Ūú hefur ekki hugmynd um hvađ hann gerđi honum og gerir honum enn.
Nem tudod, a Gyűrű mit tett vele. Most sem ereszti.
Svo viđ sendum hana međ ūá hugmynd ađ hún sé ađ koma á friđi.
Őt küldjük hozzá a béke hírével.
Ūađ er líklega ekki gķđ hugmynd.
Én ezt nem találom olyan jó ötletnek.
Hann fékk ūá hugmynd ađ ūú værir ábyrgur... fyrir dauđa einhvers nákomins ættingja.
Valahogy a fejébe vette, hogy maga a felelős egy számára kedves személy haláláért.
Þú hefur enga hugmynd um það hversu sterkum eið ég er bundinn.
Fogalmad sincs arról, mennyire meg van kötve a kezem.
Ūađ finnst mér ekki gķđ hugmynd.
Én nem hinném, hogy ez egy jó ötlet lenne.
Ég hef hins vegar ekki hugmynd um hvað reglan um fjóra er.
De fogalmam sincs, mi az a "4 törvénye".
Við höfum ekki hugmynd um hvernig hún komst út, en ég verð að biðja ykkur um að fara niður í kjallara.
Fogalmam sincs, hogy jutott ki, de... Meg kell kérjem önöket, hogy menjenek a pincébe.
Finnum leiđ til ađ gera ūetta ađ tilfinningalegri hugmynd.
Nem az érvek, le kell fordítanunk a gondolatot valamiféle érzelmi koncepcióvá.
Ūađ er einföld hugmynd sem breytir öllu.
Egyszerű, apró gondolat, ám mindent megváltoztat.
Einfaldri, lítilli hugmynd sem breytti öllu saman.
Egy egyszerű kis gondolatot, de ami mindent megváltoztat,
Ūú fékkst frábæra hugmynd en búningurinn minn er fullkomnari ađ öllu leyti.
Jó volt az ötleted, de az én páncélom sokkal fejlettebb!
Ég hef ekki hugmynd um hvað þú ert að tala.
John, fogalmam sincs, hogy miről beszélsz.
Ég hef ekki hugmynd um hvađ er á seyđi.
Fogalmam sincs, mi ez az egész. - Mr. Whitacre, kérem!
Ég get sagt ađ flķttinn í gettķiđ hafi veriđ mín hugmynd.
Azt mondom, hogy én akartam a gettóba jönni.
Ég hef ekki hugmynd um hvađ ūú ert ađ tala.
Nem hinném, hogy ez jó ötlet lenne.
Ūú hafđir ekki hugmynd um hvernig ūú ættir ađ berjast.
Fogalmad sem volt róla, hogy mit csinálsz.
Gķđ hugmynd, ūú ert blankur og ég verđ ūađ líka bráđum.
Jó, klassz ötlet! Leégtél, én is a tönk szélén vagyok.
Hefurðu einhverja hugmynd um mannfallið ef slík sprengja springur í borginni?
Van fogalma róla, hány ember fog meghalni ha egy ilyen kaliberű robbanás történik városban?
Ūađ hljķmar kannski brjálæđislega en ég hef hugmynd.
Kapitány! Lehet, hogy őrültség, de meg kell próbálni!
Ég veit ekki hvort ūađ er gķđ hugmynd.
Szerintem ez nem túl jó ötlet.
Ég held ađ okkur hafi öllum fundist pokarnir vera gķđ hugmynd.
Úgy gondolom, és nem vagyok egyedül, hogy a csuklya kedves ötlet volt.
En af hverju ūũskaranum er ekki sama um ūennan sjálfumglađa negra, ūađ hef ég ekki hugmynd um.
De hogy a német miért baszakodik a nagypofájú dzsungelcowboyjal, arról dunsztom sincs.
Og viti menn, upp úr ūurru kemur ungfrú Lara međ ūá snjöllu hugmynd ađ láta ūig til LeQuint Dickey námufyrirtækisins.
És láss csodát, egyszer csak Miss Lara elővezeti a penge ötletét, hogy adjunk oda téged a LeQuint Dickey Bányaműveknek.
Ūađ kom upp hugmynd, eins og Stark veit, sem kallađist Hefnendaverkefniđ.
Stark már tud róla. Bosszúálló Iniciatíva volt a neve.
Ég hafði ekki hugmynd um að Elrond hafði látið senda eftir þér.
Nem tudtam, hogy Elrond nagyúr érted küldetett.
Ég hafđi ekki hugmynd um ūađ.
Nem is tudtam. - Bár az én érdemem lenne!
En ef maður hugsar út í það þá er uggvænlegt að átta sig á því að Grikkir, Egyptar og Indverjar höfðu hugmynd um frumur mörgum öldum áður en smásjáin var fundin upp.
De ha belegondolnak, igazán furcsa, hogy a görögök, az egyiptomiak, az indiaiak már századokkal a mikroszkóp feltalálása előtt tudtak a sejtekről.
Þú hefur ekki hugmynd um hvenær þú kemur.
Fogalmad sincs róla, hogy mikor jössz vissza.
Upphaflega var þetta þjófnaður til að skjóta undan skatti en svo fékk hann enn betri hugmynd.
Kezdetben csak mezei adócsalással lopott, de aztán jobb ötlete támadt.
Ég var að lesa um þá hugmynd að ef maður sekkur sér í að tala erlent tungumál getur maður endurstillt heilann.
Tudja, utánaolvastam annak az elméletnek, hogy ha beleássuk magunkat egy idegen nyelvbe, azzal átdrótozzuk az agyunkat.
Ég veit að þú heldur að þú hafir hugmynd um hvernig þetta verður.
Tudom, hogy elképzelted már, hogy milyen lesz ez a hely.
Ég hafði enga hugmynd um hvað ég vildi gera í lífinu og enga hugmynd um hvernig háskólinn myndi hjálpa mér að svara þeirri spurningu.
Fogalmam sem volt hogy mit tegyek az életemben, és nem éreztem hogy az egyetem ebben segíteni tudna.
Þá fékk ég þá hugmynd að skrifa matreiðslubók.
Az jutott eszembe, írok egy szakácskönyvet.
Okkar hugmynd um þróunaraðstoð, er að þetta fólk hér sé að aðstoða þetta fólk hér.
Mi úgy gondolunk a segélyre, hogy ezek az emberek itt segélyt nyújtanak ezeknek az embereknek itt.
Og hann hugsaði, "Þetta er mjög sniðug hugmynd!"
Azt gondolta: "Ez egy jó ötlet!"
1.2311899662018s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Biztos benne, hogy ez jó ötlet? 