4 Þá lét Hanún taka þjóna Davíðs og raka af þeim hálft skeggið og skera af þeim klæðin til hálfs, upp á þjóhnappa, og lét þá síðan fara.
4 Elfogatta azért Hánún Dávid szolgáit, megnyíratta őket, ruhájuk felét fenekükig levágatta, és visszaküldte őket.
Þá lét Hanún taka þjóna Davíðs og raka af þeim hálft skeggið og skera af þeim klæðin til hálfs, upp á þjóhnappa, og lét þá síðan fara.
Elfogatá azért Hánon a Dávid szolgáit, és szakáloknak felét lenyiratá, és ruháikat félben elmetszeté az alfelekig, és elbocsátá õket.
25 Fengu þeir land sem hér segir: Jaser og allar borgirnar í Gíleað og hálft land Ammóníta, allt til Aróer, sem liggur fyrir austan Rabba,
10 A síkságnak minden városát, és az egész Gileádot, meg az egész Básánt Szalkáig és Edreig, a melyek a Básánbeli Óg országának városai voltak.
Frá Aróer, sem liggur við Arnoná, og hálft Gíleaðfjalllendi og borgirnar í því gaf ég Rúbenítum og Gaðítum,
4 A pusztától és a Libánontól fogva a nagy folyóvízig, az Eufrates folyóvízig, a Khitteusoknak egész földe és a nagy tengerig napnyugat felé lesz a ti határotok.
Enn fremur yfir hálft Gíleað og Astarót og Edreí, höfuðstaði konungsríkis Ógs í Basan. Þetta fengu Makírs synir, Manassesonar, helmingurinn af Makírs sonum eftir ættum þeirra.
És pedig Gileádnak fele és Astarót és Edrei, Óg országának városai Básánban, a Manassé fiának, Mákirnak fiaié, Mákir feléé, az õ családjaik szerint.
Hann hefur sũkt hálft Netiđ og sum forrit hersins.
Megfertőzte a civil lnternetet, a katonai adatbázisokat...
Ūeir ætluđu henni ađeins hálft ár en hún barđist í ūrjú.
Fél évet jósoltak neki, de 3 évig küzdött.
Ūķ ađ bara hálft musteriđ standi er ūetta mesti fundur síđan pũramídarnir fundust.
Ha csak a fele ép, akkor is a legnagyobb lelet a piramisok óta.
Eftir hálft til eitt ár mun ég ekki getađ rakađ mig.
Legkésőbb egy éven belül még borotválkozni sem fogok tudni.
Svo hann byrjađi ađ hugsa og tala fyrir hana, gaf henni hálft líf sitt.
Elkezdett tehát helyette gondolkozni és beszélni, mondjuk úgy, átadta neki a fél életét.
Þið bíðið í hálft ár hér í Austurríki meðan ég verð í Wilkes-Barre að búa til börn.
Itt ültök majd 6 hónapot, vártok a parancsra, én meg otthon leszek. - Nem mondtad neki?
Ég hafđi ekki talađ viđ hann í fjķrtán og hálft ár.
1 4 és fél éve nem láttam.
Ég hafđi kynmök viđ hann í hálft annađ ár.
Szexuális kapcsolatom volt vele, kábé másfél évig.
Geimfarinn hefur veriđ í ūessari blikkdķs í hálft annađ ár, einn...
Az űrhajós 18 hónapja él egyedül a bádogdobozban.
Níu og hálft sent fyrir lakari bķmullina en tíu fyrir ūá betri.
Kilenc és felet a közepesért, tizet a rendesért.
Ūađ er hálft ár ūar til ūú verđur 18 ára svo líkamsárásin sem ūú játađir ūig sekan um varđar árs vist á betrunarheimili.
Fél év múlva nagykorú lesz. Ez azt jelenti, hogy az ön ellen felhozott két vád, amelyben bűnösnek ítéltetett, maximum 1 év, javító intézetben letöltendő büntetést von maga után.
Hálft annađ ár var liđiđ frá ūví allt stöđvađist eins og pabbi orđađi ūađ.
Másfél év telt el, amit apa "mély ájulásnak" nevezett.
Viđ eigum næga peninga til ūess ađ ūú ūurfir ekki ađ vinna í hálft ár.
Tudod mennyi pénzt takarítottunk meg...? Elegendőt ahhoz, hogy hat hónapig ne keress egy vasat sem.
Milljķna dala bros og hálft annađ kílķ af vöđvum á milli eyrnanna.
Milliódolláros mosoly, és kb. 3 font izom a füle mögött.
Af hverju ūú ađhafđist ekkert í hálft árūúsund á međan William kvaldist einn í myrkri?
Csak vártál fél évezreden át, miközben William a sötétben szenvedett?
Ég gaf Shepard tvö og hálft ár af lífi mínu og núna hef ég uppskoriđ lögfræđikostnađ.
Két és fél évet adtam Brian Shepardnak az életemből és most benyújtom érte a számlát.
Hann vann fyrir ykkur í tvö og hálft ár.
Két és fél évig dolgozott maguknak.
Hún hefur ekki séđ mig í hálft ár og ūađ er eins og ég sé núll og nix.
Fél éve nem látott, és keresztülnéz rajtam.
Ūví ađ ūađ er mitt ár, svo ađ ūú myndir bara fá hálft ár páfuglsins.
Csak mer' az év közepe van, és így csak fél éve lenne a pávának.
Ég hef unniđ ađ ūessu í fimm og hálft ár.
5 és fél évnyi munkám van ebben.
Hálft ķnæmiskerfiđ í henni kemur frá ūér, hinn helmingurinn frá mķđur hennar.
De a lánya az immunrendszerét félig az édesanyjától örökölte.
Ūetta er sama hugmynd, nema hann er hálft tonn.
Ez ugyanolyan, csak éppen egy fél tonnás robottal.
Lengsta samband mitt var hálft ár og svo fretađi hún í svefni.
Legtovább én úgy fél évig bírtam, aztán a csaj befingott alvás közben.
Eftir hálft ár til ár... ef honum verđur ekki á, gæti hann veriđ fenginn til ađ sinna Bin Laden.
Hat hónapon, vagy egy éven belül... ha el nem cseszi, akár Bin Láden kezelője is lehet!
Jú, ég var næturvörður á íþróttavelli í hálft ár og svo leysti ég af í bílageymslu.
Fél évig segédőr voltam egy stadionnál. Éjjeliőr. Parkolóházban is voltam.
Ég hef ekki fengið mér í glas í níu og hálft ár.
Kilenc és fél éve nem ittam.
Hann ruddist inn á skúrka sem voru međ hálft tonn af kķkaíni.
Rajtaütött pár rosszfiún, mikor fél tonna kokón adtak túl.
Jæja, Steve, ūađ er hálft ár til næstu vestahátíđar.
Oké Steve! 6 hónapunk van addig a mellényezésig.
Teppi sem ég ætla ekki ađ ūvo í hálft ár.
RONGYI, AMIT 6 HÓNAPIG NEM MOSOK KI
Ég hafði verið fastur í sendiferðabíl í hálft ár og hlustað á litla hrokagikkinn ropa, freta og monta sig.
Hat hónapig hallgattam egy furgonból az arrogáns kis fasz böfögését, fingását és hencegését.
Eftir hálft ár hlæjum við vonandi að því hvernig við hittum David Letterman.
Fél év múlva majd azon nevetünk, hogy milyen jó volt David Letterman műsorában.
Hafa misst 4kgs í viku og hálft.
Elvesztette 4kgs egy hét és fél.
Mismunandi hitastigshlutfall raka-extrusion, heild-stækkað og hálft útvíkkað sem mismunandi tegundir af vörum.
Különböző nedvesség-extrudálási hőmérséklet-arányok, egészen kitágultak és fele kiterjedt, mint különböző típusú termékek.
Vinsamlegast athugið að drykkir eru ekki innifaldir þegar bókað er hálft fæði.
Felhívjuk figyelmét, hogy a parkoló felár ellenében vehető igénybe.
Sex og hálft þúsund á hvern skóla. Það er allt og sumt. Sex og hálft þúsund á hvern skóla.
(Taps) Ennyibe kerül. Hat és fél lepedő iskolánként.
Fengu þeir land sem hér segir: Jaser og allar borgirnar í Gíleað og hálft land Ammóníta, allt til Aróer, sem liggur fyrir austan Rabba,
És lõn az õ határuk Jaázer és Gileádnak minden városa és az Ammon fiai földjének fele Aróerig, a mely Rabba felett van.
Og Sóbal, faðir að Kirjat Jearím, átti fyrir sonu: Haróe, hálft Menúhót
ltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót [ura].
Og konunni voru gefnir vængirnir tveir af erninum mikla, til þess að hún skyldi fljúga á eyðimörkina til síns staðar, þar sem séð verður fyrir þörfum hennar þrjú og hálft ár, fjarri augsýn höggormsins.
De adaték az asszonynak két nagy sasszárny, hogy a kígyó elõl elrepüljön a pusztába az õ helyére, hogy tápláltassék ott ideig, idõkig, és az idõnek feléig.
2.1123931407928s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
4 Elfogatta azért Hánún Dávid szolgáit, megnyíratta őket, ruhájuk felét fenekükig levágatta, és visszaküldte őket. 