Jesús vissi frá upphafi, hverjir þeir voru, sem trúðu ekki, og hver sá var, sem mundi svíkja hann.
38 Jézus pedig hátrafordult, és látva, hogy követik azok, ezt mondta nekik:
Hljóða þú, Hesbon, yfir því að borgin er unnin! Kveinið Rabbadætur! Gyrðist hærusekk, harmið og reikið um innan fjárgirðinganna, því að Milkóm verður að fara í útlegð, prestar hans og höfðingjar hverjir með öðrum.
Ordíts Hesbon, mert elpusztíttatott Hái! Kiáltsatok Rabbáh leányai, öltözzetek gyászba, sírjatok és futkossatok a szorosokon, mert Milkom a fogságba megy, papjai és fejedelmei is vele együtt.
En illi andinn sagði við þá: "Jesú þekki ég, og Pál kannast ég við, en hverjir eruð þér?"
Felelvén pedig a gonosz lélek, monda: A Jézust ismerem, Pálról is tudok; de ti kicsodák vagytok?
Jósúa sagði við þá: 'Hverjir eruð þér og hvaðan komið þér?'
Józsué ezt kérdezte tőlük: Kik vagytok, és honnan jöttetek?
Þá sá Jakob sonu Jósefs og mælti: "Hverjir eru þessir?"
És meglátá Izráel a József fiait és monda: Kicsodák ezek?
Hverjir eru þeir af öllum guðum þessara landa, er frelsað hafi lönd sín undan minni hendi, svo að Drottinn skyldi fá frelsað Jerúsalem undan minni hendi?"
Kicsoda e földek minden istenei között, a ki megszabadította volna földét kezembõl, hogy az Úr megszabadítsa Jeruzsálemet az én kezembõl?
Jesús svaraði þeim, er við hann mælti: "Hver er móðir mín, og hverjir eru bræður mínir?"
Õ pedig felelvén, monda a hozzá szólónak: Kicsoda az én anyám; és kik az én testvéreim?
Hverjir eru kókoshnetur og hvar komast þeir í fiskabúrin okkar?
Kik a kókuszdiók és hol kerülnek be az akváriumba?
Þegar einn segir: "Ég er Páls, " en annar: "Ég er Apollóss, " eruð þér þá ekki eins og hverjir aðrir menn?
Mert mikor egyik ezt mondja: Én Pálé vagyok; a másik meg: Én Apollósé; nem testiek vagytok-é?
15 En illi andinn sagði við þá: "Jesú þekki ég, og Pál kannast ég við, en hverjir eruð þér?"
Amikor a sátán azt mondja: „Jézust ismerem, Pálról is tudok, de ti kik vagytok?”
Hverjir eru þeir af öllum guðum landanna, er frelsað hafi lönd sín undan minni hendi, svo að Drottinn skyldi fá frelsað Jerúsalem undan minni hendi?"
Kicsoda a földön való minden istenek közül, a ki megszabadíthatta volna az õ földjét az én kezembõl, hogy az Úr is kiszabadíthatná Jeruzsálemet az én kezembõl?
Hverjir okkar hafa borgađ blķđfķrn til hinna heiđnu guđa?
Ki hozott már véráldozatot a pogány isteneknek?
Ég reyndi að átta mig á hverjir væru eftir í undirfylkinu.
Megpróbáltam összeírni egy névsort, hogy lássam, hány emberünk maradt.
Viđ verđum grimmir viđ Ūjķđverjana og vegna grimmdar okkar munu ūeir vita hverjir viđ erum.
Kegyetlenek leszünk a németekkel, és ebből megtanulják, kik vagyunk.
Hverjir fleiri vita hvar ég er, Flynn Rider?
Ki más ismeri még a tartózkodási helyemet, Flynn Rider?
Hverjir sem glæpir Dastan eru þá eru opin réttarhöld besta leiðin til að sýna stjórnunarhætti mína.
Bármi is legyen a bűne, a tárgyalás pont azt szimbolizálja, milyen király akarok lenni.
Ég veit ekki hverjir ūeir eru.
Nem tudom, ki ez a két faszi.
Hverjir voru ūessir myndarlegu menn sem ūú varst ađ tala viđ?
Mint állatot a ketrec. Most ülj le.
Spánverjar komu međ byssur á lofti, ákveđnir í ađ sũna hverjir réđu.
A spanyolok lövöldözve érkeztek, hogy megmutassák, ki a főnök.
Ūađ skiptir engu hverjir viđ erum.
Nem az számít, hogy kik vagyunk.
Eina forskotiđ okkar er ađ enginn veit hverjir viđ erum.
Van annyi előnyünk, hogy Cohen még nem tudja, kik vagyunk.
Vita ūeir ekki hverjir byggđu upp landiđ?
Hát nem tudják, hogy mi építettük az országot?
Pósturinn, Robby, Hank, mamma og hverjir fleiri?
A postásnak, Robbynak, Hanknek, az anyámnak, és kinek még?
Starfsfélagi minn dó við björgun þína og þú sást víst hve vel þjálfaður hann var svo þú skalt segja mér hverjir rændu þér og af hverju þeir slepptu þér.
A kollégám meghalt, amikor magának segített. Látta, milyen jól képzett, úgyhogy árulja el, ki rabolta el, és miért engedte el.
Og fær hann að velja hverjir verða aflífaðir?
Ő dönti el, ki hal meg, ki nem?
Hverjir hér börđust í stríđinu gegn yfirgangi Norđurríkjanna?
Ki harcolt itt az északi agresszió ellen?
Segðu mér hverjir eru slasaðir og teldu þá sem komu frá borði.
Tudnom kell, hogy hány sérült van, és hogy mindenki megvan-e.
Þeir eru ekki í leit að sögu sem segir þeim hverjir þeir eru.
Nem egy történetre kíváncsiak, ami megmondja nekik, hogy kik ők.
Við gætum haft annarra lögmætra hagsmuna að gæta og ef við á munum við gera þér ljóst á viðeigandi tíma hverjir þessir lögmætu hagsmunir eru.
Lehetnek egyéb jogos érdekeink is, és adott esetben, a megfelelő időpontban világossá fogjuk tenni az Ön számára ezek mibenlétét.
4 Og út gekk annar hestur, rauður, og þeim sem á honum sat, honum var veitt að taka burt friðinn af jörðinni, og að menn brytjuðu hverjir aðra niður, og honum var fengið sverð mikið.
4. És előjöve más veres ló, * és a ki azon ül vala, adaték annak olly hatalom, hogy a békességet elvenné a földről, hogy az emberek egymást megöljék, és adaték annak egy nagy fegyver.
Sjá, eg fleygi henni í rekkju og þeim hverjir með henni hórdóm drýgt hafa í hinar mestu hörmungar nema hún gjöri yfirbót fyrir sín verk.
22 Íme, én betegágyba vetem őt, és azokat, akik vele paráználkodnak, nagy nyomorúságba, ha meg nem térnek cselekedeteikből,
20 Hverjir eru þeir af öllum guðum þessara landa, er frelsað hafi lönd sín undan minni hendi, svo að Drottinn skyldi fá frelsað Jerúsalem undan minni hendi?"
35Kik azok a föld valamennyi istenei közül, akik megszabadították földjüket kezemtől?
4 Og út gekk annar hestur, rauður, og þeim sem á honum sat var gefið vald að taka burt friðinn af jörðunni, svo að menn brytjuðu hverjir aðra niður.
4Kijött egy másik, tűzvörös ló, és a rajta ülőnek megengedték, hogy elvegye a békét a földről, és hogy egymást öldössék.
35 Hverjir eru þeir af öllum guðum landanna, er frelsað hafi lönd sín undan minni hendi, svo að Drottinn skyldi fá frelsað Jerúsalem undan minni hendi?"
Kicsoda e földek minden istenei között, a ki megszabadította volna földét kezemből, hogy az Úr megszabadítsa Jeruzsálemet az én kezemből? 21
Eftir því hvernig stjórnandi hefur stillt bloggið, verður þú að vera fær um að búa til eigin færslur og stjórnað því hverjir geta skoðað þær.
Attól függően, hogy a rendszergazda beállította a blog, akkor képes lesz arra, hogy saját bejegyzések, valamint szabályozza, hogy ki lehet nézni őket.
Þeim sem á honum sat var fengið sverð mikið og gefið vald að taka burt friðinn af jörðunni til þess að menn brytjuðu hverjir aðra niður.
4 És kijött egy másik ló, egy tűzvörös, és a rajta ülőnek megadatott, hogy elvegye a békességet a földről, sőt hogy öldössék egymást az emberek; és nagy kard adatott neki.
Er hægt að vita hverjir skrifuðu Biblíuna?
Honnan tudjuk, hogy kik írták a Bibliát?
Og hverjir eru þetta? Hvar eru þessi ólíku lönd?
Kik tehát ők? Hol vannak a különböző országok?
Þá sagði fólkið við Samúel: "Hverjir voru það, sem sögðu:, Á Sál að verða konungur yfir oss?'
Akkor a nép monda Sámuelnek: Kicsoda volt az, a ki mondá: Saul fog-é rajtunk uralkodni?
Hverjir eru þessir, sem koma fljúgandi eins og ský og sem dúfur til búra sinna?
Kik ezek, kik repülnek, mint a felleg, s mint a galambok dúczaikhoz?
Einn af öldungunum tók þá til máls og sagði við mig: "Þessir, sem skrýddir eru hvítu skikkjunum, hverjir eru þeir og hvaðan eru þeir komnir?"
Akkor felele egy a Vének közül, és monda nékem: Ezek, a kik a fehér ruhákba vannak öltözve, kik és honnét jöttek?
0.71299505233765s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
38 Jézus pedig hátrafordult, és látva, hogy követik azok, ezt mondta nekik: 