl hét ördög ment ki,
5.2166628837585s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez tényleg megalázó, hogy hívják nevek, mint a zsíros vagy Fatso. 