Hersveitarforinginn kom þá að, tók hann og skipaði að binda hann tvennum fjötrum og spurði, hver hann væri og hvað hann hefði gjört.
Akkor odaérvén az ezredes, elfogatá õt, és parancsolá, hogy kötözzék meg két lánczczal; és tudakozá, hogy kicsoda és mit cselekedett.
Ef maður finnst veginn í landi því, er Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar, liggjandi úti á víðavangi, en enginn veit, hver hann hefir drepið,
Hogyha agyonütöttet találnak azon a földön, a melyet az Úr, a te Istened ád néked birtokul, és az a mezõn fekszik, és nem tudható: ki ölte meg azt;
Hann læknaði marga, er þjáðust af ýmsum sjúkdómum, og rak út marga illa anda, en illu öndunum bannaði hann að tala, því að þeir vissu hver hann var.
És meggyógyíta sokakat, a kik különféle betegségekben sínlõdnek vala; és sok ördögöt kiûze, és nem hagyja vala szólni az ördögöket, mivelhogy õt ismerék.
Og enginn maður var inni hjá honum, þegar hann sagði bræðrum sínum hver hann væri.
És nem állt senki nála, midőn megismertette magát József az ő testvéreivel.
Ég vissi hver hann var - hann er fyrir utan - en ég hélt ađ ūú myndir ekki vilja láta fara međ ūig heim svona.
Tudtam, melyik a maga autója. Odakint áll. Viszont úgy gondoltam, nem akar olyan állapotban hazakerülni.
Ég veit ekki hver hann er eđa hvar ég finn hann.
Nem tudom, ki ő, hoI taIáIom meg.
Ūú getur ūađ ekki fyrr en ūú veist hver hann er.
Nem tudod megölni, amíg nem tudod, hogy ki az.
Til ađ skilja hver hann var, ūarftu ađ hverfa til annars tíma, ūegar svarta eldsneytiđ knúđi heiminn og stķrborgir úr leir og stáli spruttu úr eyđimörkinni.
Hogy megértsük, ki volt ő, abba a korba kell visszamennünk, amikor a világot még az olaj mozgatta, és a sivatagokban egymás után emelkedtek a cső-, és acélvárosok.
Afsakiđ fáfræđina en ég hef ekki hugmynd um hver hann er.
Lehet, hogy tudatlan vagyok, de fogalmam sincs, ki az?
Ég gæti ekki sagt ūér hver hann væri ūķtt lífiđ lægi viđ.
Nem tudom, ki volt az, ha meghalok, se tudom.
Mađur sem vill ekki einu sinni gefa upp hver hann er.
Gondosan ügyel arra, hogy soha ne derüljön ki, kit rejt az álarc.
Og við vitum hver hann verður.
Mindannyian tudjuk, hogy mi fog történni.
Hver hann er hefur verið leyndardómur í fjórar þáttaraðir.
Négy évad óta nem tudjuk ki az.
Allir vita hver hann er, sama hve lengi ūeir hafa lifađ án hans.
Mindenki tudja mi az, bármilyen sokáig éltek nélküle.
Það skiptir ekki máli hver hann er bara hver þú ert ekki.
Nem számít ki ő. Csak az számít, hogy ki nem vagy te.
Ūú hefur ekki ennūá sagt mér hver hann er.
Még mindig nem áruljátok el a nevét.
Nema strákurinn, ég veit ekki hver hann er.
Kivéve azt a ficsúrt ott. Fogalmam sincs, hogy ki az.
Ég vildi ađ ég vissi ūađ og vissi hver hann væri og sú stađreynd... ađ ég viti ūađ ekki er mjög undarleg.
Bárcsak ismerném. Bárcsak tudnám ki ő. Meg kell mondjam, furcsa, hogy nem ismerem.
Viđ erum í rosalegum málum ūar til viđ vitum hver hann er og af hverju hann drap Jack Hayes.
Amíg ki nem derítjük, ki ez, és miért ölte meg a palit, cseszhetjük.
Viltu ekki vita hver hann var?
Nem kíváncsi arra, hogy ki volt ő?
Ég veit nákvæmlega hver hann var.
Tisztában vagyok vele, hogy ki volt.
Sveitapjakkurinn gleymir hver hann er og hvađan hann kemur.
Ez a tanyasi csávó elfelejtette, honnan jött.
Ég segi ekki hver hann er en hann er frægur.
Nem mondom meg, ki az, mert híres.
En andlitiđ sést ekki svo viđ vitum ekki hver hann er.
Tudom, de az arca nem látszik, nem tudjuk, ki az.
34 Hann læknaði marga, er þjáðust af ýmsum sjúkdómum, og rak út marga illa anda, en illu öndunum bannaði hann að tala, því að þeir vissu hver hann var.
Sok beteget meggyógyított különféle betegségekbõl, és sok ördögöt kiûzött, de nem engedte õket szóhoz jutni, mert tudták, hogy kicsoda.
Sannlega segi eg yður: Hver hann meðtekur eigi Guðs ríki sem ungbarn hann mun eigi innganga í það.“
17 Bizony mondom néktek: Aki nem úgy fogadja az Isten országát, mint gyermek, semmiképpen nem megy be abba.
Hver hann elskar ekki sá kennir eigi Guð. Því að Guð er kærleikurinn.
A ki pedig nem szereti, nem esmeri az Istent: mert az Isten szeretet.
Hver sem af sjálfum sér talar sá leitar sinnar eiginnar dýrðar en hver hann leitar þess dýrðar sem hann sendi sá er sannur og ekker ranglæti er með honum.
A ki magától szól, a maga dicsőségét keresi; a ki pedig annak dicsőségét keresi, a ki küldte őt, igaz az, és nincs abban hamisság.
Hver hann meðtekur yður sá meðtekur mig og hver mig meðtekur hann meðtekur þann sem mig sendi.
Máté 10:40 "Aki titeket befogad, az engem fogad be, és aki engem fogad be, az azt fogadja be, aki elküldött engem.
Fyrir því hver hann meðkennir mig fyrir mönnum þann mun eg meðkenna fyrir mínum föður sem á himnum er.
32 „Aki tehát vallást tesz rólam az emberek előtt, arról majd én is vallást teszek mennyei Atyám előtt, 33 aki pedig megtagad engem az emberek előtt, azt majd én is megtagadom mennyei Atyám előtt.”
Líka sem að mig sendi lifandi faðir og eg lifi sakir föðursins, so og hver hann etur mig sá mun og lifa fyrir mínar sakir.
Jézus így válaszolt: Én vagyok az út, az igazság és az élet; senki sem mehet az Atyához, csakis énáltalam. (Jn.
Því Guð sagði: Heiðra skaltu föður þinn og móður og hver hann bölvar föður eður móður sá skal dauða deyja.
10. Mert Mózes azt mondotta: Tiszteld atyádat és anyádat. És: A ki atyját vagy anyját szidalmazza, halállal haljon meg.
Og hver eð sver við altarið, sé ekkert, en hver hann sver við það offur sem á því er, sá sé sekur.
Ezt is mondjátok: Ha valaki az oltárra esküszik, az érvénytelen, de ha valaki a rajta levő ajándékra esküszik, azt köti az eskü.
Hver hann etur mitt hold og drekkur mitt blóð sá hefir eilíft líf og eg mun uppvekja hann á efsta degi.
„A ki eszi az én testemet és issza az én véremet, - mondja Krisztus - örök élete van annak, és én feltámasztom azt az utolsó napon.
En læknaði maðurinn vissi ekki, hver hann var, því að Jesús hafði leynst brott, enda var þröng á staðnum.
A meggyógyult pedig nem tudja vala, hogy ki az; mert Jézus félre vonult, sokaság lévén azon a helyen.
2.3703701496124s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Akkor odaérvén az ezredes, elfogatá õt, és parancsolá, hogy kötözzék meg két lánczczal; és tudakozá, hogy kicsoda és mit cselekedett. 