En vér höfum ekki hagnýtt oss þennan rétt, heldur sættum oss við allt, til þess að tálma ekki fagnaðarerindinu um Krist.
De mi nem éltünk e hatalommal, hanem mindent eltűrünk, hogy valami akadályt ne tegyünk Krisztus evangéliumának.
Þegar okkur berast formlegar, skriflegar kvartanir höfum við samband við kvörtunaraðilann til að fylgja málinu eftir.
Ha hivatalos írásos panaszt kapunk, felvesszük a kapcsolatot a panaszt benyújtó személlyel annak érdekében, hogy nyomon tudjuk követni a panasszal kapcsolatos eljárást.
Við höfum gripið til viðeigandi öryggisráðstafana til tryggja að persónuupplýsingar þínar séu áfram verndaðar í samræmi við þessa persónuverndarstefnu, þegar þær eru fluttar út fyrir EES.
Mindamellett megfelelő garanciákat vezettünk be annak érdekében, hogy az Ön személyes adatainak védelme továbbra is megfeleljen a jelen Adatvédelmi tájékoztatóban foglaltaknak.
Við höfum samið við þúsundir hótela til þess að fá allra besta verðið.
A legnépszerűbb városok Több ezer szállással tárgyaltunk, hogy a lehető legjobb ajánlatokat nyújthassuk Önnek.
42 Þeir sögðu við konuna: "Það er ekki lengur sakir orða þinna, að vér trúum, því að vér höfum sjálfir heyrt hann og vitum, að hann er sannarlega frelsari heimsins."
Sokan hitre jutottak és azt mondták az asszonynak: Most már nem a te beszédedért hiszünk, hanem mert magunk hallottuk és tudjuk, hogy bizonyosan ez a világ megváltója, a Krisztus!
7 En ef vér göngum í ljósinu, eins og hann er sjálfur í ljósinu, þá höfum vér samfélag hver við annan og blóð Jesú, sonar hans, hreinsar oss af allri synd.
7 Hapedig a világosságban járunk, amint ő maga a világosságban van, közösségük van egymással ésJézus Krisztusnak, az ő Fiának vére megtisztít minket minden bűntől.
45 Filippus fann Natanael og sagði við hann: "Vér höfum fundið þann, sem Móse skrifar um í lögmálinu og spámennirnir, Jesú frá Nasaret, son Jósefs."
Találkozék Filep Nátánaellel, és monda néki: A ki felôl írt Mózes a törvényben, és a próféták, megtaláltuk a názáreti Jézust, egy igazán Izráelita, a kiben hamisság nincsen.
6 Ef vér segjum: "Vér höfum samfélag við hann, " og göngum þó í myrkrinu, þá ljúgum vér og iðkum ekki sannleikann.
Ha azt állítjuk, hogy közösségben vagyunk vele, és sötétségben járunk, akkor hazudunk, és nem az igazságot tesszük.
7 Gyðingar svöruðu: "Vér höfum lögmál, og samkvæmt lögmálinu á hann að deyja, því hann hefur gjört sjálfan sig að Guðs syni."
7A zsidók így válaszoltak neki: „Nekünk törvényünk van, és a törvény szerint meg kell halnia, mert Isten Fiává tette magát.”
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til hið fullkomna bókunarflæði fyrir efnaverkfræðiþjónustu þína.
Rengeteg intuitív eszközzel rendelkezünk ahhoz, hogy a bőrápoló szakembereink számára tökéletesen lefoglalhassuk a foglalást.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til fullkomna pöntunarflæði fyrir flísarþjónustuna þína.
Rengeteg intuitív eszköz áll rendelkezésünkre ahhoz, hogy a földmérési szolgáltatásokat tökéletesen megtervezze.
Ef við höfum safnað og unnið með persónuupplýsingar þínar með þínu samþykki, getur þú að sama skapi dregið samþykki þitt til baka hvenær sem er.
Amennyiben személyes adatait a hozzájárulása alapján kezeljük, Ön bármikor visszavonhatja a már megadott hozzájárulását.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til hið fullkomna bókunarflæði fyrir franska kennsluþjónustu þína.
Számos intuitív eszköz áll rendelkezésünkre ahhoz, hogy a stúdiófotó szolgáltatásaihoz tökéletesen lefoglalhassa a lefoglalást.
A: Já, við höfum 100% próf fyrir afhendingu
V: Igen, 100% -os tesztünk van a szállítás előtt
Þú getur beðið okkur um afrit af persónuupplýsingum sem við höfum um þig;
Kérhetjük, hogy igazolja a személyes adat pontosságát, mielőtt kiigazítanánk.
17 Í því er kærleikurinn orðinn fullkominn hjá oss, að vér höfum djörfung á degi dómsins; því að eins og hann er, eins erum vér einnig í heimi þessum.
17 Azzal lesz teljessé a szeretet közöttünk, hogy bizodalmunk van az ítélet napjához, mert amint ő van, úgy vagyunk mi is e világban.
14 Og vér höfum séð og vitnum, að faðirinn hefir sent soninn, til að vera frelsari heimsins.
Mi pedig lattuk, es bizonysagot teszunk arrol, hogy az Atya elbocsatotta az o Fijat, e vilagnak megtartojat.
Viđ höfum ekki tíma fyrir ūetta.
Mal megtudja, és... - Most nincs időnk itt trükközni!
Viđ höfum ekki tíma í ūetta.
Na, jó! Erre nincs most időnk!
Neðanjarðarlestarstöðvar Við höfum samið við þúsundir hótela til þess að fá allra besta verðið.
Elgin Több ezer szállással tárgyaltunk, hogy a lehető legjobb ajánlatokat nyújthassuk Önnek.
Þegar vörunni hefur verið skilað inn og hún skoðuð munum við senda þér tölvupóst (ef ekki er hægt að meta vöruna þegar tekið er við henni) til að tilkynna þér að við höfum móttekið afhentan hlut.
Miután megkaptuk és ellenőriztük a visszárut, küldünk egy e-mailt, hogy értesítsük Önt arról, hogy megkaptuk a visszaküldött tételt.
Við höfum jafnframt rétt til þess að afhenda upplýsingar um þig ef við teljum það nauðsynlegt til þess að fylgja eftir skilmálum okkar eða vernda starfsemi okkar eða notendur.
Olyan esetekben is kiadhatjuk személyes adatait, ha ezt szerződési feltételeink, tevékenységünk vagy felhasználóink védelme érdekében indokoltnak látjuk.
Við höfum nóg af leiðandi verkfæri til að búa til hið fullkomna bókunargluggann fyrir hárgreiðsluþjónustu þína.
Rengeteg intuitív eszköze van az Ön számára, hogy a vendéglátó-ipari ügynökségek számára biztosítsa a tökéletes foglalási folyamatot.
Ef við höfum veitt þér (eða ef þú hefur valið) lykilorð sem gefur þér aðgang að ákveðnum hlutum vefsvæðis okkar berð þú ábyrgð á því að viðhalda trúnaði þess.
Ahol megadtunk neked (vagy ahol választott) egy jelszót, amely lehetővé teszi webhelyünk bizonyos részeinek elérését, a jelszó bizalmas kezelése a felelős.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til hið fullkomna bókflæði fyrir kennsluþjónustuna þína.
Rengeteg intuitív eszköze van a logótervezési szolgáltatás tökéletes lefoglalásának megteremtéséhez.
Við höfum nóg af leiðandi verkfæri til að búa til hið fullkomna bókunarglugga fyrir veitingastaðinn þinn.
Rengeteg intuitív eszközzel rendelkezünk ahhoz, hogy a terápiás szolgáltatásaihoz tökéletesen lefoglalhassuk a foglalást.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til hið fullkomna bókunarflæði fyrir vaxandi vinnustofuna.
Rengeteg intuitív eszközzel rendelkezünk ahhoz, hogy a New York-i kutyaszolgáltatáshoz tökéletesen lefoglalhassuk a foglalást.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til fullkomna bókunargluggann fyrir hugleiðsluþjónustuna þína.
Rengeteg intuitív eszköze van a kutyák ápolási szolgáltatásainak tökéletes lefoglalására.
Við höfum engin áhrif á þennan gagnaflutning.
Erre az adatátvitelre nincs semmilyen hatásunk.
Ef við verðum meðvituð um að við höfum safnað Persónuupplýsingum frá börnum án staðfestingar á samþykki foreldra, gerum við ráðstafanir til að fjarlægja þessar upplýsingar frá netþjónum okkar.
Ha észleljük, hogy gyermekek adatait gyűjtöttük, lépéseket teszünk az adatoknak a szervereinkről történő eltávolításáról.
Aukinheldur, ef til endurskipulagningar, sameiningar eða sölu kemur, kunnum við að flytja allar persónugreinanlegar upplýsingar sem við höfum safnað til viðeigandi þriðja aðila.
Továbbá, átszervezés, egyesülés vagy eladás esetén az általunk begyűjtött bármely, összes személyes adatot átadhatjuk az érintett harmadik félnek.
Í því skyni að koma í veg fyrir óheimilan aðgang eða birtingu, höfum við sett í stað viðeigandi líkamlega, rafræn og stjórnunar aðferðir til að vernda og tryggja þær upplýsingar sem við söfnum á netinu.
Annak érdekében, hogy megakadályozzuk az engedély nélküli hozzáférést vagy információszolgáltatást, fizikai, elektronikus és ügyfélkezelési intézkedések foganatosításáról gondoskodtunk, hogy az általunk gyűjtött információt biztonságban tudhassa.
Við höfum nóg af leiðandi verkfærum til að búa til fullkomna bókunargluggann fyrir listþjónustuna þína.
Rengeteg intuitív eszköz áll rendelkezésünkre ahhoz, hogy a művészeti oktatási szolgáltatásaihoz tökéletesen lefoglalhassa a lefoglalást.
Við höfum 15 ára framleiðslureynslu og 10 ára utanríkisviðskipti, reynsla, getum boðið þér besta þjónustan!
Van 15 éves gyártási tapasztalat és 10 év külkereskedelem, tapasztalat, felajánlja a legjobb szolgáltatást!
Þegar við höfum móttekið persónuupplýsingar þínar munum við notast við strangt verklag og öryggisvirkni til að fyrirbyggja óheimilan aðgang að þeim.
A részünkre átadott adatokhoz való illetéktelen hozzáférés ellen szigorú eljárásokkal és biztonsági mechanizmusokkal igyekszünk védekezni.
7.1923038959503s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
De mi nem éltünk e hatalommal, hanem mindent eltűrünk, hogy valami akadályt ne tegyünk Krisztus evangéliumának. 