Enn fremur forgarðstjöldin og dúkbreiðuna fyrir dyrum forgarðsins, sem liggur allt í kringum búðina og altarið, og stögin, sem þar til heyra, og öll áhöld við þjónustu þeirra. Allt sem við þetta þarf að gjöra, skulu þeir inna af hendi.
És a pitvar szõnyegeit, és a pitvar kapunyílásának leplét, a melyek a hajlékon és az oltáron köröskörül vannak, azoknak köteleit, és az õ szolgálatjokhoz való minden edényt; és mindazt, a mi tenni való azokkal, õk teljesítsék.
frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, alla þá sem ganga í herþjónustu, til þess að inna af hendi störf við samfundatjaldið.
A harmincz esztendõstõl és annál feljebb, az ötven esztendõsig mindenkit, a ki szolgálatra való, hogy szolgáljon a gyülekezet sátorában.
Grand Inna Kuta er staðsett við hina þekktu Kuta-strönd.
A Grand Inna Kuta közvetlenül az ikonikus Kuta strandon található.
Skalt þú telja þá frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, alla þá er ganga í herþjónustu, til þess að inna af hendi störf við samfundatjaldið.
A harmincz esztendõstõl és annál feljebb az ötven esztendõsig számláld meg õket; mindenkit, a ki szolgálatra való, hogy szolgálatot végezzen a gyülekezet sátorában.
Við gætum notast við fyrirtæki þriðja aðila og einstaklinga til að auðvelda þjónustu okkar, til að veita þjónustu fyrir okkar hönd, til að inna af hendi þjónustu þar að lútandi eða til að aðstoða okkur við að greina hvernig þjónusta okkar er notuð.
Szolgáltatásunk jobb működése érdekében, a Szolgáltatás nevünkben történő nyújtásához, a kapcsolódó egyéb szolgáltatások ellátásához, illetve a Szolgáltatás használatának elemzéséhez harmadik feleket (társaságokat vagy magánszemélyeket) is alkalmazhatunk.
frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, allir þeir sem ganga í herþjónustu, til þess að inna af hendi störf við samfundatjaldið
A harmincz esztendõstõl és azon felül az ötven esztendõsig mindazok, a kik szolgálatra valók, hogy szolgáljanak a gyülekezet sátorában;
Það mun taka miklu meira en svona léleg bellibrögð til að fá Curtis Mooney til að skila inna skildinum. Svo farið í rassgat!
Ennél a szar viccnél azért több kell hogy megfosszátok Curtis Mooneyt a jelvényétől úgyhogy a kurva anyád!
En fyrst verđiđ ūiđ ađ sũna ađ ūiđ séuđ verđug ūessa međ ūví ađ inna af hendi örlítiđ verkefni.
De elÖbb bizonyítanotok kell, hogy megérdemlitek. El kell végeznetek egy aprócska feladatot.
Bráðum nyt ég til Indlands til að inna mig. Inntökupróf í lögfræði.
A következő dolog amit tudok, hogy elmegyek Indiába és megkeresem.
Þú ert ábyrg(ur) fyrir því að inna af hendi alla skatta og gjöld vegna þessarar greiðslu til þín.
A kifizetést terhelő esetleges adókat és egyéb díjakat Önnek kell megfizetnie.
Hann hefur ennfremur sjálfur ákveðið samkvæmt sínum æðsta vilja, hvar þær skuli fara fram og hver eigi að inna þær af hendi til að tryggja að allt fari guðrækilega fram samkvæmt óskum og vilja hans.
47 Az a szolga, aki ismeri ura akaratát, de nem áll készen, hogy akarata szerint járjon el, sok verést kap.
Næsta kistan þín verður þá gull – þú þarft að vinna 10 gullkistur inna 28 daga til að færast aftur upp á demantsþrepið.
Így a következő Ládikód Arany lesz – ha megnyersz 10 Arany Ládikót 28 napon belül, visszakerülsz a Gyémánt szintre.
Ef við innum af hendi endurgreiðslu eða inneign ber okkur engin skylda til að inna af hendi sömu eða svipaða endurgreiðslu í framtíðinni.
Azért mert egyszer visszatérítést vagy jóváírást biztosítunk, nem vagyunk kötelesek a későbbiekben is ugyanolyan vagy hasonló visszatérítést biztosítani.
Ég hef gjört það vegna þess að Guð hefur gefið mér þá náð að vera helgiþjónn Krists Jesú hjá heiðingjunum og inna af hendi prestþjónustu við fagnaðarerindi Guðs, til þess að heiðingjarnir mættu verða Guði velþóknanleg fórn, helguð af heilögum anda.
16 Hogy legyek a Jézus Krisztus szolgája a pogányok között, munkálkodván az Isten evangyéliomában, hogy legyen a pogányoknak áldozata kedves [és] a Szent Lélek által megszentelt.
30 Og þannig hreinsaði ég þá af öllu útlendu, og ég ákvað, hvaða þjónustu prestarnir og levítarnir skyldu inna af hendi, hver í sínu verki,
13, 30 És megtisztítám őket minden idegenektől és rendtartást szabék a papoknak és a Lévitáknak, [rész 9, 2.13, 1.13.23.] kinek-kinek az ő dolgában,
Allt sem við þetta þarf að gjöra, skulu þeir inna af hendi. 27 Eftir boði Arons og sona hans skal öll þjónusta sona Gersóníta fram fara, að því er snertir allt það, er þeir eiga að bera, og allt það, er þeir eiga að annast.
27Áronnak és fiainak parancsa szerint vigyék mindezt Gerson fiai és tőlük tudja meg mindegyikük, hogy mit kell vinnie szolgálatában.
Við vitum að almennt er fyrir meðlimi biskupsráðs og stikuforsætisráðs og marga fleiri að inna af hendi margra klukkustunda dygga þjónustu.
Tudjuk, mennyire általános, hogy a püspökségek és a cövekelnökségek tagjai, és sokan mások, sok-sok órát áldoznak odaadó szolgálatra.
21 Og sjá, ég gef levítunum alla tíund í Ísrael til eignar fyrir þjónustuna, er þeir inna af hendi, þjónustuna við samfundatjaldið.
Mikor kitudódik a bűn, a melyet elkövettek: akkor áldozzék a gyülekezet egy tulkot, fiatal marhát a bűnért, és vigye azt a gyülekezetnek sátora elé.
Þið sjáið um heimilið, sinnið börnunum, ströglið oft við að láta enda ná saman og hafið jafnvel á einhvern undursamlegan hátt þrótt til að inna af hendi mikilvæga kirkjuþjónustu.
Háztartást vezettek, őrködtök családotok felett, néha küszködtök, hogy kijöjjetek a pénzetekből, és csodával határos módon lehetőséget teremtetek arra is, hogy jelentőségteljes módokon szolgáljatok az egyházban.
15:16 að vera helgiþjónn Krists Jesú hjá heiðingjunum og inna af hendi prestþjónustu við fagnaðarerindi Guðs, til þess að heiðingjarnir mættu verða Guði velþóknanleg fórn, helguð af heilögum anda.
16 Hogy legyetek a Jézus Krisztus szolgája a pogányok között, munkálkodván az Isten evangyéliomában, hogy legyen a pogányoknak áldozata kedves és a Szent Lélek által megszentelt.
Farið nú og erfiðið! Og engin strá skal fá yður, en þó skuluð þér inna af hendi hina ákveðnu tigulsteina."
Most pedig menjetek, dolgozzatok, polyvát ugyan nem adnak néktek, de a rátok vetett tégla-számot be kell adnotok.
Skalt þú telja þá frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, alla þá sem koma til þess að gegna herþjónustu og inna af hendi störf við samfundatjaldið.
A harmincz esztendõstõl és azon felül az ötven esztendõsig számláld meg õket; mindenkit, a ki szolgálatot teljesíteni való, hogy szolgáljon a gyülekezet sátorában.
frá þrítugs aldri og þaðan af eldri til fimmtugs aldurs, allir þeir sem komu til þess að inna af hendi þjónustustörf eða burðarstörf við samfundatjaldið
A harmincz esztendõstõl és azon felül az ötven esztendõsig, a kik csak alkalmatosak a szolgálatra, a szolgálatnak gyakorlására, és a továbbvitelnél való szolgálatra a gyülekezetnek sátorában;
Og sjá, ég gef levítunum alla tíund í Ísrael til eignar fyrir þjónustuna, er þeir inna af hendi, þjónustuna við samfundatjaldið.
De ímé a Lévi fiainak örökségül adtam minden tizedet Izráelben; az õ szolgálatjokért való osztályrész ez a melylyel teljesítik õk a gyülekezet sátorának szolgálatát.
Og þannig hreinsaði ég þá af öllu útlendu, og ég ákvað, hvaða þjónustu prestarnir og levítarnir skyldu inna af hendi, hver í sínu verki,
És megtisztítám õket minden idegenektõl és rendtartást szabék a papoknak és a Lévitáknak, kinek-kinek az õ dolgában,
að vera helgiþjónn Krists Jesú hjá heiðingjunum og inna af hendi prestþjónustu við fagnaðarerindi Guðs, til þess að heiðingjarnir mættu verða Guði velþóknanleg fórn, helguð af heilögum anda.
gy legyek a Jézus Krisztus szolgája a pogányok között, munkálkodván az Isten evangyéliomában, hogy legyen a pogányoknak áldozata kedves [és] a Szent Lélek által megszentelt.
Hann tengir líkamann saman og heldur honum saman með því að láta sérhverja taug inna sína þjónustu af hendi, allt eftir þeim krafti, sem hann úthlutar hverri þeirra. Þannig lætur hann líkamann vaxa og byggjast upp í kærleika.
kibõl az egész test, szép renddel egyberakatván és egybeszerkesztetvén az [Õ] segedelmének minden kapcsaival, minden egyes tagnak mértéke szerint való munkássággal teljesíti a testnek nevekedését a maga fölépítésére szeretetben.
0.69048595428467s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És a pitvar szõnyegeit, és a pitvar kapunyílásának leplét, a melyek a hajlékon és az oltáron köröskörül vannak, azoknak köteleit, és az õ szolgálatjokhoz való minden edényt; és mindazt, a mi tenni való azokkal, õk teljesítsék. 