X=1/250 sek.; samstillt við lokara á 1/320 sek. eða hægar (drægi flassins minnkar þegar hraðinn er á bilinu 1/250 og 1/320 sek.)
Vakuszinkron sebessége X = 1/200 mp; 1/250 mp vagy hosszabb záridővel tud szinkronizálni (a vaku hatótávolsága lecsökken az 1/200 és 1/250 mp közötti záridő-tartományban)
Síðan árið 1990 hefur útgufun koltvísýrings í tengslum við orkuframleiðslu aukist hægar í OECD‑löndum en á heimsvísu.
1990 óta az energiatermeléshez kapcsolódó szén‑dioxid‑kibocsátás az OECD‑országokban lassabban nőtt, mint globális viszonylatban.
Ég mæli međ ūví ađ ūú lesir hægar.
És azt javaslom, hogy kicsit lassabban, Cal!
Fljķtt eins og snákstunga eđa hægar eins og melassi í janúar.
Gyorsan, mint a kígyó nyelve, vagy hosszasan, mint a januári éjszaka.
Segđu honum ađ fara sér hægar.
A francba, Phill. Mondd meg, hogy lassabban.
Ūví fastar sem ūú ūrũstir, ūví hægar ferđu.
Ha erősebben szorítod, akkor lassabban haladsz.
Nei, spilađu ađeins hægar, ađeins á eftir taktinum.
Kicsit húzd el, egy kicsit késsél vele.
Ég held ađ ef ūú færir ađeins hægar í sakirnar, svona 10% til 20% hægar... tilfinningalega séđ, myndi ūađ Verđa mjög gott fyrir ūig.
Úgy gondolom, ha visszavennél 10-20%-ot érzelmi értelemben, akkor jobban járnál.
Honum... finnSt hlutirnir geraSt mjög hratt... og... ég held ađ hann vilji fara hægar í sakirnar.
Úgy... úgy érzi, nagyon begyorsultak a dolgok, és... azt hiszem, lassítani akar egy kicsit.
Í draumi vinnur hugurinn hrađar og ūess vegna virđist tíminn líđa hægar.
Mikor álmodunk, az agyunk gyorsabban működik, így hosszabbnak érezzük az eltelt időt.
Segđu honum ađ fara sér hægar, ekki 0f hratt.
Mondd meg neki, hogy túl gyorsan csinálja!
Í alvöru, Michael, gætirđu kannski keyrt hægar?
Komolyan, Michael, ennéI lassabban már nem tudsz menni?
Frumur ūínar eldast helmingi hægar en mannsfrumur.
A sejtjeid fele olyan gyorsan öregszenek, mint a normális embereknél.
Gerir ūađ mun flķknara ađ fara um í miđbænum en uppi í bæ og mun hægar.
A belvárosban sokkal nehezebb közlekedni, és lassabb is.
Az aszfalt felülete, a hajlatok, talán néhány emelkedő vagy lejtő, élesebb kanyarok, gyorsabb kanyarok.
Hún er bara að biðja um að fara smá hægar.
Csak annyit kért, hogy egy kicsit lassítsatok le.
Hjörtu ykkar slá mun hægar en okkar.
A maguk szíve sokkal lassabban ver, mint a miénk.
Ūķtt viđ förum hægar yfir en ūiđ vilduđ vil ég ađ ūiđ vitiđ ađ ūađ er forgangsverkefni mitt ađ koma dķttur ykkar til ykkar heilu og höldnu.
Lehet, hogy nem vagyunk olyan gyorsak, mint kéne önök szerint, de azt tudniuk kell, nálam elsődleges, hogy biztonságban visszaszerezzük a lányukat.
Þegar ég verð þarna uppi í dvalasvefni eða að ferðast á næstum ljóshraða eða nálægt svartholi breytist tíminn hjá mér og gengur hægar.
Mikor majd hiperálomban leszek, vagy vagy nagyon, nagyon gyorsan repülök, vagy fekete lyuknál vagyok,... akkor nekem megváltozik az idő.
Ef viđ keyrum hægar förum viđ aftur á bak.
Ha ennél is lassabban megyünk, visszafelé haladunk.
Arrow vinstri og hægri til að ganga hraðar eða hægar.
Nyíl balra és jobbra gyalog gyorsabb vagy lassabb.
Á kvöldin - hægar, í the síðdegi - hraðar.
Éjjel - lassabban, délután - gyorsabban.
Grunnupplýsingin um beinþrýstibrúpu fyrir vírþráður: Almennt notuð til þráðarvinnslu á venjulegum rennibekkum, æfingum og tappa vélum, eru skurðarhraðir hægar.
A huzal menetes betét egyenes horonyjának alapfelhasználása: Általában hagyományos esztergák, fúrók és csapológépek menetes feldolgozásához használatos, a vágási sebesség lassú.
Við notum einnig Google Analytics sem er netgreiningaþjónusta frá Google sem rekur og tilkynnir vefsíðuumferð og hjálpar okkur að bera kennsl á síður sem eru hægar, bilaðar eða virka illa.
A Google Analytics szolgáltatást is használjuk, ami A Google internet elemző szolgáltatása, amely nyomon követi és jelentést készít a weboldal forgalmáról, és segít azonosítani a lassú, hibás vagy rosszul teljesítő oldalak azonosításában.
Þú getur séð ljósflassið hægar nokkrar sekúndur og blikkar síðan ekki.
Látható, hogy a lámpa rövid ideig lassan villog, majd ne villogjon.
Grillið er aðeins svalara við kveikjuendann og því er hægt að nota þennan hitamun til að halda matnum heitum eða elda hann hægar með minni hita.
A grill a gyújtási végén kissé hűvösebb, így ez a hőmérséklet-különbség felhasználható az ételek melegen tartására vagy lassabb főzésre kevesebb hő mellett.
D-mannósa frásogast átta sinnum hægar en glúkósa og þegar það er tekið er það ekki breytt í glýkógen eða geymt í lifur, heldur fer beint í blóðrásina frá efri meltingarvegi.
A D-Mannóz nyolcszor lassabban szívódik fel, mint a glükóz, és ha elfogyasztják, nem alakul át glikogénké, vagy nem tárolja a májban, hanem közvetlenül a felső gasztrointesztinális véráramba kerül.
Eldskálin er einnig hönnuð þannig að þú getur eldað matinn þinn við mismunandi hitastig með miðju skálinni sem gefur þér mestan hita og gerir þér kleift að elda aðra matvæli hægar í kringum brúnina á plötunni á örlátu plássinu sem fylgir.
A tűzoltó tálat úgy is megtervezték, hogy az ételeket különböző hőmérsékleteken tudjuk főzni, a tál közepén, a legtöbb hőhöz jutva, és lehetővé téve más ételek főzését lassabban a lemez szélén a bőséges téren.
Þrátt fyrir hægar umbætur heldur loftmengun áfram að vera meiri en hámörk og viðmiðunarreglur Evrópusambandsins og Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar kveða á um, samkvæmt uppfærðum gögnum frá Umhverfisstofnun Evrópu (EEA).
A lassú javulás ellenére a légszennyezettség továbbra is meghaladja az Európai Unió és az Egészségügyi Világszervezet határértékeit és iránymutatásait az Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) által kiadott friss adatok és tájékoztatás szerint.
Því dekkri liturinn, því óskýrari hlutirnir sem þú sérð, því minna sýnilegur ökumaðurinn verður, því hægar er náttúrulegur dómur og því lægra er öryggið.
Minél sötétebb a szín, annál homályosabb a látott dolog, annál kevésbé látható a vezető, annál lassabb a természetes megítélés, és minél alacsonyabb a biztonság.
Þú getur séð ljósflassið hægar nokkrar sekúndur, þá blikkar ekki.
A lámpa villogása néhány másodpercig lassú, majd nem villog.
Farþegaflutningar héldu áfram að vaxa en hægar en efnahagurinn.
Az utasszállítás tovább növekedett, de a gazdaság növekedésénél kisebb mértékben.
Hátt magn amínósýra í fræjum grasker hægar á framleiðslu DHT.
A tökmag magas aminosavszintje lassítja a DHT termelését.
Það er hægt að ná markmiðunum, en framfarir í lífi hinna fátæku hafa verið óviðunandi hægar og nú grefur undan sumum endurbótum sem höfðu náðst með harðfylgi vegna loftslags-, matvæla- og hagrænna vandamála.
A célok elérhetőek, azonban a szegények életminőségének javulása elfogadhatatlanul lassú ütemben halad, és némely, kemény erőfeszítések árán kivívott eredményt aláássák az éghajlati, élelmezési és gazdasági válságok.
Að auki kostar nettengingin, sem eðli málsins samkvæmt verður að vera mjög hröð ef mikill fjöldi notenda á að tengjast án þess að upplifa hægar tengingar.
Ezenkívül az internetkapcsolatok költségei, amelyeknek jellegüknél fogva nagyon gyorsaknak kell lenniük, ha nagy számú felhasználó kapcsolódik be anélkül, hogy lassú lenne a kapcsolat.
Hjartað má slá óreglulega og, oft, hægar.
A szív verte szabálytalanul és, gyakran, lassabban.
Einnig dró hraðar úr hósta og geta jókst hraðar, ásamt því að hósti, hjartahljóð og matarlyst versnaði hægar.
A kombinált kezelés mellett az állatok köhögése és aktivitása hamarabb mutatott javuló tendenciát, illetve állapotuk (köhögés, szívhangok és étvágy) romlása lassult.
Þessi hjól nota stálgrindur, sem eru miklu þungar og hægar en ál- eða kolefnisefnið sem notað er í hjólum en eru góðar til að bera mikið álag sem dreifist yfir framhliðina eða aftan á grindina.
Ezek a kerékpárok acélvázakat használnak, amelyek sokkal nehezebbek és lassabbak, mint a közúti kerékpárokban használt alumínium vagy szén anyag, de jól viselik a váz elülső vagy hátsó részén elosztott nehéz terheket.
Þeir munu því eyða hluta af bandbreiddinni þinni, sem getur gert tengsl þín mjög hægar.
Ezért a sávszélesség egy részét töltik, ami nagyon lassúvá teszi a kapcsolatot.
Íbúum jarðar mun ennþá fara fjölgandi árið 2050 en hægar en áður.
A világ népessége 2050-ben továbbra is növekedni fog, de lassabb ütemben, mint azelőtt.
Framfarir eru hægar þær ganga upp og niður en mér batnar örlítið á hverjum degi.
A folyamat lassú, vannak benne hegyek és vannak völgyek, de minden egyes nappal egy picit jobb.
0.88934111595154s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Vakuszinkron sebessége X = 1/200 mp; 1/250 mp vagy hosszabb záridővel tud szinkronizálni (a vaku hatótávolsága lecsökken az 1/200 és 1/250 mp közötti záridő-tartományban) 